Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 40. 4 okt. 1941 - Tidskriftsnytt, av Frithiof Holmgren - TNC, av J. W.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Teknisk Tidskrift
och en knappnål på 2 cm avstånd. Med 10 mm sönd
äro motsvarande värden resp. 4 och 1,2 cm. Yid
användning av sonden få naturligtvis ej andra
metalldelar finnas närmare än 10 cm, varför speciella
krokar o. d. måste användas i såröppningen, liksom
patienten ej får läggas direkt på operationsbord av
metall. (Forschungen und Fortschritte, h. 23/24,
s. 266.)
Metallurgi och kemisk teknologi.
Caterpillar Tractor Co har infört härdning av
cylinderfodret till sina dieselmotorer under användning
av högfrekvent ström. Metoden har utarbetats av
Budd Induction Heating Corp. En ythårdhet enligt
Rockwell "C" 52—55 ernås härvid, som dock
sedermera sjunker något efter uppvärmning.
Behandlingen verkar till ett djup av ca 1,75 mm. Efter denna
behandling följer en kemisk behandling kallad
"sur-fiding", varpå ytan slipas innan fodret insättes i
cylindern. Denna metod tillämpades först på hjulnav,
och mer än 4 mill. dylika torde ha behandlats på
detta sätt. Tre à fyra dylika härdas per minut. 60
à 100 flygmotorcylindrar kunna härdas på en timme.
"Induktorn", som alstrar härdningsströmmen i godset,
kan antingen skjutas in i cylindern eller omvänt,
cylindern trädes på apparaten, allt efter
fabriksanläggningens behov. (Automotive Industries, h. 11,
s. 579.)
Man har redan länge iakttagit, att vätskor utsatta
för ultraljudvågor avge gasblåsor. Detta har givit
Esmarch. Rummel och Beuther anledning att på denna
väg befria lättmetall från gaser. Detta sker genom
att utsätta smältan för elektriska strömmar eller
magnetiska fält av tillräckligt högt periodtal, då
mekaniska svängningar uppstå i högfrekvensugnens bad.
Utförda försök visa, att rent alumin lätt befrias från
gaser på detta sätt, ävenså legeringar med lägre
Mg-halt. Däremot vållade större Mg-halt till en början
svårigheter, men efter tillsats av hydrosal jämte torrt
kväve eller torr luft över badytan erhölls efter 1V4 h
behandling med ultraljudvågor en fullt gasfri smälta.
(Schiffbau, h. 13, s. 222.)
Observationsfönster för höga tryck äro svåra att,
framställa av glas på grund av dess sprödhet. Även
en mikroskopisk spricka kan plötsligt utan märkbar
anledning medföra brott, och en aldrig så väl
genomförd polering kan ej erbjuda full säkerhet. I
stratosfärmaskiner använder man därför dubbelfönster,
varvid vartdera av de bägge tätt till varandra slutande
fönsterglasen ensamt håller för hela trycket, liksom
splitter från det skadade fönstret ej förmår krossa
det felfria. Yid höga temperaturer växa
svårigheterna såväl för hållfastheten som för tätheten. Då
användes specialglas, såsom Pyrex och smält kvarts,
som är användbart vid temperaturer upp till över
1000°C. Professor Piccard använder för sin
planerade djuphavsexpedition titthål med fönster av
konstharts, då ett glasfönster vid 600 at och 15 cm
väggtjocklek ändock skulle få en diameter av blott
2 m. Konsthartsen är mera plastisk och tätar
därför lättare samt kan utföras koniskt med större yttre
diameter. Ett dylikt koniskt fönster med 2.5 cm
minsta diameter och 3.75 cm tjocklek visade sig
uthärda 600 at, och man arbetar nu med ett fönster av
10 resp. 40 cm diameter och 15 cm tjocklek. Detta
material är emellertid blott användbart vid vanliga
temperaturer. (Schweizerische Bauzeitung II, h. 5,
s. 59.)
Zeiss i Jena har infört ett överdrag på glas, som gör
det mera genomskinligt och som förhindrar
ljusreflexer från glaset. Överdraget (av icke meddelad
sammansättning) har en tjocklek av blott en eller
annan tiotusendels mm. I filmateljéer betyder detta
en avsevärd besparing i lampor och strömkostnader
liksom fotografisk upptagning i det fria kan ske i
svag belysning med kort exponeringstid. Yid
röntgenfotografering skonas röntgenrören med åtföljande
större livslängd på rören. Yid amatörfotografering är
den ökade ljusstyrkan mindre viktig, men det två
gånger reflekterade ljuset mellan linserna elimineras,
varigenom upptagningen blir skarpare, liksom även
inga ljusfläckar kunna uppstå. Denna glasbeläggning
ändrar ej färgtonen liksom ej heller objektivets
skärpa, (Umschau in Wissenschaft und Technik,
h. 25, s. 295.)
Frithiof Holmgren.
TNC
Under denna rubrik, som är Tekniska
nomenklatur-centralens bomärke, kommer i allmänna avdelningen av
Teknisk tidskrift att tid efter annan inflyta
meddelanden om aktuella frågor på det tekniska
nomenklaturområdet. Efter det konstituerande sammanträdet i juni
— se artikel i denna tidskrift den 12 juli 1941 —- har
arbetet tillvuxit i allt snabbare tempo, och de uppgifter
som erbjuda sig, ofta ganska påträngande, variera från
besked om enstaka uttryck till ordnandet av hela
nomenklaturområden, med hoppet om framtida
ordboksutgivning ännu blott hägrande.
Bland andra spörsmål förekomma också
rättstavningsfrågor. Härvidlag äger TNC det ovärderliga stödet av
Svenska akademien. I dess ordlista står hrotsch med
sch; då skall det vara sch. Måtte TNC:s egna
publikationer få samma auktoritet!
Svenska akademiens ordlista innehåller emellertid
inte alla de ord som teknikern använder eller behöver.
Stavningen i sådana fall tas upp till diskussion med den
av akademien utsedda språklige rådgivaren; TNC kan
därefter ge ett klart och pålitligt besked, och ordet
införes kanske av akademien i nästa upplaga av dess
ordlista. Ordet jigg i betydelsen av ett slags
styrningsverk-tyg vid borrning finns ej upptaget i nuvarande upplaga.
I praktiken ser man än denna stavning, än "gigg"
liksom åkdonet gigg och båten gigg. TNC:s språklige
rådgivare säger emellertid att stavningen skall vara jigg,
och därmed kan detta spörsmål avföras ur diskussionen,
och man kan syssla med annat.
De som känna sig manade att lämna skriftliga bidrag
till frågor som komma upp i denna "TNC-spalt" kunna
adressera dem till TNC, Västerås, ,och alltefter råd och
lägenhet bli bidragen skriftligt erkända och dryftade
eller framdeles upptagna i andra sammanhang. För
vad som skrives i TNC-spalten bär TNC:s verkställande
ledamot ansvaret; han samarbetar i alla språkliga
angelägenheter med den språklige rådgivaren.
J. W.
410
11 okt. 1941
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
