Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - right on ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fight on 1035
keytymättä eteenpäin. ~ on holiday
lomaoikeus. ~ prism suora prisma. ~ shape
(hyvä) kunto. ~ side oikea puoli. ~ round iron
kyntehöylä, kouruterä. ~ spur gearing
Iie-riöhammaspyörästö. ~ to exploit käyttö-,
hallintaoikeus. ~ to prospect
kaivostus-oikeus. ~ turning oikeakierteinen.
righting couple (pysty)asennoiva voimapari,
kallistuman oikaiseva voimapari,
rigid jäykkä, tanakka, taipumaton, luja, kova.
~ airship jäykkä ilmalaiva. ~ armouring
jäykkä vahvistus. ~ axle jäykkä 1.
taipumaton akseli. ~ body jäykkä kappale (fys). ~
buffer kiintopuskuri. ~ clutch jäykkä 1.
kiinteä kytkin. ~ connection jäykkäliitos.
~ construction jäykkä rakenne. ~ core
jäykkä tuurna. ~ coupling jäykkä 1. kiinteä
kytkin. ~ driving mechanism jäykästi
laakeroitu käyttökoneisto. ~ foil jäyhä t. kova
(muovi)kalvo t. (muovi)lehti, -foolio. ~
frame jäykkä kehys, -rakenteinen. ~
framework jäykkä kehysrakenne. ~ joint jäykkä
solmu t. solmuliitos. ~ plastic kova muovi
(mv). ~ plastic sheet(ing)kova t. jäykkä
muovilevy, -kalvo. ~ PVC kova PVC (mv). ~
rail vaste-, tukikisko. ~ reinforcement
jäykkä vahviste t. armeeraus. ~ solution
jähmeä liuos (esim. lasitila). ~ spring
jäykkä jousi. ~ support jäykkä tuki;
seinäkatto-teline (shk). ~ suspension jäykkä ripustus,
rigidified rubber kovettunut kautsu,
rigidity jäykkyys, taipumattomuus, lujuus. ~
agent pehmentymisenestoaine,
kautsuseok-sen kovetin. ~ modulus leikkausmoduli.
rig|idly determined pakko-ohjattu. ~orous
ankara, ~s kuljetuslaitteet,
rill pieni puro; vako, uurre; diagonaalinen
(louhinta). ~-cut viettävä kerros;
diagonaalinen rintaus. ~ marks aallon merkkit
(hiekassa). ~ stoping diagonaalinen t.
kattolou-hinta. ~ system kattolouhintamenetelmä.
rim I. 1. pyöreän esineen reuna, kehä; pyörän
kieru, särmä; vanne; reunustaa, vannehtia;
2. hammaskehä; 3. meren pinta; II.
vatsakalvo. ~ a wheel raudoittaa pyörä(n kehä). ~
~ angle reunakulma. ~ anvil
vannehtimis-alasin. ~ band side-, vannenauha. ~ bearing
paine vannetta t. telaa vastaan. ~-bending
machine vanteen t. kehän taivutuskone. ~
bolt vanteen t. kehän pultti. ~ brake
kehä-jarru. ~ channel vanteen vako. ~
clearance ohjaus- ja työpyörän välinen rako. ~
clutch kehäkytkin. ~ collar pyörän kehän
kaulus. ~ cord värttinänyöri (tks). ~
expanding tool vanteenlavennustyökalu (auto).
