Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - of equal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
of equal
825
826 oil expeller
of equal length samanpituinen, yhtä pitkä. ~
~ size samankokoinen,
of every description kaikenlaatuiset. ~
extensive us(ag)e laajakäyttöinen.
of great importance t. momentum erittäin
tärkeä. ~ ~ interest erittäin kiintoisa t.
mielenkiintoinen. ~ ~ power erittäin
voimakas. ~ ~ value suuriarvoinen, erittäin
arvokas. ~ ~ weight (hyvin) tärkeä, painava,
of high effect hyvin vaikuttava, suuritehoinen,
erittäin tehokas. ~ ~ voltage suuri
jännitteinen.
of low value ala-, vähäarvoinen. ~ no
commercial value kauppa-arvoton. ~ no
consequence mitään vaikuttamaton,
vähäpätöinen. ~ no use (mihinkään) kelpaamaton,
käyttökelvoton, turha. ~ questionable
value arvoltaan kyseenalainen. ~ similar
nature samanluontoinen, -tapainen,
off poissa, ulkopuolella, irtikytketty, erotettu.
~-east hyljätty, pois heitetty; vika valu.
colo(u)r vikäväri(nen), epänormaalinen väri.
~ center epäkeskeinen. ^-cut, ~cut leike,
leikkausjäännösarkki (pap). ~ -day
lähtöpäivä; vapaa päivä. ~ duty ei viran
toimituksessa. ~-flavo(u)r sivuhaju. ~-grade
heikkolaatuinen. ^-hand grinding esi-,
karkea|-hionta. ^-heat vikasulate. ~-let laskuputki,
-hana. ~-machine coating kts. conversion
coating. ~-oil heikkolaatuinen öljy. ~-peak
kuormituspohja. ~ -position lepo-,
nolla-asento. ~ shore rannikon edustalla. ~ size
ei mitanmukainen. ~-street sivukatu.
take, ~take poisto, vähennys;
poistokanava, -johto. ~-time vapaa aika. ~-taste
sivumaku.
off|al sisälmykset; vuotajätteet; perkeet,
tähteet, hylkytavara. ~ence, (-nse) rikkomus,
offensive hyökkäävä, hyökkäys-. ~ly
smelling pahanhajuinen,
offer tarjous, tarjota; yrittää, alkaa; ponnistus.
~ by mail postitse tehty tarjous. ~ is
good (holds, stands) until tarjous on
voimassa . . . asti.
office toimisto, konttori; virka, toimi. ~ boy
asiapoika. ~ building toimisto-, hallinto
|-rakennus. ~ clerk toimisto-,
konttoriapulainen. ~ equipment toimiston kalusto.
~ hours toimistoaika. ~ manager
konttorin)-, toimisto(n)päällikkö. ~
requirements toimistotarvikkeet. ~ worker
toimistoapulainen ; pl. toimiston henkilökunta,
officer virkamies, upseeri; toimitsija,
toimihenkilö, virkailija (A.m)\ perämies (meri). ~
in charge, ~ of the day päivystävä upseeri,
official virallinen, virkamies. ~ address of
firm toiminimen virallinen osoite. ~
business virka-asia. ~ channel oikeusasteet.
~ confirmation virallinen vahvistus. ~
duty virkavelvollisuus. ~ sanction
viranomaisten hyväksyminen. ~ weigher
virallinen t. valantehnyt punnitsija.
officially certified viralliseti oikeaksi
todistettu.
off|ing avomeri, ~let poistoputki. ~ print
eripainos.
offset 1. sivulle siirretty, siirtää sivulle,
irrottaa, sivu-; 2. juurivesa; 3. haara, jatko; 4.
pengermä, ulkonema; 5. vasta vaatimus,
vas-talasku; 6. siirtopaino, offset-paino. ~
blanks offsetkartonki (pap). ~ blotting kts.
duplex offset blotting paper. ~ cartridge eräs
offsetpaperi (pap). ~ crankshaft
kampipäi-nen akseli. ~-end wrench kulma-avain. ~
engine sivumoottori. ~ gangstock
intru-siivimassan juonimainen haarake (geol). ~
ink offsetväri. ~ limit myötöraja. ~ link
taivutettu nivel. ~ lithography
offsetkivi-paino. ~ machine, ~ printing press
siir-topainokone. ~ miller reunanjyrsintäkone
(turve). ~ moulding laakasiirtopuristus. ~
of the bed kerrostuman haarauma. ~ paper
offsetpaperi. ~ printing siirtopaino. ~
sheet kts. slip-sheetpaper.
offshore maalta päin, rannalta päin.
offspur si vu vuori jono.
ogee, ogive (arch) suippokaari, S :n muotoinen
profiili (rak).
ohm ohmi. ~ic ohmi-. ~ meter ohmimittari,
vastusmittari.
oil öljy, voiteluaine, öljytä, voidella. ~
absorb-ency öljynimukyky. ~ absorption öljyn
imeytyminen. ~ absorption power öljyn
imevyys. ~ analysis öljyanalyysi (kem). ~
asphalt kiviöljy bitumi. ~ atomizer
öljynsu-mutin, -poltin, ~-baffle plate öljyn
roiske-levy. ~ balance öljy vaaka. ~ bath
öljy-haude, -kylpy. ~ bath air cleaner
roiske-öljyilmanpuhdistin. ~-bearing, ~-carrying
öljypitoinen. ~ bloom kiviöljyn
fluoroi-minen. ~ box öljy-, rasvakuppi. abound
water paint emulsio väri. ~ brake öljyjarru.
~ break switch öljykatkaisin. ~ burner
öljypoltin. ~-burning öljyllä lämmitetty,
öljypolttoinen. ~ cable head öljy-,
maakaapelin pääte (shk). ~ cake öljy kakku. ~ can
öljykannu. ~ canvas öljy kangas,
linoleumi. ~ cargo öljylasti. ~-carrying
öljypitoinen; öljyä kuljettava (laiva). ~ catcher
öljynkokooja, öljykynnys, öljylusikka. ~
catching ring öljyrengas. ~ chalk
öljy-liitu. ~ chamber öljykammio, -sumppu.
~ changing öljyn vaihto. ~ circulating
lubrication kierto voitelu. ~ circulation
öljyn kierto. ~ circuit breaker
öljykatkaisin (shk). ~ cleaner öljynsuodatin. ~ cloth
öljykangas, linoleumi. ~ cock öljyhana. ~
coke öljykoksi. ~ colour öljyväri. ~
condenser öljykondensaattori (shk). ~
conservator (öljyn) paisunta-astia (shk). ~
consumption öljyn kulutus, ~-cooled
öl-jyjäähdytteinen, öljyllä jäähdytetty. ~
crushery öljynpuristamo. ~ crust, ~
deposit öljykarsta. ~ cup öljy-,
voitelukup-pi. ~ cut-out öljykatkaisin (shk). ~ damping
öljy vaimennus. ~ deflector öljynerotin. ~
delivery pipe öljynsyöttöputki. ~
denuding absorboimisöljyn takaisin saaminen. ~
derrick kiviöljyn kairaustorni. ~ dipper,
~ ~ stick öljynmittauspuikko. ~
distribution pipe öljyn jakoputki. ~ district
öljyalue. ~ drain hole öljynlaskureikä. ~
dripping apparatus öljyntiputin (kone). ~
drowned gear öljyssä käyvä koneisto. ~
duct öljytiehyt, -ura. ~ engine dieselöljy-
moottori. ~ expeller öljynerotin; öljynpu-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
