Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nr. 33. 29. oktober 1931 - Norske ingeniører i Brasil, av Øyvin Lange (forts.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NORSKE INGENIØRER I BRASIL
Av redaktør Øyvin Lange
Norsk ingeniøraften i Rio de Janeiro.
2, rekke fra v.: T. Johannesen, Aage Smith, Holmsen, Solem, Aarøe, minister Paues, Ø. Lange, Sigmond, Schjødt, Borge, Waagaard, Ekre, Anseth, Næss,
Forreste rekke fra v.: Worm Hirsch, Alf Arnesen, fru Næss, fru Schjødt, fru minister Paues, fru Sigmond, fru Arnesen, Habberstad.
Fortsettelse fra nr. 32, side 387. vel er arbeidstempoet ganske hårdt opdrevet i Brasil,
men det som her skildres er dog eksepsionelt, idet det
gijaldt en kontrakt som å tout prix måtte opfylles til et
bestemt tidspunkt:
For forøvrig å gi Ukebladets lesere et lite inntrykk av
hvordan livet kan arte sig for en ung norsk M. N. I. F.
som fra Høiskolen sendes rett ut på arbeidet i Brasils
interior,. har jeg bedt en sådan sympatisk ung kollega,
som jeg traff sammen med hans nyankomne unge norske
frue i en liten by inne i landet, om med sine egne ord
å nedskrive sine oplevelser. Den lille by hvor ieg traff
ham var ikke mindre enn at den hadde kinematograf og
andre mondene forlystelser, men naturen var dog
ikke lenger ’ borte. enn at på * arbeidsfeltet; som
lå innenfor byens grenser, var der masser av slanger,
og det hendte ikke sjelden at arbeiderne blev bidt. Vår
unge venn måtte da optre som læge med det vidunder
lige slangeserum, som laves på Butantan. Han har da
også sendt mig såvel en jararaca som en praktfull, svær
coralslange på sprit som erindring. Mannens skjebne er
vel ellers ikke merkeligere enn så mange andre norske
Brasil-ingeniørers, og jeg lar ham efter eget ønske forbli
anonym. Orienterte folk vil så , allikevel kunne identi
fisere ham på grunnlag av nedenstående. Kun skal jeg,
for jeg gir ham ordet, forutskikke den bemerkning, at
«Jeg startet som få av de andre norske som konstruk
sjonsingeniør uten nogen som helst praksis, men ved å
benytte sin sunde fornuft kommer man jo snart inn i
forholdene. Foerst arbeidet jeg ca. tre måneder ved
Chibarro Dam ca. 8 km utenfor byen Araraquara. Her
holdt man på med en ca. 400 m lang jorddam, en annen
mindre betongdam, kanal og installering av en ny turbin.
Grunnet store utrasninger sluttet dessverre arbeidet og
ieg blev forflyttet til Dourados Dam. Arbeidet her bestod
i å bygge en ny kanalbro på 240 m forsterkning av en
3800 m lang kanal og til slutt påbygning og forsterkning
av en 300 m lang betongdam. Dourados er en plass langt
fra folk, 28 km fra nærmeste jernbaneforbindelse, så at
alt materiell måtte transporteres frem på lastebiler; og
de tyngste deler ved hielp av okser. Jernkonstruksionen
for kanalbroen bygdes på 3 mnd. og efterpå stoptes så
kanalen på toppen, av iernbetong med en tykkelse av
henholdsvis 12 og 14 cm. Til dammen medgikk 25 000
sekker cement, av den her nasjonale Peru-cement.
Leveforholdene på en slik konstruksion er io meget
primitive. Det er stråhytter for arbeiderne og et såkalt
hus for oss, «staben». Man bodde her to og to i rum
av den fenomenale storrelse 2,5 X 2,5 meter og sterste-
p k
er 4
SRS ATSN EE EE R Ft
dr 5 ;
VS E edd 4 E
E 21r ; 32817808 åk A ;
V HE ; 143128 å 248 £
A 585 LE L É
F å HRU a E _,,;043;,?*
VR OFA å7: ÅT Z Ä ; 74ISc SARRr
oRd ÄA%% R HE ; Ør -vlez p g
S Sa:A - % - EGG PP EI :
SRR ER - å g,g»;i:-g%åg;*gå,;;q å
(«å* Å% RT Å MV 1
,%åg - PEL Ses A å ea kye ”Zi 0 :
NOO
S Å BSS eLA % å 544 E1 | E FRn A — ’mm 3 H
e PER EEEse R E rr 511 7900 P p
RKP EA Å KE teete år S£3 SEE A KRU NADER ; å :R S— ? % E. E 2
a *»% å e*%g”i”——r—mm**??*ewä R A Rr C$ -E
RR 450 R + Rna rda R R 2 AA H LJE SC R
ASA S p ASAr A E åSAF
A kk A SaL e: a ARR TR m
A SRG :MI .—.<=<-.a,=..-.—.— RR S R SN GF F REROR LA p :’7BA A A )AMA VR m
—%tåx’ 3’*’*&; É ”*sj% å.«sn%% «ä%* *”%’5’”«,; 3” 63 V 7
IV JE
1 A >Å*ÅeÅ.e e eP ST $
L SÅ S". A E 0AA . E S; S
BA;åI LE M R Å L0M R ; 4 AM D Å
&»% 2J?a F M m S ö pf*
HS3a ; ; J RRR EÖR3 r S SSS NAER eT 34 å ; A É
!pA& tg å *;W RR ig M; m : S]W > e %*äi*?g”w >
p ;?« SiURRRSAz : ; . p A . S :«% p
EK Vr. k PEE RS D] 4465 6Aee . RRR Åt | Åp Å . SA TE RRR KRR
S ég, (% Åi å Rå, mApi Ø & w vi ø S :ön e -”å;zäå( H
æ K i HÅM SO A na N- E : :Ø - Å :Sa N *z?
