Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nr. 39. 24 september 1915 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24 september 1915
TEKNISK UKEBLAD
479
Den illustration vi bringer er hentet
fra frk. Karstens skisse og gir forsaavidt
et noget grovt billede av de enkelte
møbler, men viser dog hovedtrækkene i
kompositionen og de forskjellige partiers
indbyrdes fordeling — dekorativt set.
I sin helhet maa møblementet betegnes
som særdeles vellykket og et av denne
permanente lotteriinstitutions bedste
gevinster.
For frk. Karstens vedkommende er dette
arbeide særdeles betegnende for den
sikkerhet og smag som præger hendes
produktion, ja ogsaa for den originale
opfatning hun har av møbelformer og deres
virkning i rummet.
Et spisestuemøblement i mørk ek,
tegnet av arkitekt Ivar Næss, utført av
snedkermester Magnus Pedersen skal
ogsaa nævnes for sin smukke
haandverksmæs-sige utførelse og formernes solide, rolige
og praktiske præg.
Et møblement som vi desværre ikke
har kunne skaffet fotografi av, er det
ganske eiendommelige stuemøblement i
furu, tegnet av arkitekt Finn Wollebæk,
utført av snekkermester Øien. Arkitekt
Wollebæk har lagt an paa at skaffe en
lun, rolig og komplet stue med
avvekslende møbler til forskjellig bruk: Et
bord med sofa og stoler omkring, hvor
en familie koselig kan leire sig, — et
lite bord med halvrund plate op til
væggen, hvor et lite gammeldags smalt
ro-kokospeil med lys sikkerlig vil finde god
plads, — en kiste, hvori husmorens
saker eller julepresenter sikkert kan
skjules. Møblerne er baade morsomt og
originalt detaljert og det rustrøde træk
fra Norsk Husflidsforening staar litt
mystisk koselig til furuens brune beistone.
Faar vi et fotografi, skal Teknisk
Ukeblads læsere næste gang faa se det selv.
Arkitekt Wollebæk gaar sin egne veie, og
det kan da vel hænde at det ikke
akkurat er der publikum traakker.
C. B.
Hvorfor signerer ikke
Arkitekterne sine Arbeider?
For et par aar siden kom jeg paa
gjennemreise til en av Østlandets mindre
byer. For at fordrive tiden mellem to
tog, gik jeg en runde gjennem byen. Min
opmerksomhet blev meget snart rettet
paa byens festivitetslokale, som forekom
mig arkitektonisk baade godt og
interessant. Ved henvendelse til forskjellige av
de »indfødte« som jeg traf, forsøkte jeg
at faa greie paa hvem der hadde været
bygningens arkitekt — men forgjæves.
»Festiviteten« var byens stolthet, det
forstod jeg snart. Folk interesserte sig for
bygningen, syntes den var »pen« og
kunde endog fortælle mig naar den var
bygget, — takket være aarstallet i gavlen.
Men ingen visste hvilken arkitekt der
hadde skapt denne bygning som dannet
byens midtpunkt.
Det slog mig da at arkitekterne — som
andre kunstnere — burde signere sine
arbeider, og det baade av hensyn til sig
selv og av hensyn til publikum.
Ingen maler, tegner eller billedhugger
sender et arbeide fra sig uten en signatur,
som for kunstverkets hele levetid kan
fortælle hvem der har skapt det. En
guldsmed lar ikke selv den enkleste
smaating gaa ut fra sit verksted uten at
den er signert. En keramiker forsyner
likeledes sine produkter med signatur.
— Gaar vi fra kunstnernes kreds til
haandverkernes, finder vi det samme:
ogsaa disse merker sine frembringelser.
Industrien gjør det samme. Naturligvis
— vil man si — tar en haandverkers
eller et verksteds signatur likemeget sigte
paa reklamen som paa at hævde
skaper-retten. Indrømmet! Men det vilde jo
være daarlig reklame at signere en vare
hvis ophavsmand man ikke vil vedkjende
sig at være.
Arkitekterne staar her i en helt
para-lel stilling.
Enten de opfatter sig som kunstnere
eller ikke gjør i saa maate ingen
for-skjel. Hovedsaken er: de frembringer
verker, skapt av geni, talent, kundskaper
eller rutine, alt efter omstændigheterne,
og disse verker har i sin levetid en større
eller mindre indflydelse paa omgivelserne,
derunder indbefattet ogsaa menneskene.
Det forekommer mig da klart baade at
arkitekterne har krav paa at bli erindret
og at de mennesker som biir stillet
like-overfor det arkitektoniske produkt har
krav paa at faa arkitektens navn at vite,
om de maatte ønske det.
