Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1957, H. 16 - Trefärgstryck i dagspress, av Carl Artur Bruno
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Negativ från Poppers-
Fig. 2. Schema för maskningen vid fotografering
med "one-shot"-kamera.
dagsaktuella reportagebilder i färg har gjort att
vi noggrant studerat de metoder för
trefärgs-tryck, som sedan några år tillämpats av en del
tidningar i USA, främst Milwaukee Journal, där
man konsekvent genomfört trefärgstekniken
både för reportage och annonser.
I slutet av augusti 1955 var DN:s nya
färglaboratorium klart att tas i bruk, och efter en
kort men intensiv träningsperiod kunde vi i
Expressen för den 3 oktober publicera den
första trefärgsbilden mindre än 40 h efter det
att den tagits. Premiärbilden visade Louis
Armstrong, som just då gästade Stockholm, mot en
dekorativ bakgrund av en i hast upplånad
färgglad dalahäst. Vid senare tillfällen har tiden
pressats ända till 13 h från tagning till tryck,
och den kan säkerligen minskas ytterligare,
kanske t.o.m. till Milwaukee Journals
"rekordnotering", då en eldsvåda visades i färgtryck
endast 4 h efter det att den brutit ut och innan
den ännu var släckt.
Att framställningstiden kan pressas så
radikalt, beror på att färgseparationen sker vid
själva fotograferingen av motivet i
"oneshot"-kameran, en färgbildskamera med vilken tre
delnegativ exponeras på en gång, att negativen
maskas med en snabb och enkel metod och att
delpositiven kan avstämmas mot varandra i
färganalysatorn så att sedan klichésatsen
endast kräver ett minimum av färgretusch. En
nödvändig förutsättning för ett gott resultat är
en så långt som möjligt genomförd
standardisering av alla arbetsprocesser ocli allt ingående
material, en annan att alla filter i kamera ocli
analysator är anpassade till varandra och till
de tre tryckfärgerna, så att de kan återge en
neutralgrå tonskala utan färgstick. Detta senare
medförde att de färger, som vi hittills använt
vid fyrfärgstrycket, ej kunde användas, och i
stället har en helt ny normalfärgskombination
provats ut med betydligt intensivare färger.
Fotografisk teknik
Negativ
"One-shot"-kameran, fig. 1, kan sägas vara en
korsning mellan tidigare typer av
trefärgs-kameror av typ Bermpohl m.fl. och en
modern reportagekamera av Speed-Graphic-typ
med inbyggd avståndsmätare, blixtkontakt etc.
Objektivet har den i förhållande till formatet
4x5 tum relativt långa brännvidden av 21 cm,
eftersom kameran måste ha plats för de bägge
halvgenomskinliga speglarna, som delar upp
strålgången i tre delar med resp. 44 %, 32 %
och 24 % av ljusmängden. Relativa öppningen
är endast 1: 6,3, eftersom speglarna inte tillåter
alltför sneda strålar. Då dessutom färgfilterna
absorberar mycket ljus blir den effektiva
känsligheten även med snabbaste negativmaterial
inte större än för vanlig färgfilm eller ca
25 ASA, och kameran fordrar starkt dagsljus
eller kraftig elektronblixt för att klara rörliga
motiv.
I de tre kassetterna är inbyggda ett rött, ett
grönt och ett violett filter, vilka ger den blå
(egentligen grönaktigt blå), den röda
(egentligen purpurröda) resp. den gula delbilden.
Skillnaden i ljus av olika färgtemperatur
kompenseras enkelt genom att kassetterna placeras
i olika ordning i kameran, då ju de tre
kassettlägena mottar olika mycket ljus.
Finkorrektionen sker sedan med olika gula, blåa och
purpurfärgade filter framför objektivet.
Filmerna framkallas alltid alla tre på en gång
och med noggrann tids- och temperaturkontroll,
så att samma gamma-värde (svärtningskurvans
lutning) erhålles dels för alla filmer i en ocli
samma sats, dels också för tagningar under
olika ljusförhållanden. Detta innebär att
gulnegativet måste framkallas ca 35 % längre tid
än de bägge övriga. Vidare skall negativen ha
så nära som möjligt samma svärtningsomfång
och maximisvärtning. För varje nytt
emulsionsnummer på filmen och varje
belysningstyp måste kombinationen
kassettplacering—för-sättsfilter—framkallningstid kontrolleras
genom provtagningar på gråskalor. Vidare bör
filmen ha lägsta möjliga slöjvärde och därför
vara så färsk som möjligt och bevaras i
kylskåp.
Kamerans tre filter kan emellertid inte ge full
färgseparation, eftersom filter med teoretiskt
riktiga absorptionskurvor inte kan framställas
med tillgängliga färgämnen och också på grund
av svarthalten hos motivets egna färger,
varigenom t.ex. en grön färg i regel återges för
mörk i rödutdraget. Därför måste negativen
ytterligare färgkorrigeras med masker. Dessa
är mjuka diapositiv från de olika negativen,
vilka kombineras med dessa efter ett bestämt
system.
Maskerna exponeras genom kontaktkopiering
och framkallas till ett gamma som är ca 30 %
350 TEKN ISK TI DSKRI FT 1957
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
