Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H. 19. 12 maj 1953 - Hänt inom tekniken - Fjärde Nordiska Värme- och Sanitetstekniska Kongressen - Kongress om elektrokemins termodynamik och kinetik - Femte Kongressen för Höga Dammar - Internationell svetsteknisk pristävlan - Handlingarna från Andra Internationella Vattenförsörjningskongressen - Förslag till emballagestandard - TNC: 9. Ändring av TNC-rekommendationer, av JW
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
416
TEKNISK TIDSKRIFT
diebesök; vidare hålles en särskild oljeteknisk kongress
för medlemmar av de nordiska oljetekniska föreningarna.
Upplysningar erhålles genom Svenska Värme- och
Sani-tetstekniska Föreningen, Hantverkargatan 8, Stockholm K.
Kongress om elektrokemins termodynamik och
ki-netik. Comité International de Thermodynamique et de
Cinétique Ëlectrochimique (CITCE) håller sin femte
årskongress den 25—28 juli på KTH i Stockholm. Vid
kongressen behandlas bl.a. följande huvudfrågor:
elektrokemisk nomenklatur och definitioner; experimentella
metoder inom elektrokemin; metallers och metalloiders
elektrokemiska karaktär; elektrokemiska processer (t.ex.
ytbehandling av metaller); elektrokemiska tillämpningar
inom allmän och analytisk kemi; korrosion och
korrosionsskydd.
Upplysningar erhålles genom docent Uno Trägårdh, KTH,
Stockholm 70, tel. 21 45 02.
Femte Kongressen för Höga Dammar hålles i
Frankrike sommaren 1955. Vid kongresssen kommer bl.a.
följande frågor att behandlas: konstruktion av dammar på
genomsläpplig mark; ekonomi och säkerhet hos olika typer
av betongdammar; sättning hos dammar beroende på
materialets eller markens kompressibilitet; betong för höga
dammar.
Svenska ingenjörer, som har intresse av att i form av
en rapport till kongressen meddela sina erfarenheter i
något av dessa ämnen, anmodas att sätta sig i förbindelse
med svenska kommitténs sekreterare, överingenjör Töre
Nilsson, K. Vattenfallsstyrelsen, Stockholm.
Internationell svetsteknisk pristävlan. Det amerikanska
företaget Eutectic Welding Alloys Corporation har utlyst
en internationell pristävlan för svetsspecialister. Priserna
varierar från 500 till 50 $ och den totala prissumman är
2 000 $. Tävlingen, som är uppdelad på två avdelningar,
gäller hittills opublicerade arbeten inom området
trycksvetsning med tillsatsmetaller som har lägre smältpunkt
än grundmetallen. Tävlingsskrifterna blir arrangörfirmans
egendom.
Tävlingens första avdelning gäller grundbegrepp, teorier
eller forskningsresultat inom trycksvetsning, hård- eller
mjuklödning. Studierna kan omfatta ytlegering, diffusion,
flytförmåga, flussmedel, kemiska och fysikaliska
reaktioner, stelning osv.
Den andra avdelningen gäller praktiska svetsarbeten:
tillverknings-, reparations- eller underhållsarbeten, utförda
med trycksvetsning, hård- eller mjuklödning på järn- eller
icke-järnmetaller. Tekniska fördelar samt material- och
tidsbesparing bör särskilt betonas. Studierna kan även
gälla förslag till förbättring av trycksvetsningens,
hård-eller mjuklödningens teknik.
Tävlingstiden utgår den 31 augusti 1953. Upplysningar
erhålles genom Secretary, Prize Competition, Eutectic
Welding Alloys Corporation, 172n(l Street and Northern Blvd.,
Flushing 58, New York.
Handlingarna från Andra Internationella
Vattenförsörjningskongressen, som anordnades av International
Water Supply Association sommaren 1952 i Paris,
utkommer i tryck den 1 juli 1953. Verket, som blir på ca
1 100 s., omfattar de tio rapporter (på engelska eller
franska) som behandlades vid kongressen, jämte
diskussioner, saint vidare inlagor från tre tekniska kommittéer
inom förbundet. Boken kostar 5 £ och kan rekvireras från
International Water Supply Association, 34, Park Street,
London W 1.
Förslag till emballagestandard.
