Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - cut-off angle ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
cut-off angle 361
362 cutting method
hittava, lusta; katkaisuraja; 6. muotin osain
vastapinta, pursepinta (mp). angle ty-
pistetty kulma. cock sulkuhana.
eccentric paisuntaepäkesko, -nokka {kone).
frequency rajajaksoluku. ~ gate
sulkuluisti (esm. siilon). ~ governor
paisunnan säätyri, katkaisun säätyri.
grinder hiomislaikalla leikkaava kone,
kat-kaisuhiomakone. jack katkaisujakki.
~ key erotuspainike. machine
katkaisukone. ~ meanders eristyneet
kuivuneet joen uomat (geol). plate
läppä. point katkaisukohta, erotus-
piste. relay katkaisu-, erotusrele (tel).
~ saw katkaisu-, katkosaha, kaappa.
~ shaft höyrynjakoakseli. ~ signal
erotusmerkki. ~ ~ steam katkaista höyry.
~— the grain poistaa martio. ~ ~ the
way sulkea tie. valve sulkuventtiili.
wall eristetty seinä. with the
shears leikata saksilla,
cut oil emulgoitu kiviöljy. ~ on the mitre,
~ ~ ~ slant leikata vinosti. ~ open leikata
auki.
cut out 1. katkaista, leikata irti; leikata puku;
valmistaa, muotoilla; 2. muotoilla irrotettu
pikkuleipä. ~ cut-out 1. leikkaus, meistos,
lovi, aukko, (itsetoimiva) katkaisin;
syvennys; 2. varoke, sulake (shk); 3. läppä; laite
poistokaasun poistamiseksi suoraan ilman
äänen vaimenninta; 4. ääriviivat, (kuvan) rajaus,
profiili, yleissuunnitelma. ~ ~ a trench
tehdä koeoja (vr). ~ box varokerasia.
~ cock sulkuhana. ~ gear
katkaisulaite. ~ hole avattu reikä. relay
(katkaisu)rele (shk). spring
katkaisu-jousi, erotusjousi.
cut-over forest jäännös-, jätemetsä (mts).
~ ~ now growing uudestaan kasvava
hakattu metsä. ~ ~ now dying kuivuva,
häviävä jätemetsä.
cut peat pistoturve. ~ plush leikattu
nukka-neulos (tks). ~ point jakeiden
kiehumapis-teiden raja. ~ precious stone hiottu
jalokivi. ~ pressure leikkaus-, lastuamispaine.
~ pulley koneen työkulun käyttöpyörä. ~
rayon silla. ~ screws kierteittää. ~-sheet
höyläämällä leikattu kumilevy (kumi). ~
short lyhentää. ^-size mittoihin leikattu
vaneri. ~ sods poistaa ruohoturve.
spike kiskon naula. ~ square leikata
suorakulmaisesi. ~ stone hakattu kivi,
rakennus-kivi. ~ surface katkaisupinta. ~ teeth
leikata hampaita, hammastaa. ~ the clay
kaivaa savea. ~ the grooves uurtaa,
cut through tunkeutua läpi. cut-through syvä
louhos; läpileikkaus. door
kynnykse-tön ovi. ~ the woods metsän aukio,
cut timber lengthwise sahata puu halki. ~ to
gauge leikata mallineen mukaan. ~ tobacco
polttotupakka. ~ to lengths katkoa. ~ to
pieces leikata kappaleiksi. ~ to size leikata
määrämittoihin. ~ true and square leikata
teräväreunaisesti. ~ up katkaista, leikata
kappaleiksi; romuttaa. ~ velvet leikattu sametti
(tks). ~ -water (keularangan) parta. ~ with
the grain pituusleikkaus. ~ work leikkuu-
työ. ~ work printing kuvan painanta.
