Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 10. 8 mars 1941 - Hygieniska krav på sanitetsporslin, av Gunnar Nordgren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Teknisk Tidskrift
tagas, avtorkas med fuktad, urvriden linneduk och
vägas. Vattenuppsugningen beräknas i •% av torrvikten
och medeltalet för de tre provstyckena uträknas.
Det har vid utförda provningar framgått, att
resultaten för de olika provstyckena ur samma föremål
inbördes i regel nära överensstämma.
Från hygienisk synpunkt är porslinsgodsets
hållfasthet även av betydelse. Om en pjäs av
sanitetsgods går sönder genom slag, tryck, spänning i
godset, snabba temperaturväxlingar etc. fördärvas dess
nyttighet helt eller delvis. I praktiken blir
emellertid en trasig sådan pjäs inte omedelbart ersatt med
en ny, dels emedan den är tämligen dyr och dels
emedan utbytet är förenat med både besvärligt och
kostsamt installationsarbete. De delvis sönderslagna
eller spruckna föremålen bruka därför få stå kvar
och vara i användning i många år trots defekterna,
vilket ur hälsovårdssynpunkt inte alls är önskvärt.
Följaktligen bör en viss minimihållfasthet krävas av
sanitetsgodset.
Statens provningsanstalt, som har uttagit de
porslinsprov, vilka jag har provat med ovan angivna
resultat, och utfört porositetsbestämningarna, har
samtidigt gjort en undersökning över den mekaniska
hållfastheten hos sanitetsporslin av olika fabrikat.
Dessa undersökningar, som ha utförts under ledning
av doktor Otto Forsman, komma att publiceras i ett
följande häfte av Teknisk tidskrift.
De här berörda frågorna om vilka hygieniska krav
som böra ställas på sanitetsporslin ha tidigare aldrig
varit föremål för mera ingående behandling i
facklitteraturen, varken i Sverige eller i utlandet.
Särskilt för hälsovårdsnämnderna är det betydelsefullt
att det finns vetenskapliga hållpunkter att utgå ifrån
vid det praktiska ställningstagandet till vilka
material som böra tillåtas och vilka som inte böra tillåtas
— inom ramen för Hälsovårdsstadgan.
Zusammenfassung.
Eygienische Beurteilung von Sanitärporzellan.
Die Frage, welche Anforderungen an
Sanitärporzellan zu stellen sind, ist von ärtzlich-hygienischer Seite
bisher weder in Schweden noch im Auslande zur
Prüfung oder experimentellen Untersuchung
auf-genommen worden. Technik und Industrie dagegen
haben seit langem festgestellt, dass ein grosser Teil
des marktgängigen Sanitärporzellans elementaren
hy-gienischen Anforderungen offenbar nicht entspricht.
Nach kurzer Zeit entstehen gewöhnlich Glasurrisse in
Klosetts, Pissoirs, u. dgl., und durch diese Sprünge
wird mit Harn und Stuhl verunreinigtes Wasser in die
Porzellanmasse eingezogen. Der Scherben quillt
in-folgedessen und die Glasur wird dadurch unter
Zug-beanspruchung gesetzt, und so entstehen neue
Glasurrisse. In dieser Weise wird ein Klosett manchmal
in sehr kurzer Zeit in einen Gegenstand verwandelt,
welcher äusserlich rissig und unsaüber ist und im
Inneren mit einem Schwamm verglichen werden kann,
der Schmutz aufgezogen hat. Man bekommt einen
guten Begriff davon bei Betrachtung von Fig. 1. und
2., welche ein Klosett in einem der grössten
Kranken-häuser Stockholms darstellen.
Ein einzelner Glasurriss ah einem Sanitärgegenstand
braucht an und für sich nicht viel zu bedeuten, wenn
aber. das darunter befindliche Gut gleichzeitig porös
ist, so saugt es, wie oberi erwähnt, Wasser auf und
quillt, wodurch lieue Glasurrisse ensteheii. Dieses
lenkt schön von Anfang an die Aufmerksamkeit auf
die Bedeutung der Beschaffenlieit der Porzellanmasse
selbst, besonders auf das Wasseraufnatimevermögei:
derselben. In der praktischen Gesundheitspflege
ver-ineidet man sorgfältig die Verbreitungsmöglichkeit
bakteriell verunreinigten Schmutzes von Klosetts auf
die zuführende Wasserleitung, in welcher die Keime,
wenigstens bei längerem Nichtgebrauche des Klosetts,
sich rückwärts verbreiten und in die Hauptleitungen
gelangen können. Man hat da gegebenenfalls zu
be-achten, dass derartige Keimverbreitung durch
wasser-gefüllte Spalten oder durch das Gut selbst nicht etwa
zustandekommt. Auch noch manche anderen Gründe
lassen sich gegen die Aufnahmemöglichkeit von
Schmutz und ebenso von Keimen in die Masse des
Sanitärporzellans anführen.
Die Normungskommission für Krankenhäuser hat
nun dariiber Beschluss gefasst, welche Anforderungen
an Sanitärporzellan gestellt werden sollen, und zwar
auf Grund der Untersuchungen, die in der
Hy-gienischen Abteilung des Karolinischen Institutes
sowie bei der Staatlichen Prtifungsanstalt
durchge-fiihrt wurden. Dabei wurden Yersuche vorgenommen
an kleinen Würfeln von Porzellanmasse, welche aus
verschiedenen Fabrikaten ausgesägt waren. Mittels
einer besonderen Technik wurden die verschiedenen
Probestücke auf ihr Aufsaugvermögen für Schmutz
und Keime untersucht. Die Ergebnisse sind in Tabelle
I. wiedergegeben und können folgendermassen
zusam-mengefasst werden:
Wenn man es vermeiden will, dass Porzellanmasse
Schmutz und damit pathogene Keime in die inneren
Schichten aufsaugt, so muss das Porzellan
unabweis-lich eine geringere Porosität als 0,4 % haben. Will
man in dieser Hinsicht volle Sicherheit haben, so muss
der Porositätsgrad bestimmt niedriger als 0,26 % sein.
Hygienic Judgment of Sanitary Earthenware.
The qualities of sanitary earthenware have not
hitherto undergone any closer examination or
expe-rimental investigation in medical-hygienic quarters
either in Sweden or in any other country. In
techni-cal-industrial spheres, however, it has long been
con-sidered that much of the sanitary earthenware ön the
märket does not meet the demands of elementary
hygiene. Cracks appear ön closet bowls, urinals, &c,
and through these cracks water, contaminated with
urine and fecal, is absorbed into the material, whicli
swells and thus new cracks appear a. s. o. So, for
instance, the outside of a closet bowl, after the closet
has been used only a short time, often shows cracks,
which make it look unclean, the inside being like
a sponge, which has absorbed impurities. A good idea
of this is to be gained by studying Figs. 1 and 2,
showing a water closet in one of the largest hospitals
in Stockholm.
Obviously a single, small crack in a piece of
sanitary goods is of little importance as such, but if the
underlying material be porous, it absorbes water,
swelling follows and further cracks ensue. This from
the beginning calls attention to the significance of the
quality of the earthenware and especially to its
capa-city of absorbing water.
24 mars 1941
81
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
