Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bref - 57. Till C. G. von Brinkman den 17 april 1842
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tvifvel passar bäst att en gammal man sysselsätter sig, dels
derföre att den skapande kraften mer eller mindre är på
retour hos honom, dels derföre att han genom öfning bör
ha vunnit något välde öfver språket, så hade jag äfven
tänkt öfversätta en eller annan bok af Thueydides,
Hero-dotus, Xenofon, Livius, Tacitus. Jag minns ej om
Kol-modin öfversatt dessa, i hvilken händelse mitt tillgörande är
öfverflödigt. Men Kolmodin läses dock endast af filologer,
ej af allmänheten, hvilket kanske också inträffade med mig.
Emedlertid, och ehuru Gerda må ha misslyckats, ville
jag doek försöka tvenne större poémer: 1) en Svensk
Geor-gik, hvari något af svenska åkerbrukets rationella grunder
upptoges. Ty för närvarande är till och med åkerbruket
lärdt, oeh all vår poesi står i Vettenskapens sold. 2) ett
NationalEpos t. ex. öfver Gustaf Vasa. Men hvad form
derför? Hexametrisk? Eller Ottave Rime, eller den
nioradi-ga som jag nyttjat i Semisekularsången i Akademien, och
som är lättare att göra och dessutom högtidligare?
j- Den 18 April, Måndag. Just nu kom posten med
ett bref, hvarför jag tackar på det högsta. Sedan jag gifvit
Gerda förlorad, var det mig så mycket angenämare att du
likaväl gillar den, oeh i synnerhet hvad jag skrifvit om
förhållandet emellan Frithiof och den samma. Hämta nu
till dig hvad Beskow har, så måste du väl deraf kunna
sam-manlimma en Gerda. Att min stil skulle vara mera
oläslig än vanligt var oväntadt. Det är godt att ändå likna
Franzén i något.
Så snart du får din afskrift färdig, så skicka mig den,
ty efter Gerda skall tryckas, så passar det bäst i Lund, der
det också går fortare.
Tack ännu en gång för ditt tröstande bref. Huru fåfäng
är ej människan? Men Orlofssedeln måste jag ha, ss
läkare-Ijbetyg, ty att vara stängd från Embetet går icke an då jag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
