Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H. 45. 6 december 1947 - Elinstallationsmateriel — europeisk och amerikansk standard, av Nils Malm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
918
TEKNISK TIDSKRIFT
Elinstallationsmateriel —
europeisk och amerikansk standard
Kommerserådet Nils Malm, Stockholm
389.6 : 621.315.6
Vårt land har för sitt behov av elektrisk
installationsmateriel varit i hög grad beroende av den tyska
industrin. I och med denna industris sammanbrott uppstod hos
oss liksom i de flesta europeiska länder en synnerligen
kännbar brist på installationsmateriel. I Förenta Staterna
däremot råder icke någon dylik brist. Man både kan och
vill exportera till oss varför mången icke kan förstå, att
vår försörjning på detta för näringslivet så viktiga område
inte kunnat ordnas på ett tillfredsställande sätt. Det finns
emellertid vissa grundläggande faktorer som stå i vägen.
Först och främst användes i USA en annan
belysningsspänning än hos oss, vidare har man för vissa
materiel-kategorier en annan standard i avseende på dimensioner
och formgivning, som gör att materielen blir praktiskt
sett oanvändbar för svenska förhållanden; jag nämner
som exempel vägguttag och proppsäkringar. Vidare
bereder amerikanarnas måttsystem, med tum som enhet,
vissa olägenheter. Slutligen kommer en omständighet av
mera psykologisk natur. Amerikanarna ha icke samma
krav på säkerhet som vi. I vad avser den personliga
säkerheten har jag svårt att med siffror bevisa riktigheten av
detta påstående. Den amerikanska statistiken för
elektriska olycksfall är nämligen ytterst svårtillgänglig. Om
brandsäkerheten torde det vara tillräckligt att nämna att
enligt uppgifter, som lämnats mig av Svenska
Brandskyddsföreningen, brandförsäkringspremierna i USA äro
tre till fyra gånger högre än hos oss. Man synes där icke
ha något större intresse av att bygga sina hus så att de
få en lång livstid. Om man undantar monumentalbyggnader,
skyskrapor och andra mera förnämliga byggnader, så lär
man räkna med 25 år som en normal livstid för ett hus.
Spännings frågan
Den amerikanska belysningsspänningen är 115 V. Denna
distribueras med treledarsystem, dvs. 2 X115 V.
Spänningen mot jord, som ur säkerhetssynpunkt är den
avgörande, är alltså 115 V. De amerikanska bruksföremålen
äro sålunda i allmänhet utförda för 115 V och bli i dylika
fall givetvis oanvändbara för våra 220 V. Men
amerikanarna tillverka även bruksföremål för 220 V, vilka äro
avsedda antingen för export eller för användning i det egna
landet, i vilket fall de kopplas mellan ytterpolerna. Dessa
amerikanska 220 V apparater äro dock endast försedda
med isolation mot stommen för 115 V, vilket ju utgör
spänningen mot jord i deras system, och beröringsskyddet
är likaså utfört endast med hänsyn till den lägre
spänningen. De amerikanska bruksföremålen fylla därför icke
de krav, som vi ställa på isolation och beröringsskydd.
Särskilt i sistnämnda avseende kunna mycket grava
anmärkningar framställas.
Är det nu verkligen så stor skillnad mellan 115 och 220 V,
att det är nödvändigt att ha strängare isolationskrav för
den högre spänningen? Svaret härpå blir, att den
personliga faran vid 115 V är synnerligen liten under det att
den vid 220 V är ansenlig. Här i landet ha vi de senaste
åren haft omkring 15 dödsfall om året förorsakade av
220 V anläggningar. Det innebär ingen överdrift, om man
säger, att 220 V spänningen är minst 10 gånger farligare
än 115 V spänningen. Vid sådant förhållande är det
uppenbart, att våra myndigheter måste göra vad
rimligen kan göras, för att få kontroll över den från USA
importerade materielen.
Formstandarden
Förefintligheten av olika standard i avseende på
formgivning m.m. gäller framför allt vägguttag och säkringar.
