Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H. 35. 29 september 1951 - Festival of Britains South Bank Exhibition, av sah - Exhibition of Industrial Power, av sah - Böcker - Sweden builds, av sah - Two standpoints towards modern architecture, av sah
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
792
TEKNISK TIDSKRIFT
synes innebor i de tre smäckra, utåtspretande balkar över
vilka linorna är spända. Lejonets smidiga styrka —
enhörningens lätta språng!
Eller också minnes man en annan utställning — "Britain
cail make it" av 1946, tre år efter "blod, svett och tårar",
och ser i South Bank Exhibition ett nytt bevis för det
brittiska folkets traditionella förmåga att resa sig ur
motgångarna, och med fantasi och handlingskraft samla sig till en
avgörande framgång. sah
Exhibition of Industrial Power. Som ett led i Festival
of Britain hölls i Kelvin Hall i Glasgow en utställning,
som utförligare än vad som kunde ske i South Bank
Exhibition klargjorde ångkraften, elkraften och vattenkraftens
tillämpningar. Då utställningen stängdes i mitten av
augusti, hade den besökts av en kvarts miljon människor,
vilket nog var betydligt mindre än väntat.
Då man kom in i ingångshallen hade man att välja
mellan att gå till höger under ett vattenfall eller till vänster
mot en stor, skulpterad vägg av kol. Valde man denna
a äg kom man in i en kolgruva med en riklig utställning
av maskiner och en övertygande demonstration av hur
gruvarbetets hygieniska förhållanden har förbättrats.
Härefter följde en revy över stålets framställning samt
metallurgisk forskning och standardisering.
Ångkraften och elkraften belystes i anknytning till de
engelska pionjärerna på området fram till dagens 50 000
kW turbogeneratorer och 275 kV överföringar.
Utställningens andra avdelning, vattenkraften, började
med en för Skottland aktuell framställning av
naturskydds-synpunkterna. Härefter följde prov på den brittiska
väg-och vattenbyggnadskonsten prestationer, t.ex. stora Nil
dammen, Mersey-tunneln, broar av förspänd betong m.m.
Ett separat avsnitt var ägnat åt fartyg och järnvägar,
två områden där britterna har stått främst. Några nya lok
och vagnar visade hur långt man har nått i modernisering
på detta i Europa annars rätt försummade område.
Utställningen avslutades av ett avsnitt ägnat åt framtiden,
främst atomkraften, som fick en dramatisk belysning —
både verkligt och bildligt — av en blixtmaskin, som med
små mellanrum urladdade sig mot taket. sah
Böcker
Sweden builds, av G E Kidder Smith. Bonnier, New
York—Stockholm 1950. 278 s., 690 fig. 8,50 $.
Switzerland builds, av G E Kidder Smith. Bonnier, New
York—Stockholm 1950. 234 s., ill. 7,50
Förf. är en ung amerikansk arkitekt, som 1939
praktiserade i Sverige. Kriget tvang honom att återvända till
USA. där han tillsammans med Ph. Goodwin skrev
boken ’"Brazil builds". Efter krigstjänst återvände han till
Europa på en Guggenheim Fellowship, och resultatet har
blivit dessa två böcker.
De är båda en rikt kommenterad bildrevy över vad som
har åstadkommits i de två länder, där modern arkitektur
hittills har haft den bästa jordmånen. Detta är en
gemensam faktor, som har fått många uttryck i det rikliga
material som förf. har samlat. Annars har utgångspunkterna
varit ganska väsentligt olika i Schweiz och i vårt eget land.
Med rätta är också boken om Schweiz till hälften ägnad
åt den inhemska arkitekturtraditionen, som har mycket
djupa rötter både i tiden och i folket. På grund av de
regionalt starkt åtskilda etnologiska och topografiska
förhållandena i berglandet har denna arkitektur tagit sig
mycket olikartade uttryck. Det är kanske just denna rikedom
på traditionella byggnadsformer som har gjort att de
solida schweizarna så beredvilligt har förmått acceptera ännu
en form, trots att den i sin nya arkitekturuppfattning så
radikalt bröt med sedvanan.
