Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 6. 6 febr. 1943 - TNC: 3. Arbeta, bearbeta, av J W - Från styrelsens bord, av r - Personnotiser - Sammanträden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Teknisk. Tidskrift
TNC
3. Arbeta, bearbeta
Mot substantivet arbete svarar verbet arbeta, som är
intransitivt. Vill man ånge arbetsresultatet som objekt
får man använda något av de transitiva verben: göra,
förfärdiga, tillverka m.fl. Transitiva äro emellertid också:
bearbeta, omarbeta, upparbeta, utarbeta m.fl. Intressant
är, att motsvarande substantiv ej heta: bearbete osv. utan
exempelvis: bearbetning, omarbetning, upparbetande,
utarbetande.
Den som arbetar med sten och jord säges grovarbeta
(intr.), eller vanligare: han kallas grovarbetare och säges
hålla på med grovarbete. Den som bearbetar ett föremåls
yta med ett skärverktyg och tar grova skär säges
grov-bearbeta (tr.) ytan; han håller på med grovbearbetning, och
ytan blir grovbearbetad.
I viss utsträckning har man i och för förenkling ersatt
det transitiva verbet grovbearbeta med grovarbeta, alltså
låtit det intransitiva verbet arbeta få transitiv betydelse.
Särskilt bar participformen grovarbetad kommit till
användning, och detsamma gäller termerna finarbetad,
arbetad, oarbetad osv.
Det kan ju tyckas vara bekvämt att på detta sätt
förkorta orden, och att kanske helt och hållet göra sig kvitt
formen bearbeta. Detta torde emellertid ej vara möjligt.
Man kan ej ersätta t.ex. träbearbetningsmaskin med
trä-arbetningsmaskin eller träarbetsmaskin utan att göra våld
på språket. Genom att avhända sig formen bearbeta blir
man också en språklig nyans fattigare. Jämför som
exempel de ovannämnda grovarbeta och grovbearbeta.
TNC, som eljest talar för korta ordformer och
försöker undvika onödiga be-, för-, upp- och liknande prefix,
måste alltså i detta fall rekommendera att den längre
formen bearbeta behålles, även i uttryck sådana som
bearbetad, obearbetad, grovbearbetad, finbearbetad.
J W
Från styrelsens bord
Vid styrelsens sammanträde deri 9 december 1942
beslöts att till ledamöter i Sveriges
Standardiseringskommission för treårsperioden 1943—1945 utse myntdirektör
Alf Grabe och civilingenjör Charles Hässler.
Vidare beslöts att bifalla överingenjör Rolf Steenhoffs
anhållan att bli befriad från uppdraget att vara
sekreterare i beredskapskommittén. Till hans efterträdare
utsågs chefredaktör Sven A Hansson.
Till ledamöter i Sakkunnignämnden i Trafik- och
Bilmål återvaldes för 3-årsperioden 1943—1945 byråchef
Ragnar von Segebaden och tekn. dr Nils Gustafsson.
På förslag av klubbnämnden beslöt styrelsen vidare
att tillsätta en’ filmnämnd. Till ledamöter i denna
ut-sågos: chefredaktör Sven A Hansson, sammankallande,
intendent Torsten Althin och civilingenjörerna Sten
Rennerfelt och Olle Wägeus. Ät nämnden uppdrogs
att framlägga plan och kostnadskalkyl för sin verksamhet.
Kamreraren anmälde 208 nyutexaminerade ingenjörer
från KTH och Chalmers till ledamöter i föreningen.
Vid styrelsesammanträdet deri 14 januari 1943
behandlades bl.a. följande ärenden av mera allmänt intresse.
I frågan om bildandet av ett ingenjörernas riksförbund,
vilken för andra gången återremitterats till styrelsen vid
stämman den 18 november 1942, beslöts anmoda
organisationskommittén att i samråd med de personer, som
kommittén funne lämpligt tillkalla, granska förslagen till
bildande av ett nytt riksförbund för ingenjörer samt att
till styrelsen inkomma med yttrande härom.
Vidare beslöt styrelsen bordlägga en skrivelse från gene-
ralsekreteraren om utgivning av en ny upplaga av STF:s
biografiska matrikel eller komplettering av den nuvarande.
En anhållan från Uddevalla Ingenjörsklubb att bli
upptagen såsom korresponderande förening bifölls.