Det är ju uppenbart", att det skulle vålla mycket stora
olägenheter för allmänheten, om man skulle släppa lös
vägguttag och säkringar, som i väsentliga avseenden
avvika från här sedan gammalt tillämpad praxis. För
glödlampor möta icke fullt samma svårigheter. Amerikanarna
föra i marknaden en lampa med ungefär samma gänga,
som användes i Centraleuropa. Någon import till oss har
emellertid hittills, mig veterligt, icke kommit till stånd.
Sannolikt beror detta på prisfrågan och på att vi här
äro självförsörjande. I fråga om lamphållare fylla de
amerikanska icke på långt när de säkerhetskrav, som man
vid 220 V spänning måste uppställa. En annan stor artikel
är strömbrytare. Dessa äro utförda för anslutning till
ledningar, förlagda enligt i USA tillämpad praxis. Enär vi
här förlägga våra ledningar på ett helt annat sätt, bli de
amerikanska strömbrytarna praktiskt sett oanvändbara här.
De ledningar, som användas i USA för
installationsändamål, äro, såvitt vi kunnat utröna, av ganska ojämn
kvalitet. Amerikanarna ha dock ledningar, som utan
betänkligheter kunna användas vid 220 V. Men här kommer ett
krux: ledningsareorna äro standardiserade enligt American
Wire Gauge-normerna, vilka äro grundade på tummen
som måttenhet. Nu äro emellertid våra belastningstabeller
uppgjorda för ledningar, dimensionerade enligt
metersystemet. Man måste alltså, om man skall här använda
en amerikansk ledning, välja den tumarea, som ligger
närmast över motsvarande millimeterarea enligt våra
belastningstabeller. Den amerikanska ledningen blir sålunda
onödigt grov och blir därigenom i prishänseende handikapad.
Till installationsmateriel kunna i viss mån räknas även
radioapparater. Man hör här i landet ofta klagomål över
att amerikanska radioapparater, avsedda för anslutning till
belysningsnäten, icke få säljas här i landet. Det framhålles,
att de amerikanska apparaterna ha utmärkta
mottagningsegenskaper, att de ha mindre dimensioner än de europeiska
och att de äro billigare. Dessa påståenden äro kanske
åtminstone delvis riktiga. Dessvärre fylla apparaterna icke
de säkerhetskrav, som myndigheterna här anse sig böra
uppställa. Detta beror nog till stor del på det förut
omnämnda förhållandet, att endast de för funktionerandet
nödvändiga delarna utförts för 220 V, medan andra ur
säkerhetssynpunkt viktiga delar fått behålla det utförande,
som i USA tillämpas vid den lägre spänningen. Man måste
nog också ställa sig skeptisk till om det är tekniskt
möjligt att åstadkomma ett med hänsyn till såväl den
personliga faran som särskilt brandfaran tillfredsställande
utförande vid konstruktioner, som äro så kompakta och
hopträngda som de amerikanska. De flesta känna kanske
inte till att i vår statistik över eldsvådeorsaker
radioapparaterna ståta med en förvånansvärt hög andel. Det torde
därför vara fullt befogat, att våra myndigheter uppställa
höga säkerhetskrav för radioapparater. De amerikanska
standardapparaterna fylla icke dessa krav.
Av de skäl som här anförts framgår, att möjligheterna av
import till vårt land av amerikansk installationsmateriel
av standardutförande för närvarande äro ganska små. Man
frågar sig då: äro amerikanarna icke villiga att lägga upp
konstruktioner, som motsvara europeisk standard? De
ha försökt göra detta för glödlampor men synas för
närvarande icke ha något större intresse för övrig materiel.
Om USA vill försöka ärva Tysklands gamla
exportmarknader i någon större omfattning, bli de tvungna att inrätta
sig för den installationsstandard, som tillämpas sedan
gammalt i ifrågavarande länder, och det är i allmänhet den
centraleuropeiska. Storbritannien intar i avseende på
installationstekniken en mellanställning i förhållande till
USA och Centraleuropa.
Internationell standardiseringsverksamliet
för installationsmateriel
Den äldsta och mest betydande internationella
standardiseringsinstitutionen är International Electrotechnical
Commission (IEC), upprättad redan för över 40 år sedan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