Emballagestandardiseringen inom SIS har framlagt förslag till svensk standard
för cylindriska träfat av kryssfaner, smördrittlar,
silltunnor och kaggar av trä samt ättiksyraflaskor. Remisstiden
utgår den 31 maj 1953. Intresserade kan rekvirera förslagen
från Emballagestandardiseringen, Box 3295, Stockholm 3.
TNC
9. Ändring av TNC-rekommendationer
När i TNC-spalterna eller i andra publikationer TNC
uttalar sig för eller emot något ord eller uttryck, sker det
aldrig i form av ett krav utan som en rekommendation. I
bästa fall är det själva logiken i TNC:s uttalande som
utgör dess motivering, men ofta är rekommendationen ett
resultat av argumentering för och emot, t.ex. i svaren på
en rundfråga, och då kan det rekommenderade ordet eller
uttrycket huvudsakligen motiveras av att TNC fått
bestämma sig för något av de möjliga alternativen för att
bespara sig och framför allt landets tekniker ytterligare
funderingar och tidspillan. I varje enskilt sådant fall har
det dock alltid funnits något särskilt motiv för TNC:s val.
Tekniken, såväl den praktiska som den teoretiska,
utvecklas emellertid hastigt, och det är ofrånkomligt att vad
TNC en gång rekommenderat om några år kan behöva
omprövas. En annan orsak till omprövning kan ligga i det
internationella samarbetet, som kan tillföra oss här i
landet nya argument för ordvalet.
Här nedan skall några fall uppräknas där TNC ansett
sig böra ändra eller modifiera förut givna
rekommendationer men där det tidigare inte funnits tillfälle att
framlägga saken i tryck.
Aluminium och magnesium har i TNC:s ordsamling,
TNC 10, angetts tillsammans med de kortare ordformerna
"alumin" och "magnes". För tio år sedan förspordes så
stort intresse för dessa bekvämare namn att TNC ansåg
sig böra godkänna dem. De har emellertid ej slagit
igenom och användes ej i något annat språk, varför de nu
bör lämnas ur räkningen.
Substantivet syra kan som förled i sammansättningar
heta syre- eller syra-. Formen syre- är den enligt svensk
ordbildning naturligaste, men kan ibland förväxlas med
substantivet syre använt som förled; såsom anges i TNC:s
ordsamling använder man då i stället förledsformen syra-,
t.ex. syrahalt, syratal, syraflaska. Däremot behöver man
inte företa någon ändring av t.ex. orden saltsyregas och
svavelsyreanhydrid, eftersom förlederna utan svårighet
tolkas som saltsyra och svavelsyra. Flera gånger har det
emellertid framställts önskemål till TNC att modifiera
uttalandena därom i ordsamlingen. Det kan nämligen vara
så, att man av konsekvensskäl genomgående vill använda
den alltid riskfria formen syra-, särskilt när flera
sammansättningar med syra förekommer i samma uppsats eller
förteckning. TNC har svarat att detta konsekventa skrivsätt
bör anses fullt tillåtligt, och att man då kan skriva
salt-svragas, svavelsyraanhydrid, kolsyrahalt..., men att
formerna med -e- i sådana fall alltjämt också godkännes.
I TNC 20 s. 10 avrådes från adjektivet transient, i vars
ställe övergående, övergångs- och vissa andra förledsord
tillrådes. Under de två år som förflutit sedan detta
skrevs har det emellertid blivit klart att ordet transient
[transien’t] befunnits så bekvämt och fått så stor
spridning i svenskan att det bör godkännas. Liksom i engelskan
kan det i svenskan användas även substantiviskt; det
böjes då: en transient, flera transienter.
TNC:s allra första publikation TNC 1, Internationella
bokstavsbeteckningar, är slutsåld och kommer att ersättas
först sedan Svenska Elektriska Kommissionens under
slutredigering varande beteckningsnormer kommit ut. Redan
nu kan emellertid ett par ändringar av allmänt intresse
nämnas. Jämte 1 mikron, med beteckningen 1 fi, för 0,001
mm anses det numera fullt tillåtligt att använda det mera
regelrätt bildade namnet 1 mikrometer, med beteckningen
1 /tm. Att det finns ett mätdon som kallas mikrometer
får inte avskräcka. Frekvensenheten 1 hertz blev med
detta namn fastställd av den nionde allmänna konferensen
för mått och vikt i Paris år- 1948. Dess beteckning blev
1 Hz, icke "hz" som TNC 1 på grund av tidigare förslag
anger. JW
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