~ for motor car auton vanne. ~ joint
pyörän kehän liitos. ~ liner vanteen nauha. ~
lock vanteen lukko. ~ mill pyörän kehän
valssain. ~ of guide blading johdereuna
(raut). ~ of the wheel pyörän kehä. ~ on
vannehtia. ~ rolling mill
pyöränkehänvalssain. ~ saw pyörösaha, jonka hampaat ovat
kiekkoon kiinnitetyssä kehässä. ~ the heat
kiehuttaa metalli ammeuunissa. ~ tool
van-netyökalu. ~ type kehän muoto. ~ wedge
pyörän kehän kiila. ~ well pyörän kehän
pohja t. satula. ~ wrench vanteenavain.
rime 1. härmä, huurre; 2. aste. ~ layer huurre-
1036 ring groove
kerros. ~ removing trolley
härmänpoisto-rulla.
rim|er kts. reamer. ~less kehyksetön, van teetön,
rimmed letter korukirjain. ~ steel
tiivistämä-tön teräs.
rimming ingot valos tiivistämättömästä
teräksestä. ~ steel tiivistämätön teräs. ~ the
bead of dipped goods kastotuotteen reunan
pallistus (kumi).
rind kuori, kaarna; nahka. ~ gall pahka. ~ of
a tree puun kuori, kaarna, tuohi. ~ of bacon
sian nahka,
rinepan suolan haihdutusallas.
ring I. 1. kehä, piiri, rengas, silmukka, vanne,
laippa, pyöreä päätekappale; tulpan rengas
(tel); varustaa renkaalla jne., ympäröidä; 2.
valurautalaatoilla päällystetty masuunin suu;
3. puun vuosirengas; 4. liikeyhtymä; 5.
areena, hippodromi; II. soittaa, soida, soitto,
ring and ball apparatus rengas- ja pallolaite.
~ method aineen koestus pallolla ja
renkaalla.
ring armature rengasankkuri (shk). ~ auger
bit rengasteräpora. ~-back key
takasoitto-avain (tel). ~ binder rengaskirja. ~ bolt
rengaspultti. ~ bore rengaspora. ~
breakage renkaan murtuma (kem). ~ brominated
bromilla substituoitu rengas (kem). ~ buckle
rengasmainen solki. ~ burner rengas-,
ke-häpoltin.
ring casing rengaskammio. ~ chain
tauto-merism rengas-ketju-isomeria (kem). ~
channel rengasuoma; sähköuunin
rengas-amme. ~ chlorinated rengas kloorattu (kem).
~ clamp kankiteräsvanne; kiinnitys-,
kiris-tyslänget. ~ cleavage renkaan murtuminen
(kem). ~ clip rengaspinne.
ring closing renkaan muodostus (kem).
reaction renkaansulkeutumisreaktio (kem).
ring closure renkaan sulkeutuminen t.
muodostuminen (kem). ~ compound rengasyhdiste
(kem). ~ compression coupling
hylsykyt-kin. ~ compressor renkaan puristin. ~
connection rengaskytkentä. ~ core
rengas-sydän. ~ course holvilimityksen ulkokerros.
~ crusher rengasrouhin. ~ die
kollerimyl-Iyn hiertorata. ~ dike rengasjuoni (geol). ~
distributing main jakorengas; renkaan
muotoinen (pää)jakoverkko. ~ (distribution)
system rengasverkko (vedp). ~ duct renkaan
muotoinen putkijohto, kiertojohto.
ring fastener kiinnitysrengas. ~ fence aitaus.
~ filling reaktiotornin rengastäyte. ~
flange rengaslaippa. ~ fluorinated
rengas-fluorattu (kem). ~ follower kierrerengas
(mv). ~ formation renkaan muodostus (kem).
~ fortress linnakevöinen linnoitus. ~
foundation rengasperustus. ~ fracture
stoping rengaslouhinta. ~ frame
rengas-kehruukone (tks). ~ furnace rengasuuni. ~
fusion rengaskondensaatio (kem).
ring gate rengasportti, -kanava (mv). ~ gauge
rengastulkki; jousimanometri. ~ gear
ta-sauspvörästön iso käyttöpyörä, lautas-,
kruu-nupyörä. ~ gear and pinion lautaspyörä ja
rälli. ~ gearing rengasohjaus. ~ grinder
rengas mylly. ~ groove rengasmainen (öljy-)
ura, männän rengasura.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