Vid sammanträdet meddelades slutligen att en deputation
under ledning av vice ordföranden, gatudirektör Änger,
den 31 december 1942 hade till civilingenjör K A Wessblad
överlämnat STF:s plakett i silver som ett uttryck för
föreningens uppskattning av ingenjör Wessblads värdefulla
och framgångsrika arbete för tidskriften och föreningen
under en lång följd av år. r
Personnotiser
Födelsedagar
Civilingenjör Per G Nylén, Råsunda, 60 år den 13 februari.
Civilingenjör K O Gylfe Kolmodin, Stockholm, 50 år den
14 februari.
Civilingenjör C Gustaf Dahlby, Stockholm, 75 år den 15
februari.
Bergsingenjör J Davidsson, Olofström, 70 år den 15 februari.
Civilingenjör Ludvig Im. Nobel, Stockholm, 75 år den
17 februari.
Direktör Oscar Lindén, Borås, 60 år den 18 februari.
Direktör K Torsten L:son Lyrholm, Djursholm, 50 år den
18 februari.
Arkitekt G Moje Bergström, Stockholm, 50 år den 22 februari.
Civilingenjör K Erik Granell, Uppsala, 50 år den 23
februari.
In memoriam
Civilingenjören f.d. rektor G R Wenzel Hamnquist, f. 1871,
avled i Köpmannabro den 17 januari 1943.
Sammanträden
Avdelningen Tekniska Fysikers Förening har av
Fotografiska Föreningen inbjudits till vetenskapligt
sammanträde i Eastmaninstitutet, Dalagatan 11, onsdagen den 10
februari 1943 kl. 19.30. — 1. "Skärpedjupet, dess betydelse
och dess bestämning", föredrag av professor Arvid
Oden-crantz. — 2. "Schwarzschildska exponenten för
framkall-ningspapper", föredrag av docent Helmer Bäckström. —
3. "Framkallningsförloppet och dess beroende av olika
faktorer", föredrag av fil. dr Evert Elvegård.
Statistikkurs anordnas för ledamöter av Svenska
Teknologföreningen i Stockholm den 17 och 18 februari 1943.
Onsdagen den 11 februari. Kl. 15.30. Demonstration av
hålkortsmaskiner, varvid kursdeltagarna äga anmäla sig till
en av följande grupper. Grupp I: Statistiska Centralbyrån,
Svartmangatan 9 (Hollerith) : Folkräkning, bilregister.
Grupp II: Stockholms stads statistiska kontor,
Kaplans-backen 10 (Hollerith) : Industrikommissionens
industristatistik m. m. Grupp III: K. Generaltullstyrelsens
statistiska avdelning, Skeppsbron 38 (Power) : Handelsstatistik.
Kl. 19.30. STF:s allmänna sammanträde i
Sportpalatset, S:t Eriksgatan 58—60. "Statistiken som vetenskap
och praktiskt instrument", föredrag av professor Sten
Wahlund. — Supé (6 kr.) m. m.
Torsdagen den 18 februari, Sportpalatset. Kl. 9.30.
Professor Sten Wahlund: Teoretisk statistik (2 föreläsn.). Kl.
11.30. överdirektör Ernst Höijer: Tillämpad statistik I.
Kl. 14.00. överdirektör Ernst Höijer : Tillämpad statistik
II. Kl. 15.00. Förste aktuarien Helmer Eneborg: Sveriges
industri- och transportstatistik. Kl. 17.30. Subskriberad
middag (8 kr.). Efter kaffet: Diskussion: "Industriens
primäruppgifter till den officiella statistiken", inledd av
docent Sune Carlson.
Kursavgiften, 15 kr., insättes på postgirokonto 540
samtidigt med anmälan. Denna skall vara föreningens kansli
tillhanda senast den 8 februari 1943 jämte ev. anmälan till
supén och middagen. Anmälan är bindande.
Svenska Elektroingenjörsföreningen kallas till ordinarie
sammanträde fredagen den 19 februari 1943 kl. 19.30.
1. Föreningsärenden. — 2. Dagens eko. — 3. "Elektriska
olycksfall", diskussion, inledd av statsinspektör G
Charpentier och med. dr Sven Forssmajj. — Supé m. m.
112
13 febr. 1943
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