Cutaneous ihon-, iho-,
cutch kateku.
cuticle orvaskesi, päällysketto.
cvitl I as s tikari. ~er puukkoseppä.
cutlery hienotakeet, veitsisepän taokset. ~
paper terästä varan käärepaperi (pap).
cut|less saumaton. ~s malmipalat; jakeet.
~ stone särmätty kivi, rakennuskivi.
cutling machine laskostuskone (tks).
cutocellulose niiniselluloosa (kem).
cutter 1. leikkaava terä, laite tai kone; leikkuri;
teräke; teräpää; jyrsin; leikkuutimantti;
pora, vuoripora; uurtokone (Pr)i uurtaja (pr);
2. pihdit, leikkuupihdit, sakset; 3.
yksimas-toinen alus, kutteri; 4. etuhammas (an); 5.
poikkirako (geol). ~ adjusting screw
terän-asetusruuvi. ~ bar Ieikkuulaitteen tuurna;
poran tanko. ~ block teräpää. ~ broke
leikkurin hylky(paperi) (pap). ~ disk
pyörö-terä, kiekko veitsi. ~ drum veitsirumpu,
te-räakseli. ~ for gear wheels hammaspyörän
jyrsin. ~ grinding machine terän
teroitus-kone. ~ head teräke, teräpää, jyrsinpää. ~
holder terän t. veitsen pidin. ~ mining
machine uurtokone (pr). ~ plain grinder
t. grinding machine teräpään hiontakone
(kone). ~ -out aukileikkaaja. ~ rig kutterin
takila. ~ roll paper kts. counter roll (pap).
~ set leikkurin leikkuuerä (pap). ~ spindle
teräkara, teräakseli. ~ stone
kivenhakkaa-mo. ~ shavings jyrsinlastut.
cutting 1. kolo, lovi, leikkaus; leikkaava,
terävä; 2. kiven hakkuu, särmäys; 3.
jyrsiminen; 4. veden kuluttava vaikutus; 5. lastut,
sahanpuru; tilkku; risu; 6.
sanomalehtilei-ke; 7. istukasoksa; 8. niitto; 9. puun kaato,
cutting alloy kova-, leikkuumetalli. ~ tip
kovametalliterä.
cutting angle leikkuukulma. ~ apparatus
leikkuri. ~ area (metsän) hakkuuala. ~
blade leikkuuterä. ~ blowpipe
kaasuleik-kauspoltin. ~ board leikkuulauta. ~ burner
kaasuleikkauspoltin. ~ capacity
leikkuu-kyky, -teho. ~ charge katkaisupanos. ~
class (metsän) hakkausluokka. ~ clearance
takakulma. ~ chisel katkaisu-, reikä-,
Ioh-kotaltta. ~ compasses leikkuuharppi. ~
composition esikiillotusaine. ~ compound
metallin leikkauksessa käytettävä
jäähdytys-seos. ~ coolant pora-, leikkuu-,
(jäähdytys)-neste. ~ cycle (metsän) hakkauskierto. ~
depth leikkuu-, lastuamissyvyys. ~ die
kierreleuat. ~ die head teräpää. ~ direction
leikkuusuunta. ~ disk kiekkojyrsin;
Ieik-kuulaikka. ~ down 1. metsän kaato; 2.
kustannusten alentaminen; 3. kuilun
leveneminen ylhäältä alas. ~ edge, ~ end
Ieik-kuusärmä. ^-edge angle terän t. taltan
kulma, teroitus kulma. ~ engine
leikkuu-kone. ~ face leikkuupinta. ~ flame
leikkuu-liekki. ~ f Iuid kts. ~ compound. ~ hardness
leikkuuko vuus. ~ height leikkuukorkeus.
~ iron auran veitsi. ~ knife leikkuu veitsi.
~ line leikkuuviiva. ~ Iip leikkuusärmä.
~ lubricant kts. compound. ~ machine
leikkuu kone. ~ metal leikkuu-, kova
metalli. ~ method (metsän) hakkaustapa, -me-
13
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