Men arkitekterne signerer da sine
tegninger vil man si. Naturligvis, — men det
er ikke nok. Det gjør ogsaa billedhuggeren
med sine skisser, guldsmeden med sine
arbeidstegninger og møbelsnekkeren med
sine utkast. Allikevel signerer de ogsaa
produktet. Hvorfor skulde ikke
arkitekterne kunne følge samme praksis?
Nogen faa ganger har jeg set det
gjort, — jeg erindrer nu ikke om det
var her hjemme eller i utlandet; men
det forekom mig dengang baade logisk
og tiltalende.
Paa den ene side vil en saadan
signe-ren bidra til at øke publikums interesse
for arkitektur, paa den anden side vil
arkitekturen ha fordel av det som kunst
betragtet Og først naar vi kommer dit
at ogsaa arkitekturen uten videre ansees
og vurderes som kunst, da først kan
denne kunstart faa den indflydelse som
den baade efter sin natur og efter sin
stilling bør ha. Einar Sigmund.
Skibsbyggerierne.
Teknisk Ukeblad nr. 38 omhandler de
norske verksteders ydelsesevne saavel
hvad nybygning som reparation angaar —
men artikelen kan tiltrænge et supplement.
Hvad nybygninger angaar kan nok de
fleste norske verksteder konkurrere i
prisen ; men med hensyn til levering kan
de færreste konkurrere med utlandet,
(ikke blot England, men av andre
europæiske lande specielt Holland).
Hvad reparationernes utførelse angaar
synes de norske verksteder at ligge langt
tilbake med hensyn til konkurransen i tid
og pris. Saaledes kan anføres at
reparationspriserne herhjemme ligger ca. 30—
50 pct. over de engelske (østkyst) — og
hollandske priser, og hvad doksætning
angaar ligger priserne flere hundrede
procent over dokpriserne i ovennævnte
land: og det er da intet under at rederne
helst utfører saavel doksætning som
reparationer i utlandet.
Man maa være ganske enig i at
løn-ningsvilkaarene for den tekniske stand
bør komme høiere op, derved vilde
sikkert en flerhet av norske ingeniører som
nu er i tjeneste ved utenlandske
verksteder, søke sig hjemover igjen og
derved ta med sig den praktiske erfaring
som de har erhvervet sig saavel hvad
nybygning som reparationsarbeider
angaar — likesom de vil ha kjendskap til
de moderne maskiner etc. som hører til
et førsteklasses verksted.
At et par av vore mest moderne
verksteder og vort nationale
klassifikationsseiskap har ansat utlændinger som chefer,
er intet bevis for at vor tekniske stand
skulde ligge under i konkurransen i
saa-danne stillinger, ti der findes heldigvis
mange dygtige norske ingeniører som
indehar langt større økonomiske
stillinger baade ute og hjemme. Tnarmør
Foreningsefterretninger.
N.I.Fs. Repræsentantskapsmøte
var iaar efter indbydelse av N. I. F.
Salpeterindustriens avdeling henlagt til Notodden, hvor møtet
avholdtes lørdag den 18de september. Bakefter var
man indbudt til at se de store anlæg ved Rjukan.
De fleste av deltagerne ankom til Kongsberg i
løpet av den foregaaende dags eftermiddag og
overnattet der. Tidlig lørdag morgen drog man saa
derfra i en række automobiler avsted over Meheias
svære bakker i et straalende klart, men noget
kjølig høstveir. Turen var særdeles vakker, og paa
mindre end halvanden time var man fremme ved
Norsk Hydros administrationsbygning paa Notodden,
hvor repræsentantskapsmøtet skulde avholdes.
Referat fra dette møte er meddelt paa andet sted
i bladet.
Umiddelbart efterat møtet ved ^2 3-tiden var
avsluttet, begav deltagerne sig paa en kortere
ekskursion pr. bil til Svælgfos og Lienfos kraftanlæg, som
man besaa.
Kl. 4 var man tilbake i administrationsbygningen,
og saavel repræsentantskapet som hovedstyrets
medlemmer var nu N. I. F. Salpeterindustriens
avdelings gjester ved en middag, hvortil der ogsaa
var indbudt repræsentanter for Norsk Hydro, for
stedets øvrige industiielle bedrifter og for pressen.
Middagen holdtes i administrationsbygningens
store hall, som var festlig dekoreret. En
humoristisk skematisk fremstilling av Norgesalpeterens
tilvirkningsproces prydet bordet og gjorde megen og
velfortjent lykke.
Festkomiteens formand, ingeniør Hall es by
ønsket velkommen tilbords, hvorefter formanden for
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
