Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
5 juli 1930
elektroteknik
193
lindningarna, varför en bedömning av
transformatorns överbelastningsförmåga på basis av
oljetemperaturen är omöjlig och synnerligen riskabel, då
det därvid obekanta temperaturfallet mellan
lindningar och olja varierar praktiskt taget kvadratiskt
med belastningen.
Att direkt mäta lindningstemperaturen under drift
medelst termoelement eller dylikt är tyvärr omöjligt
på grund av isolationssvårigheter. Emellertid har
nyligen en apparat, den s. k. kompenserade
termometern förts i marknaden, som möjliggör en indirekt
indikering av lindningstemperaturen. Den vanliga
temperaturmätningsanordningen, termometer,
termoelement, termokontakt etc., nedsattes härvid i en
hylsa försedd med en motståndslindning, vilken hylsa
genom en öppning å transformatorlocket i sin tur
nedsättes i översta oljeskiktet. Motståndslindningen
matas medelst en i transformatorlådan inmonterad
strömtransformator med en ström proportionell mot
transformatorns belastningsström. Justeras
apparaten så, att övertemperaturen inne i hylsan över
oljan vid fortfarighetstillstånd är lika med
lindningens övertemperatur över oljan samt därjämte så, att
hylsans och transformatorlindningarnas
tidskonstanter äro lika, kommer tydligen temperaturen inne i
hylsan att bliva en trogen bild av lindningarnas
temperatur vid såväl konstant som variabel
belastning. Förses temperaturmätningsanordningen med
signal- eller utlösningskontakter, torde man här hava
ett synnerligen effektivt överbelastningsskydd.
Bland andra nyare hjälpapparater må erinras om
Buchholzskyddet, som vinner allt större utbredning,
samt slutligen om det viktigaste av dem alla,
nämligen lindningskopplare för omkoppling mellan
transformatorns extra uttag under drift. Utrymmet
tilllåter ej att närmare beskriva dessa synnerligen
betydelsefulla anordningar, utan jag nöjer mig med att i
fig. 22 och 23 visa några moderna, vanliga utförings-
Fig. 23. Tillsatsaggregat, bestående av sparkopplad
transformator med sammanbyggd lindningskopplare för en
genomgående effekt av 3 600 kVA, 35 400, 34 400, 33 400, 32 400, 31 400,
29 400, 28400, 27 400, 26 400/33 400 kV.
fall uteslutande av temperaturen i lindningarna,
varför kännedom om denna är av största betydelse. I
stället för att mäta denna har man emellertid
tidigare nöjt sig med att uppmäta temperaturen i oljan,
och fortfarande finnas en mängd
"överbelastningsskydd" i marknaden, vilka bringas att funktionera
enbart genom påverkning av oljetemperaturen. Av
vad som anförts i föregående kapitel framgår
emellertid att intet som helst samband existerar mellan
temperaturen i lindningar och olja, ej ens vid
fortfarighetstillstånd vid kontinuerlig fullbelastning och
konstant kylmedietemperatur, på grund av att oljans
temperaturstegring härvid väljes godtyckligt av
konstruktören, och en låg oljetemperatur betyder
ingalunda, att transformatorn är i motsvarande grad
rikligt dimensionerad, utan vanligen endast att
konstruktören föredragit att förlägga största delen av
tillåtna temperaturstegringen till intervallet mellan
lindning och olja. Är metoden redan under dessa
förhållanden otillförlitlig, gäller detta i ännu högre
grad vid variabel belastning. Anledningen härtill
är att söka i att värmekapaciteter och
tidskonstanter för lindningar och olja äro av alldeles olika
storleksordning, och förhållandena ligga i regel så till
att vid en plötslig ökning av belastningen den tid,
temperatursprånget från olja till lindning behöver
för att inställa sig på fortfarighetstillstånd, räknas i
minuter, under det att tidskonstanten för oljan
uppgår till flera timmar. Vid varierande belastning
giver för den skull oljetemperaturen en synnerligen
otillfredsställande bild av temperaturvariationerna i
Fig. 22. Transformator 15 000 kVA — 105/22,3/5,25 kV — med
lindningskopplare för variation av 22,3 kV spänningen i steg om
+ 2 + 4 + 6 + 8 + 10% under belastning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
