Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H. 5. 1 februari 1955 - Teknisk utlandsrepresentation, av GAH
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8 februari 1955
99
Teknisk utlandsrepresentation
övervägande delen av den svenska tekniska
representationen utomlands sköts av industrin som
genom utlandskontor, dotterbolag och genom
utsända rapportörer och förhandlare håller
personlig kontakt med det tekniska skeendet i andra
länder. Industrins organisationer t.ex.
forskningsstiftelser och handelskammare ansvarar
också för en del av de utländska förbindelserna.
Ytterligare kontakter uppehålls genom att
personer från universitet, högskolor,
forskningsinstitut och statliga institutioner reser utomlands
på uppdrag eller för studier. Dessutom är
svenska tekniker och vetenskapsmän väl orienterade
om vad som sker på deras fält i utlandet genom
tidskrifter och rapporter och genom deltagande i
konferenser och utställningar.
När man trots detta från olika håll framhåller
behovet av en mer centralt ordnad teknisk och
vetenskaplig utlandsrepresentation är det i
medvetande om att det finns vissa funktioner som
icke lämpligen kan fyllas av nämnda
kontaktorgan eller som kräver att dessa kompletteras.
En av dessa funktioner kan karakteriseras som
representation i egentlig mening, dvs. en
goodwill-skapande personlig kontakt på ett högt
officiellt plan kombinerad med en allmän avlyssning
och rapportering av den tekniska och
vetenskapliga utvecklingen i stort. En annan funktion
är teknisk-vetenskaplig dokumentation, dels
spontan granskning, sovring och hemsändning
av aktuella böcker, tidskrifter, rapporter m.m.,
dels förmedling av beställningar av böcker,
tidskrifter, fotokopior och mikrofilm.
En stor del av denna
dokumentationsverksamhet kan skötas från Sverige men en kvalificerad
del t.ex. beträffande forskningsrapporter kräver
en man arbetande i nära kontakt med utländska
forskningsinstitutioner.
En utvidgning av dokumentationen är
utredningsverksamheten för statliga institutioner och
för industrin. En i ett värdland väl inarbetad
representant har genom sina kontakter och sin
allmänna kännedom om förhållandena
möjligheter att genomföra speciella undersökningar
t.ex. om vissa råvarutillgångar, om
tillverkningsförfaranden, om olika typer av speciell
utrustning m.m., vilka skulle ställa sig mycket
kostsamma att göra på annat sätt. I andra fall
kan en studie av ett visst problem lägga grunden
för ytterligare arbeten av specialister.
Teknisk rådgivning till den övriga officiella
eller privata representationen utomlands är
ytterligare en viktig funktion. Det rent politiska
och det handelspolitiska läget influeras ofta av
tekniska faktorer som måste förstås och tydas
för att man skall få en klar bild av vad som
sker. I mer speciella fall behövs snabbt
upplysningar om råvaruläget, tillverkningsprocesser,
speciella instrument och apparater, patentfrågor
m.m. En särskild fråga av stor betydelse är den
tekniska utformningen av exportprodukter med
hänsyn till förhållandena i mottagarlandet.
Slutligen har en permanent
teknisk-vetenskaplig representant en stor uppgift att fylla i att
förbereda studieresor och forskningsvistelser för
specialister. Även en i hemlandet omsorgsfullt
förberedd resa kan visa sig innebära tidspillan
och kan bli ineffektiv därför att hänsyn icke
tagits eller kunnat tas till förhållanden i det
besökta landet. I andra fall möter besökaren
tillfälliga hinder och svårigheter med tillstånd för
besök, med introduktioner eller med praktiska
detaljer. I alla dessa fall behöver besökaren
hjälp av en representant på platsen.
De amerikanska vetenskapliga attachéerna,
varav en är stationerad i Stockholm, skall
huvudsakligen vara goodwill-skapande, knyta
personliga kontakter och rapportera sin uppfattning av
det vetenskapliga läget och utvecklingen inom
den naturvetenskapliga forskningen till State
Department till ledning för en politisk bedömning.
De brittiska teknisk-vetenskapliga kontoren — i
Sverige knutet till brittiska ambassaden — skall
tjäna utbytet av vetenskapliga och tekniska
informationer för forskningen inom huvudsakligen
de statliga institutionerna.
Nederländernas tekniske attaché i Washington
är en dokumentationsexpert som tidigare hade
till huvudsaklig uppgift att fournera den
nederländska tekniska dokumentationscentralen med
amerikanskt material men som nu
huvudsakligen knutits till ett militärt
dokumentationsutbyte. Den danske representanten i New York
slutligen betjänar den danska industrin som hos
honom placerar utredningsuppdrag och
litteraturbeställningar.
Ingeniörsvetenskapsakademien i Sverige har
sedan 1945 haft en teknisk kontaktman i New
York, som samtidigt fungerat som teknisk
rådgivare till svenska ambassaden. Denne har som
huvuduppgift att sörja för ett
informationsutbyte mellan USA och Sverige. Han sänder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
