Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lyhennyksiä - X ... - Painovirheitä
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1505
1454
1455 1505
X yksiarvoinen anioni (kem).
xc, x-c, X-c; xcp, x-cp, X-cp
without coupon, without
the right to coupons,
xd, x-d, X-d; xdiv, x-div,
X-div without dividend,
withous the right to
dividends.
x-i, X-I x-in, x-int without
interest,
x-n without the right to new
shares.
XO extra old (konjakin
lipukkeessa).
x per without privileges,
xr, xrts without rights.
X’s athmospherics (rad).
X.U. x-unit.
xw without warrants (kp).
Y
Y.B. year book,
yd yard,
yds. yards,
yelsh yellowish.
Y.P. yield point,
yr. year.
Z
zool. zoolog|y, -ical.
Painovirheitä
Huolimatta useankertaisesta tarkistuksesta on painettuja arkkeja vielä kerran
tarkastettaessa havaittu painovirheitä ja epätarkkuuksia, joista osa on syntynyt valmista
ladel-maa painokoneeseen pantaessa. Suurin osa virheistä on kuitenkin sellaisia, jotka eivät
johda sanakirjan käyttäjää harhaan. Tällaisia ovat erikoisesti hakusanan kertausta
merkitsevän koukeron joutuminen joko seuraavasta sanasta erilleen tai sen yhteyteen
päinvastoin kuin mikä on ollut tarkoitus. Näitä virheitä ei yleensä ole otettu
allaole-vaan luetteloon.
Painovirheet.
K = korjaa!
206 buster K burster
237 centre gas cleaner K centrifugal...
238 centre plant K centrifugal . . .
243 charcoal herth K — hearth
285 ombinable K combinable
293 composite plane {aircraft) K (aircraft)
298 concrete oil K ^ — oil
302 conel C-Ni-Iegeerinki K Co-Ni-Iegeerinki
316 conveyor pipe kuljetuspurki K kuljetusputki
321 cord 3. halkomitta = 0.63 m3 K 3.63 m3
323 coariandrol K coriandrol
327 corrugated oil tank rimotettu ... K rimoitettu. . .
329 cuttering K cottering
333 coupler device K coupling . ..
385 de| ice K deice t. de-ice
414 direct capacitanse K ~ capacitance
direct-current communator K ~ commutator
421 desinfection K disinfection
desinflate K disinflate
439 double-shutting-kappaleen 3. ja 4. rivien laitimaiset kirjaimet
vaihtaneet paikkaa.
470 Eeast-India K East-India
474 poista 10. rivi alhaalta lukien
479 electric K electric(al)
electricignition K electric(al) ignition
492 empir|e K empire
493 emulsion piant K ~ paint
503 enzym Jatic K enzymatic
K enzym|e
519 expansion: ~ steam ... ^ steam K ^ steam ... ^ stem
520 explajin: ~ nation K ^nation
533 fasihon K fashion
539 felspar maasalpä K maasälpä
541 ferrovanadium K ferro J vanadium
554 fixed: ^ ozygen K oxygen
583 fritted rocks . .. vuolajit K vuorilajit t. kivet
584 front-kappaleen 2. ja 3. rivin laitimmaiset kirjaimet vaihtaneet
paikkaa.
589 furniture: ~ itting K fitting
591 gablet K gabled
592 gabanum K galbanum
602 general: ~ srvice K service
606 glareless: K glar[eless
608 glass | mcker’s K glass | maker’s
611 gold: ~ assay ukltakoe K kultakoe
615 granulation : tor K granulator
616 gravel: ~ ilter K filter
621 grit I s K grits
^ stone K gritstone
627 gyratory: ^ braker K breaker
hailstorm raemursky K racmyrsky.
630 hand: ~ embroinery K embroidery
641 heating jacket kuumennysvaippa K kuumennus vaippa
642 heavy burden raska ... K raskas
644 hemiformal ormaldehydin ... K formaldehydin . . .
652 holding rope pisätysköysi K pidätysköysi
658 hot flue ilmakuvuri K ilmakuivuri
660 hurdles lampunpa]ittelupöytä K lumpunlajittelupöytä
670 mpidance K impedance
672 mprint K imprint
681 industrial scale teolsuus- K teollisuus-
684 initial sussceptibility K susceptibility
692 interference nose K ^ noise
742 land place K landing . . .
732 ja 733 yläviitat leadingin K leading-in
745 legitamacy K legitimacy
748 ligitation K litigation
760 lyophone K lyophobe
785 metanilic acid metaniliinihappo K metaniilihappo
815 night work työtyö K yötyö
819 normal calomel elektrode K ^ electrode
831 oleum white lipotoni K litoponi
on uty K on duty
on od edge K on edge
843 overleaf K over Jleaf
862 pawnee pantihaltija K pantinhaltija
865 pebbling K pebbljing
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