I Sverige däremot, där den inhemska byggnadstraditio-
nen mycket tidigt har underordnats kontinentens
modevågor (förf. anser att Stockholms Slott är den enda
betydelsefulla nybyggnad i Sverige före Östberg) har den
funktionella stilen accepterats så helt kanske just därför
att den kom att fylla ett vakuum.
Hur det nu har gått till, så ger dessa båda böcker en
mycket smickrande bild av de båda ländernas
byggnadskonst. Det må gälla bostäder, skolor, teatrar, sjukhus,
kyrkor, förvaltningsbyggnader eller industrier, så har
schweiziska och svenska arkitekter åstadkommit beundransvärda
ting, som i många fall helt enkelt inte kan göras bättre
— Dubois & Eschenmosers fabrik för Saurer är ett
exempel på detta, Asplunds Skogskyrkogård ett annat i andra
ändan av skalan.
Utan att förfalla till överdriven självgodhet kan man
nog konstatera att vår egen arkitektur har bra mycket
större bredd än schweizarnas — och kanske också högre
toppar. Men vi skall inte förhäva oss — förf. har en hel
del beska saker att säga om det svenska kynnets svagheter
och om det — även hos oss väl insedda — hot mot
kvaliteten i vår byggnadskonst, som byggnadsrestriktionerna
innebär. Några år till, så får Medelsvensson bara de
medelmåttiga hus som medelbyråkraterna vill förmedla.
Man får också hoppas att dessa böcker — i varje fall den
ena av dem — icke blir ett monument över en glansperiod
i vår arkitektur, utan hellre tjänar som en stimulans
genom att visa vad vi kan om vi bara får. Hur det nu än
blir, så är de båda böckerna redan i dag en fängslande
lektyr. Förf. har med stort skarpsinne trängt in sina båda
ämnen — för de båda länderna är trots allt ganska olika.
Han har också förmåga att meddela sina synpunkter på
ett ypperligt sätt: koncist, slående och ledigt. Hans många
bilder är briljant valda och av högsta kvalitet, i svart
såväl som i färg.
Han har också själv skrivit det mesta — dvs. den
allmänna översikten och inledningen till de olika avsnitten
samt kommentarerna till bilderna. Sigfried Giedion och
Sven Markelius har sedan fyllt på med fina bidrag — den
förstnämnde en introduktion om landet Schweiz, den andre
en uppsats om svensk samhällsplanering.
Typografi, tryck och papper är av en klass som
hemmamarknaden sannerligen inte skäms bort med. Paul Band
har gjort ett snyggt omslag för Schweiz, men var tydligen
ur slag då den andra beställningen kom. Men guld är
guld, om än i snusdosor. sah
Two standpoints towards modern architecture, av C B
Troedsson. CTH Handl. nr 113, 1951. Gumperts, Göteborg
1951. 22 s., 12 fig. 4 kr.
Med utgångspunkt från Kants och Spenglers distinktioner
mellan torvans son och världsmedborgaren, eller
totem-mannen och tabumannen, eller klanmannen och asketen,
söker förf. karakterisera de två enligt hans åsikt mot
varandra stridande filosofier, som har utvecklats av vår
tids två mest framstående idégivare inom arkitekturen,
Frank Lloyd Wright och le Corbusier.
Medan världsmedborgaren le Corbusier vill koncentrera
mänskligheten till ett fåtal självförsörjande maskiner att
bo i, vilka uppreser sig i vertikal led, bort från jorden,
söker den jordbundne Frank Lloyd Wright sprida samma
mänsklighet i horisontellt utbredda, uppluckrade
bostadsindivider i intim kontakt med jorden.
Sin tes belägger förf. med många citat ur de båda storas
skrifter och bilder ur deras produktion. Det hela låter
ganska plausibelt, även om förf. naturligtvis renodlar sitt
material. Dialektiska övningar av detta slag blir också
oftast en lek med tankar och meningar, utan annat
påtagligt syfte än att trassla till begreppen för dem som mera
realistiskt ser sanningen mitt emellan: en del Corbusier, en
del Wright och en hel del annat q. s.
Den i och för sig läsvärda uppsatsen skulle också bättre
ha passat som debattinlägg i någon tidskrift. För CTH:s
serie är den nog en aning för lätt. sah
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
