Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Mainokset
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Y. Talvitie
englantilais-suomalainen
tekniikan ja kaupan sanakirja
2. painos
Tämä runsaasti yli 100.000 hakusanaa sisältävä ja n. 1500 petiitillä painettua
palstaa käsittävä erittäin suuritöinen ja 80 tunnetun ammattimiehen tarkistama
teos on nyt ehtinyt uuteen painokseen. Teoksen 1. painoksen kantaosa
julkaistiin v. 1952 ja sen täydennysosa 3 vuotta myöhemmin. Uudessa painoksessa
on nämä molemmat osat yhdistetty, hakusanat on kauttaaltaan tarkistettu, uusia
on lisätty varsinkin muovi-, maali-, aerosoli- ja kaupallisilta aloilta ja samalla
eräitä vanhentuneita tai harvinaisia sanoja on poistettu.
Näin ollen sanakirja sisältää hakusanoja tekniikan ja kaupan sekä niiden
lähitieteiden aloilta, kuten seuraavasta luettelosta ilmenee:
aerosolit
autoala
biologia
eläintiede
farmasia
fysiikka
geologia
hitsaustekniikka
ilmailu
j alkineteollisuus
kalastus
kauppa, -oppi,
-tavat, -oikeus
kemia
kemian
teknologia
keraaminen
teollisuus
kidetiede
koestus
konepaja
koneet
kauppa
kirjapaino
kasvitiede
kasvinsuojelu
kuljetus
kumiteollisuus
laboratoriotyö
lannoitteet
lasi
leipomoala
lääkintä
maaperäoppi
maanmittaus
maantiede
maatalous
makeiset
meri, laivat
metallurgia
metallit
mikroskopia
mineralogia
metsä
muovit
nahka
optiikka
paperi
puutavara
putket
radio
raitiotiet
rakennusala
rautatiet
saniteettiala
selluloosa
sähkötekniikka
sokeri
sotatekniikka
puhelin, lennätin
televisio
tienrakennus
tekstiiliala
turve
tähtitiede
tärkkelys
valokuvaus
vaneri
vedenpuhdistus
vesirakennus
vuorityö
väri, maalit
ydinfysiikka
Teoksen 1. painos täydennysosineen sai aikanaan erittäin hyvän
vastaanoton, ja samaa toivomme tälle uudelle painoksellekin, sillä uskomme että
harvoin siitä ei löydy vastinetta etsitylle sanalle.
Huomionarvoiset ovat teoksen johdannossa annetut
yleiset ohjeet englanninkielisten sivistyssanojen muuttamisesta
suomenkieliseen asuun.
Tämä lisää suuresti teoksen käyttökelpoisuutta.
Useat liike-elämämme johtavat liikkeet ovat avustaneet sekä 1. painosten että
tämän uuden painoksen aikaansaamista. Niinikään on Suomalaisen
kirjallisuuden edistämisrahasto antanut avustusta teokselle.
Erittäin hyödyllinen teos jokaiselle, joka joutuu käsittelemään
englanninkielistä teknillistä tai kaupallista tekstiä.
Hinta 10.000 markkaa nahkaselkäkansissa.
tietoteos
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
