Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 22. 29 maj 1937 - Brandskydd genom sprinklers, av Gösta Fant
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Teknisk Tidskrift
241
256 29 maj 1937
rande slag. Emellertid synes det som
om sprinklerskydd i dylika byggnader
nu skulle börja vinna insteg. En annan
därtill hörande kategori risker är större
passagerarefartyg. De under de senare
åren inträffade svårartade eldsvådorna
på dylika har gjort, att ett flertal
nybyggda eller under byggnad varande
större passagerarefartyg låtit installera
sprinklers, bl. a. "Queen Mary".
I museer, bibliotek och andra sådana
byggnader, varest ovärderliga och
oersättliga värden förvaras, vinna även
sprinklerna terräng.
För bekämpande av eldsvådornas
förödande verkan äro de automatiska
sprinklerna ett medel av ovärderlig
betydelse. Det är att hoppas, att de även
här i Sverige i allt större grad måtte
vinna beaktande och komma till
användning av myndigheter,
industriledare, affärsmän och arkitekter i den
utsträckning de verkligen förtjäna det.
I det föregående har ej berörts vilka möjligheter,
som förefinnas att använda sprinklers för släckande
av brinnande vätskor, såsom oljor, fernissor,
terpentin, läcker etc. En kortfattad beskrivning av det s. k.
"Mvlsi†yre"-systemet, som uppfunnits och patenterats
av en engelsk firma, skall därför här lämnas.
"Mulsifyre"-systemets arbetsprincip är den, att den
brinnande vätskans ytskikt omvandlas till en
temporär emulsion genom bestrålning med vatten från
speciellt formade och fast monterade munstycken och
utan tillsats av något annat ämne och med
användande av ett högt tryck på vattnet. Den så bildade
emulsionen är obrännbar, enär varje partikel av den
brännbara vätskan är omgiven av en vattenfilm, och
elden slocknar därför av sig själv på 2 à 3 sekunder.
Fig. 4 visar i förgrunden en emulsion av brännolja
och vatten i förstorad skala. Mätglaset A innehåller
denna emulsion tagen från ytskiktet strax efter det
vattnet avstängts; mätglaset B visar samma emulsion
Fig. 6. "Mulsifyre"-systemet installerat i eri färgfabrik
Fig. 7. "Mulsifyre"-systemet installerat i en transformatorstation.
5 min. senare och mätglas C detsamma 5 timmar
senare, då oljan redan skilt sig från vattnet och
flyter ovanpå. Som synes åtgår relativt lång tid
för att oljan skall avskilja sig från vattnet, och
därmed bortfaller risken för återtändning, sedan vattnet
avstängts.
"Mulsifyre"-systemet anordnas i stora drag såsom
ett vanligt sprinklersystem, dock med tätare
placerade öppna och speciellt formade munstycken, vilka
erhålla sitt vattentillflöde från automatiska
utlösningsventiler (se fig. 5), som öppna sig vid en viss
temperatur. Varje sådan utlösningsventil
kontrollerar 4 till 6 munstycken. I vissa fall kan det vara
önskvärt att sätta ett stort antal munstycken i
verksamhet på en gång och användes då ett
Quartzoid-sprinklerhuvud som utlösningselement, vilket då i
händelse av eldsvåda öppnar en differentialventil av
stor diameter för framsläppande av en större
vattenkvantitet. Systemet kan även utföras för
hand-pådragning för vissa speciella fall.
Placeringen av munstyckena måste givetvis
anpassas till varje särskilt fall och på
så sätt, att en snabb och säker
emulsionsbildning sker. Fig. 6 visar
"Mulsi-fyre"-systemet installerat i
blandnings-rummet för emalj färg i en färgfabrik.
En stor fördel hos detta system är
naturligtvis, att då endast rent vatten
användes för släckningen, förstöres ej den
brännbara vätskan utan kan åter
användas, sedan vattnet avskilt sig.
Systemet har med stor fördel använts
i kraft- och transformatorstationer,
oljeeldade pannrum, färg- och
fernissfabri-ker, garage, oljeupplag, oljeslagerier,
härdningstankar, destillationsverk,
maskinrum etc. eller överallt, där
brännbara vätskor förekomma.
Fig. 7 visar ett transformatorrum,.som
är skyddat med "Mulsifyre"-systemet.
Skulle någon transformator behöva
flyttas, kan systemets rörledningar på några
få minuter demonteras. Ej mindre än 51
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