Etoråp r N ÅD . ;ERR 00
; RiA Ä ; ; 3; r RRR s t v: . e ’w : : ’,.;*;’ææ*;’i’; 4 a
M Å å A *3&;;?37??:—*.?. Aa å ; : ,—’gå*ff 3 äp å ,5%% å
18 Ii% sra A p : |Bk E sz”*% - : + p a ’»:::—;éägo,g;r) ) Å
;PRR T2 öor Doa p - - -. p a S ÆTP
A 5 >
b R A m a et å f ; A KR A Å
1 e e V V & NÅ51 R a m
:A2T IR - å F vN”n . : P toa SISPå- l So : A r E *ASØ R %
”*Ä.%)Ä% A AEE —S : Par SRS SSSar ” (:2 > ;’?’ å !*"* % AvR å A E ?(%%Y% i
; Rar : 0 S v
å0J 8 .r . æ E E L
PI *s—..—’:r.::.::..:;g-;—.«&::.*;:»::: R æ As> 3 S SSS ST a fU p ? 1557 A LL E Å
| R SEE r. P Nd pr . RRR RR r ØY A SRR : 54 eii ÅF Å L
7å R Æ L e V
od E RT R
R !)?;g;—ä i S BSå i RR "—.i??g:;* :L A scd SN Rn M EETI A
|E ApMa" Ææ nE LEE jSNeå H p A Nnn FAE år Å
p «33,%« Åsi £ Å S ÖTR m ; . Å =l%.°-1 0 a ö >0 Le o R
LE L;|Æ;SRdæ A YS VE Ne . ”r p PU Nar t7Å
pV% Å% £ å *m e ’a’»’?"’:’—*fz_y"a’x*: R % :ä?s : e ".=’ å É N sSa
10 N29ocTT>AAen A F æ A 32 S | . Yt F o EEa IE . A
|R S Ä H » PER SR TG A
TOAR M Sa : a gl;sR ; å
p Äå?*:å 1Aö O RG %«% p i å ; **"* a m !Ø L
; w*% A å Åå A ; A 7 F å : : n .
pdA
V EE : Söor æ00Ø K I SL ; g*g*&g Å-” Hr Æ
756 Y
a VÆ”” ? i B 4256 3åVR A :ØT u v 2
pSA lie :s å +8 ii 2 FSEESSoDE jr Å P G ; ; RE i z : p
B ;aåä.—.h&:; : : å: N Rr å 2n, A;4p 2 so
LR å: S G beSS a "å Å SN % ? : ÅR ei : : — Å
LE oM ’:: v | | ARrSA A A ; MRR L
Å K*"å-*’–:’( ;i å :saiS N A & *;;3"2;»_. E—pp41R A ee i . Se neå : B E
1 R e £ Å .S’;.’;._-&’f’:-xf;q—"sf å; : UEE RR SEPE ar 1f ES A
|R ; : Rå 0 d pÅ L Ø >o2T b -
E :»åå raa SS å ER åL£ m - E.A Æ % ég’*zf LI - Å
LL E £ . TRd tIE SA Sin od Sn >RT
aSq > An L
a m) E
iAN& 8 34 kn ST R F AR éåso&& MM A > i
pp
.ö:: a M . R É p mF H A M: A
LL EÆ s : R. æm - > R : sos A :a 2
or . :5 s ST sÖ”r pr *si
Lp Å Å .å: Mr RR Ea e *Å å Å E e
E 4 :NdVr e £ | pÅÅ en SR
1 3%, p å = N .Ne ” 3 Å A M R
|EÅp:Å L Å å> a ä–Go R sa e
SI:;;S å 23 d n .EOM v Å -
1R N : ÅHÅ*eå : » S na Nir ANd Lad RR & p ÉD Æ
LLR S : Å :Æ; f : å ÅSE A R& å S
1 r : F
A M eEa ä srd SN >wöo A R
E d . ; gr Rr VR RS L e å V p
LR : : E K ”*» A . A A ; Exa A nd
| mk l Prd 5 TUa IR r %*g»;;g»k» RR eR 2 L ES S Å
. A R R .;*r—?».:’—*,-s*-ia’af:s-:-::*.a.&c*fäå.&fäz;_s’z—.—;»*—’—’».—f::’.å:.:-v*:.=.—.."-..::;f.-z: ERR R LA )z"å— i L
* o Så R E e H ’x,;—?fvp"äz SRS A r’-_.’r.’ärgäz*:irg»:i_:*x’—.—_-;-.’:-;;;.’;;»—’;. Så >ä*cm SSA SRSa ANa pT— A S E
p 5 E Å;.f K Å ESE ”""&E;*:Å*’*f%*» åågg?(zg SN i?m*X(v;”3&***åé;gy&?€äg*e€;wzxaå*gh SSSn RR
S SR E e v N ESE ; S z(zAv’(x?> st&&—?g&gfå%& **g— 1 ’*åå*%”f *y;;&m_g;xjäw S
; g an :s;AE m p E A A VRP e
A R aS A S *;*szäå&&;x*?åå%*gy Å&.»_x*’”)&f*’ A
R æ A p E (véa,vå’&%*ää,:(»&éäw?åa,åmxm å
29. oktober 1931 TEKNISK UKEBLAD 399
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
