Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H. 26. 30 juni 1951 - Samarbetet mellan medicin och teknik, av Rolf Sievert
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
16 juni 1951
173
Samarbetet mellan medicin ocli teknik
Professor Rolf Sievert, Stockholm
Mellan vetenskap och teknik råder en ständig
växelverkan. Genom teknikens utveckling skapas
nya medel för djupborrning inom vetenskapens
fält, och vetenskapens rön utgör de källådror,
utan vilka teknikens brunnar snart skulle sina.
Det är uppenbart, att denna växelverkan är av
utomordentlig betydelse för medicinen, det
område för mänsklig verksamhet, som kanske mer
än något annat personligen berör oss alla.
Det är väl onödigt att framhålla i hur hög grad
medicinen är beroende av tekniken. Låt oss
emellertid ägna en tanke åt vad som skulle inträffa,
om man helt plötsligt berövade medicinsk
forskning och sjukvård två av deras viktigaste
tekniska hjälpmedel — mikroskopet och
röntgenapparaten. Ungefär en tredjedel av de vid våra
medicinska läroanstalter företrädda
disciplinerna skulle då i det närmaste helt sättas ur
funktion och flertalet av de återstående mista några
av de viktigaste förutsättningarna för sitt arbete
inom forskning och sjukvård.
Tekniken i medicinens tjänst
Samarbete mellan medicin och teknik
förekommer företrädesvis inom tre skilda områden,
uppförande och inredning av byggnader,
läkemedelsframställning och instrumenttillverkning.
Byggnadskonst och byggnadsteknik står utan
tvivel i Sverige på en hög ståndpunkt. Våra
moderna medicinska forskningsinstitutioner och
sjukhus uppfyller också i allmänhet alla
rimliga fordringar och är frukterna av ett gott
samarbete mellan medicinens och teknikens män. Vi
svenskar blir ofta förvånade över huru primitiva
och föga ändamålsenliga motsvarande
byggnader i andra länder i regel är. Alltför lätt glömmer
vi att endast få i likhet med oss haft lyckan
undgå två världskrig med alla deras konsekvenser.
Inredningen av våra laboratorie- och
sjukhuslokaler är ofta starkt påverkad av den enskilde
forskarens eller läkarens personliga önskemål.
Även här är emellertid standarden i Sverige
högre än mångenstädes i utlandet.
Läkemedelsindustrin har i vårt land tidigare
icke intagit någon mera framträdande plats.
Under senare år har förhållandena emellertid
ändrats och i samarbete med läkare och kemister
Föredrag vid Svenska Teknologföreningens årsmöte den 14 mars 1951.
001.83 : 61 : 62
har framställningen av läkemedel även hos oss
blivit en faktor av väsentlig betydelse både för
den medicinska vetenskapen och för
näringslivet.
Samarbetet mellan medicin och teknik inom
byggnads- och inredningsteknik samt
läkemedelsframställning är betydelsefullt och
omfattande. Min uppgift är emellertid ej att tala härom
utan om det tredje området, nämligen
utvecklandet av nya apparater och instrument för
medicinska ändamål.
Vi befinner oss i en fas av den
naturvetenskapliga forskningens utveckling, då en oavlåtlig
ström av nya metoder och hjälpmedel väller
fram, öppnande nya vägar inom alla
verksamhetsområden. För medicinen gäller det att
utnyttja de nya möjligheter, som erbjuder sig, och
att i samarbete med tekniken anpassa dem till
behoven inom forskning och sjukvård.
Karakteristiskt för vår tid är den snabbhet, med vilken
vetenskapliga rön tas i bruk för praktiska
ändamål. Orsakerna härtill är väl bl.a. att söka i den
ökade forskningen på gränsområdena mellan
olika vetenskaper, den tekniska forskningens
starka expansion och den förbättrade kontakten
mellan den grundläggande forskningen och
teknik och industri.
Samarbete är dagens lösen. Men vi får därför
icke glömma individen. Bakom allt tal 0111 "team
work" och samarbete kan man i regel spåra den
enskilde forskarens trots allt individualistiska
inställning. Ämnet är brännbart. Här må endast
framhållas, att de flesta meningsskiljaktigheter
vid det praktiska utnyttjandet av en forskares
idé i grunden kan hänföras till olikheter i
uppfattning 0111 hur stort värde man skall tillmäta
själva idén och hur stort värde som tillkommer
det initiativ, som driver idén fram till praktiskt
utnyttjande, och det mer eller mindre
omfattande tekniska utvecklingsarbetet.
För ett gott samarbete fordras respekt ej blott
för den goda idén utan även för dess tekniska
bearbetning och för de initiativ, som tas, även
om detta sker i förvärvssyfte.
Vetenskapsmannens arbete för att nå egen tillfredsställelse eller
andras erkännande och ingenjörens eller
affärsmannens önskan att nå ett praktiskt eller
ekonomiskt resultat är endast olika uttryck för samma
mänskliga strävanden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
