Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - range pole ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
range pole 985
986 rate of deposition
range pole, — rod linjaseiväs. — switch
aallon vaihto kytkin (rad). — taker etäisyyden
mittaaja. — work tiilen limitys,
ranged line seivästetty, viitoitettu linja,
ranger 1. määrittäjä; 2. metsänvartija,
rank I. rivi; järjestys, luokka; arvo, -aste;
luokittaa, panna riviin jne., olla rivissä
(määräpaikassa) jne.; II.l. rehevä (kasvuinen),
hedelmällinen; 2. härskiintynyt, hapantunut,
pahanhajuinen; 3. äärimmäinen, ylenpalttinen.
— and file tavallinen kansa; sotamiehet,
rivimiehet; jäsenistö. — of piles paalurivi,
-seinä. — vegetation rehevä kasvullisuus.
ranker rivimies,
ranks of coal hiililajit.
Raoult’s law jäätymispisteen alenemisen laki.
rap 1. koputus, kevyt lyönti, koputtaa; 2. antaa
merkki räjähdyspanoksen sytyttämisestä,
rapakivi rapakivi (geol).
rape I. raastin, raspi; II. nauris, rapsi, —(-seed)
oil rapsi-, naurisöljy.
raphides pienet oksalaattikiteet kasveissa,
rapid nopea, vuolas; jyrkkä; vuolas virta, koski
(tav. pl.). — accelerator nopea(sti vaikuttava)
joudutin. — ager pikahöyrystin (tks). —
analysis pika-analyysi. — approach nopea
syöttö.
rapid burning äkkipalaminen. — change
hyppy. — charge rate akun pikalataus. —
closing äkkisulku; pikatoiminen. —
combustion äkkipalaminen. — computation
nopea laskeminen t. arviointi. — connector
pikaliitin. — discharger pikapurkuvaunu.
— dissolver pikaliuotusaine, -liuotin,
rapid fast colours väriemäkset. — fire pika-
ammunta (sota). — flow syöksyvirtaus. —
frame saw pikakehyssaha. —-grown
kar-keasyinen. — heater pikakuumennin. —
interrupter pikakatkoin.
rapid letter file pikakansikko. — method
pika-menetelmä. — motion, — movement
pika-liike. — objective vahvavaloinen objektiivi.
— phase change vaihehyppäys. — pickling
pikasäilöntä. — potentiometric
determination potentiometrinen pikamääritys. —
power transverse koneellinen pikaliike
(kone). — return (motion) pikapalaus(liike). —
sand filter pikahiekkasuodatin. — screw
pikaruuvi, suuri kierteen nousu, —-setting
nopeasti sitoutuva. — steel pikateräs.
rapid transit pikakuljetus (raut). —-— goods
pika-, kiitotavara. —-— of goods
pikatava-raliikenne. —-— railway pikajunarata.
rapid traverse pikasyöttö, -siirto, —-varying
äkkiä muuttuva,
rapid |ity (suuri) nopeus; valovoima, —ly
soluble nopealiukoinen. —s koski.
rapp|er kolkutin, merkinanto vasara; täry tin
(ker). —ing ravistus, puhdistus, täristys.
rapport yhteys, suhde.
rapt|atory peto-. — orial peto-,
rare 1. harvinainen, epätavallinen; 2.
ohennettu; vetelä, nestemäinen; puoliraaka. —
element 1. harvinainen alkuaine; 2.
hivenaine. — earth harvin. maametallin oksidi. —
earth metal harvinainen maametalli. ~ gas
jalokaasu. — sparks paukkukipinät.
rarefaction ohennus, oheneminen (esim.
ilmakehän vuoristossa), vetelöitys, harvennus,
rarefied air ohennettu ilma. — air space osa-
tyhjötila. — gas ohennettu kaasu.
rar|efy ohentaa, harventaa; vetelöidä. — eripe
aikaisin kypsyvä, aikainen. — ity harvinaisuus,
raschette furnace eräs lyijyn, kuparin ja raudan
sulatusuuni.
Raschig rings, — tubes Raschigin renkaat,
rase (raze) hävittää, tuhota (maan tasalle),
rash I. 1. iskeä; 2. kiirehtiä; 3. epäpuhdas hiili;
4. huima, uhkarohkea; II. ihottuma, rakkula.
— ing hiilipit. liuske hiilikerroksen alla.
rasp 1. raspi, raastin; rouhia, raastaa; 2. raapia,
hangata. — file raspi,
raspberry vadelma. — beetle vattukuoriainen.
— moth vattukoi.
rasping lastut, lastuaminen. — file raspi, jäms-
si. — machine kuorimakone.
rat rotta. — destroyer rotanhävitysaine. — hole
rotan reikä. — -holing porarei’än
asteittainen laajentaminen (pr). — killer
rotanmyrkky. — poison rotan-, hiirenmyrkky. — tail
neula viila, rotanhäntä. —-tail burner
tavallinen poltin. — trap rotan loukku,
rat trap bond erään onsiseinän tiilen limitys. —
— pedal polkupyörän hammaslaitainen pol-
ratable arvioitavissa oleva; verotettava,
verovelvollinen; suhteellinen,
ratch kts. ratchet, —el pikkukivisora.
ratchet hammastettu salpa, säppi, pidätin,
pidätys-, estehaka, telki; syöttöhaka (tks);
hammastaa. — and pawl telkikoneisto. — and
tongs with tension indicator dynamometri.
— brace räikkäpora, porsokka;
paalausken-kä (vannerautojen kiristämislaite). — brake
säppipidätin (kone). — clutch liitoskytkin.
— drill räikkäpora. — feed syöttö pyörän ja
säpin avulla. — ga(u)ge säppileuka, -sorkka.
— gear telkilaite, säppipyörä ja säppi. —
lever räikkäporan vipu, säpin vipu. —
locking device hammaspidätin. — pawl säppi,
nokka. — ring lukko-, säppirengas. —
spanner räikkäruu via vain. — stop kitka-,
tunto-kierrin. — tooth säppihammas. — wheel
haka-, säppipyörä; säättipyörä (tks). — wheel
gear kts. — gear. — wrench kts. — spanner.
rate I. 1. hinta, arvo, normi, arviointi; määrä,
mitta, -suhde; arvioida jhk. hintaan,
hinnoittaa, mitata, mitoittaa, laskea, määrittää; 2.
noteeraus, kurssi, tariffi, vero; noteerata;
verottaa, taksoittaa; 3. aste, laji, luokittaa;
4. vauhti, käynti; 5. annos; 6. osa, osuus; 7.
(laivan) arvojärjestys; II. liottaa pellavaa. —
fixing hinnan määritys, urakan laskeminen,
rate of assessment veromäärä, verotusperuste.
— of change muutoksen nopeus. — of
charge, — of charging lataus-,
latautumisno-peus. — of chronometer kronometrin
käynti. — of climb nousunopeus. — of climb
indicator nousunopeuden osoitin,
vario-metri. — of combustion palamisnopeus. —
of Conversion konverttausnopeus. — of
cooling jäähdytysnopeus. — of corrosion
syöpymisnopeus. — of curves käyrän
luonne t. kaltevuus. — of decay rapautumisaste;
vaimennuskerroin (rad). — of deposition
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
