Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 48. 2 dec. 1939 - Teknisk dokumentation, av Edy Velander
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Teknisk. Tidskrift
jörssammanslutningar och bibliotek, utan vidare
tillgodogöras för den svenska litteraturtjänsten. Man
kan helt enkelt plocka in dem i en gemensam
kort-krubba.
Vid referenstjänsten bildar klassificeringen ett
förgrundsproblem. Medan referattjänsten bildlikt talat
strävar att ge en sådan allmän överblick över
landskapet, som man erhåller genom att studera det med
en vanlig fältkikare, skall referenstjänsten fungera
som en slags astronomisk tub, varvid klassificeringen
anger de koordinater, enligt vilka tuben skall
inställas, för att man skall få in just det lilla område i
blickfältet, som man för tillfället önskar studera i
detalj.
Dokumentationstjänstens lämpliga organiserande
har i Sverige studerats i ett par års tid av Tekniska
litteratursällskapet (TLS). Man har där specialiserat
sig på en referenstjänst förlagd till Tekniska
högskolan på så sätt att ett antal industrier gemensamt
abonnera på ett exemplar av det amerikanska
Engi-neering Index, vilket deponerats i Tekniska
högskolans bibliotek. Under ledning av fröken Hilda
Lindstedt har denna kortsamling utnyttjats på två sätt.
Dels har man till abonnenterna skickat ut
kortsändningar för snabb genomgång, omfattande de
ämnesgrupper, som varje abonnent beställt och bekostat.
Dels har man skickat ut eller reproducerat selektiva
kortgrupper, omfattande litteratur på ett visst angivet
område. Engineering Index är ett slags mellanform
mellan referat- och referenssamling. Korten
innehålla nämligen ett referat på några rader, som
visserligen är till stor nytta vid bedömandet av värdet
av en referens men som icke är tillräckligt för att ge
några egentliga upplysningar om de fakta
ifrågavarande uppsats innehåller, såsom man måste fordra av
ett referat i egentlig mening. Denna litteraturtjänst
kan alltså karakteriseras som dels löpande, dels
speciell referenstjänst.
Chalmers tekniska högskolas bibliotek har under
ledning av bibliotekarien Hemlin målmedvetet gått
in på en mycket fullständig speciell referenstjänst.
Man har där i samma kortsystem sammanfört ett
flertal av de stora utländska referenssamlingarna och
klassificerat korten enligt det i Tyskland normerade
decimalsystemet. Resultatet har blivit ett
synnerligen omfångsrikt men även synnerligen specialiserat
referensregister.
Å andra sidan har man inom flera
branschsammanslutningar intresserat sig för referattjänst. Sålunda
publicerar Teknisk tidskrift sedan några år notiser,
som innehålla en myckenhet av det viktigaste
nyhetsmaterialet från de stora utländska tidskrifterna.
Jernkontoret har i sina annaler i många år publicerat
en värdefull referattjänst. Svensk papperstidning har
i varje häfte en serie referat från utländsk litteratur.
Svenska elektricitetsverksföreningen har under några
år publicerat en selektiv referatsamling i stencilform
och gick för ett år sedan över till att trycka dessa
referat i lösbladssystem i sådan form, att de kunna
inordnas i viscardpärmar. Denna idé hade upptagits
från Cementlaboratoriets för Svenska
cementföreningens räkning förda referatsamling, där lösbladen
emellertid utskrivas på maskin och därför endast äro
tillgängliga i ett fåtal exemplar utom i den mån de
publiceras i tidskriften Betong. Exemplen skulle
kunna mångfaldigas.
Under diskussionerna inom Tekniska
litteratursällskapet har det blivit tydligt, att det skulle vara
fördelaktigt för alla parter, om man kunde
åstadkomma ett samarbete om dessa dokumentationsfrågor för
att komma överens om enhetliga former och enhetlig
klassificering för referat och referenser och för att till
statsmakterna framföra önskemål om vissa
anordningar vid de tekniska centralbiblioteken, som behövas för
att underlätta dessas användning i litteraturtjänsten.
Ur ett sådant samarbete skulle kunna framväxa en
central kommitté för teknisk dokumentation,
omfattande utom Tekniska litteratursällskapet även
In-geniörsvetenskapsakademien samt
Teknologföreningen, Industriförbundet m. fi. föreningar jämte statliga
och enskilda företag med intresse för teknisk
dokumentation.
Dokumentationen är av allmänt intresse för
fackpressen, därför att den underlättar dess utnyttjande.
Denna har även speciellt intresse dels för samarbete
om svenska referat av utländsk litteratur, dels för
samarbete om åtgärder för att i utlandet
tillhandahålla referat av svenska fackuppsatser, givetvis
översatta till något av världsspråken. Kontakt bör
därför även sökas med Föreningen svensk fackpress.
Dokumentationsfrågan var högst aktuell inom
Tekniska litteratursällskapet i våras. När det sedan
blev bekant, att rationaliseringssakkunnige hade
planer på att föreslå en informationstjänst ansluten till
Ingeniörsvetenskapsakademien, ansågs det lämpligt
att skjuta upp den fortsatta utredningen tills
rationaliseringsbetänkandet blev tillgängligt. Innan man
ännu hade haft tid att begrunda de där framlagda
förslagen, bröt kriget ut och förändrade i ett slag
förutsättningarna för informationstjänstens
organiserande. Samtidiga initiativ på andra håll ha bidragit
till att göra rationaliseringsutredningens förslag
mindre aktuella. Modifikationer torde erfordras. Tiden
är emellertid ej lämplig för brett lagda utredningar.
Det för oss alla viktigaste problemet är att ställa
tekniken på det mest effektiva sätt till förfogande för
stärkandet av vårt lands beredskap. En snabb
teknisk dokumentationstjänst är en viktig detalj för
nydaningsarbetets effektivisering. Jag har med dessa
rader velat framhålla denna frågas betydelse och
samtidigt lägga fram några organisatoriska grunddrag
till diskussion. Det praktiska initiativet bör komma
från grupper, som direkt känna behovet av teknisk
dokumentation.
541
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
