Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - filtering section ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
filtering section 547
548 fines roaster
— section suodattimen osa. — stone
suo-datuskivi. — surface suodatuspinta. — tank
suodatusallas, puhdistusallas. — tissue
suo-datuskangas. — well suodatuskaivo.
filter|pulp, —stuff suodatusmassa.
filth lika, kuona, muta, lanta,
filtrate suodattaa; suodate, suodos.
filtration suodatus. — and clarification plant
suodatus- ja kirkastuslaitos. — fabric
suo-datuskangas. — rate suodatusnopeus. —
residue suodatus jäännös,
fimbriated ripsireunainen (el, kasv).
fin 1. evä: ripa, jäähdytysripa; sauvan jälki; 2.
sivuvakaaja (ilm)) 3. vuotopurse. — and tube
radiator ripaputkiradiaattori. — furnace
rima(jäähdytys)uuni. — pitch, — spacing
ripojen väli.
final lopullinen, pääte-, päättävä, määrätty,
muuttumaton. — account lopputili. —
balance sheet lopputase. — clarification
jälkikirkastus (vedp). — cleaning lopullinen
puhdistus, loppuviimeistely. — condenser
pääte jäähdy tin (deflegmaattorin perässä). —
drive viimeinen vaihde, nopein vaihde (auto).
— drive ratio moottorin ja auton
taka-ak-selin kokonais välitys (auto). — examination
loppututkinto, -tarkastus. — felling
jälki-hakkaus (mts). — hardening täydellinen
(laastin) kovettuminen. — moisture
loppu-kosteus. — molasse loppu-, rehumelassi.
— moulder viimeistelyleipomakone. — pass
loppukaliiperi, pääte-ura. — product
lopputuote. — receipt yleiskuitti, lopullinen
kuitti. — report päätöskertomus, lopullinen
raportti. — result lopputulos. — selector
johdon valitsija (tel). — sentence lopullinen
tuomio. — set sementin sitoutumisen
loppuvaihe. — sizing hienosihtaus. — slag
loppukuona. — stage loppuvaihe,
viimeinen vaihe t. aste. — strength of acid hapon
lopullinen 1. täydellinen väkevyys. —
temperature päätelämpötila. — terminal
pääteasema. — velocity loppunopeus. —
voltage loppu jännite (shk). — volume
lopullinen tilavuus.
finals loppututkinto,
finance rahoittaa, —s finanssit.
Finance Department valtionvarain ministeriö,
financial economy rahatalous. — institution
rahalaitos. — mathematics
finanssimatema-tiikka. — news pörssikertomus. — policy
finanssipolitiikka, varain käytön
suunnitelma. — resources rahavarat. — situation
rahatalouden tila, rahallinen asema. —
statement rahataloudellinen selvitys,
tili-selostus. — year varainhoitovuosi, tilivuosi,
financing rahoitus.
find löytää, keksiä; löytö. — er löytäjä; etsin
(vai), tähtäin; hakija (tel).
finding löytö, tulos; valamiehistön päätös;
selvitetyksi tullut. — bearings suuntiminen,
fine I. sakko; II. 1. hieno, ohut, suippo;
ohentaa, suipentaa; 2. puhdas, puhdistaa;
raffi-noida; selvittää, selvitä, kirkastaa, kirkastua;
3. tarkka, herkkä; 4. kaunis, komea; ihana;
5. pehmeä maapohja. — adjustment
täsmä-tarkistus, -säätö. — aggregate
hienojakoinen täyteaine. — art forge hienotae, taide-
tae. — break-up hienojakoinen dispersio.
— breaking hienorouhinta. — bullion
hienokultaharkko. — ceramics
hienokera-miikka. — chemical hienokemikaali. —
clay posliinisavi, kaoliini. — concrete
hie-nobetoni. — crusher hienorouhin,
-murskain. — crushing hienorouhinta. — cut
viilan hienohakkaus, hienoteritys. —-drawn
hienoksi vedetty (vanunki).
fine dust lentopöly. —-— graphite
pölyn-hieno grafiitti.
fine earthenware huokoinen fajanssi, —-edged
ohutteräinen. —-fibrous hienosäikeinen. —
fit hienosovite (kone). — fittings hieno
varusteet. — focu(s)ing adjustment täsmäasetus
(opt). — glazing loistokiillotus. — gold
hienokulta, —-grained hienojyväinen,
-säikeinen, -syinen. — granular hienorakeinen.
— grating hienovälppä (vesi). — iron ore
hienojakoinen rautamalmi, rautamalmijauhe.
— iron-rolling mill hienovalssilaitos. —
material hienojakoinen aines, liete. — meal
kokojyväjauhatuksen sihtaamaton
hienojau-ho. — mechanics hienomekaniikka.
mesh hieno silmä. —-mesh(ed)
hienosil-mäinen. — metal puhdas, raffinoitu metalli.
— metallics hienot metalliosaset. — mill
hienopaperitehdas (pap). — ore malmijauhe.
— paper hienopaperi. — pitch tiuha nousu,
hienojako. — pitch thread tiuha kierre. —
— pored wood hienohuokoinen puutavara.
— pottery hienokeramiikka. — pulp hieno
sulppu, liete. — pulverizer hieno
jauhatus-koje. — reduction crusher hienorouhin.
— rubble hieno sora. — sand hienohiekka,
hieta, —-sand soil hietamaa. — saw
vaneri-saha. — screen hienosihti. - screening
hienoseulonta. — silver hienohopea. —
sizing hienosihtaus. — skin of lamb
valmistettu karitsan nahka. — soap
hienosaip-pua. — steel hienoteräs, paras teräs. —
string ohut (side)lanka. — -structure of
spectral lines kirjon hienorakenne (fys). —
texture hienokutous, mikroskooppinen
rakenne. — textured hienosäikeinen. — tin
hienotina. —-toothed hienohampainen. —
tuning täsmäviritys (rad). — weather pouta.
— -weave fabric hieno kangas. — wire
hieno vanunki, ohut metallilanka. — work
tarkkuus-, täsmätyö.
finedraw vetää hienoja lankalaatuja.
finely hienosti, hienojakoisesti. — porous
hienohuokoinen. — powdered, — pulverized
hienojakoinen.
fineness puhtaus; tarkkuus; hienous,
hieno-rakeisuus; ohuus; (terän) terävyys;
jalome-tallipitoisuus; aerodynaaminen ominaisuus
(ilm). — of gold standard kullan
hienous-(aste). — of grinding jauhatusaste,
jauhatuksen hienous(aste). — ratio
hoikkuussuh-de.
finery mellotusuuni, -laitos. — cinders, —
slag mellotuskuona. — fire sulatustuli;
put-lausuuni.
fines hieno jauhe, hieno kivihiilijauhe,
välittömään sulatukseen kelpaamaton hieno
malmi-jauhe, liete. — roaster malmi jauheen
pasu-tusuuni.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
