- Project Runeberg -  Terminologin i äldre Västgöta- och Östgöta- lagarne Sammanställd av Herman Vendell /
59

(1894) [MARC] Author: Herman Vendell - Tema: Östergötland
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

59

alli(r) þér sum fram æru famir Ög. (BB 37).

friþ fiýiæ Vg. (Md 1 m. fl.) = friþ fiýa Ög. (E 1 ni. fl.).

friþlö’s fara Ög. (D 3 o. 10, Va 6, RB 26).

nú biþær fræls man fóstru Ög. (G 29).

fræls ok firiþætta Ög. (Æ 24).

fult fomǽmi Vg. (FS 3).

nú ær fult framme Ög. (BB 25).

fult ok fiǽþærtiught Ög. (Va 6, 30 o. 31; RB 5; BB 47).

fijlghin þém fræls æ [d. v. s. æ 1. < ær?] Ög. (G 29).

þær skal fylsvát firigangæ Vg. (þ 15, jfr þ 9).

kö’pær man fæ af falbg Vg. (FB 5).

lö’stær mæþ fæ ok franda éþe Ög. (D 10 o. 13, Æ 20 o. 25).

nú bceri ængin fæst á fö’teer dff])um Ög. (ES 10).

fæstir hana siþæn ok far mæþ laghum Vg. (Æ 8).

fæstir maþær ænkiu ok fiýtær hem Vg. (G 6).

fæst ok umfær\) Vg. (M, I 2). — mæþ fæst ællær mæþ

umfær]) Vg. (I 7).
mæþ fæstum ok lagha fangum Ög. (ES 4).
gambit gås gǽslinge ælla gríse Ög. (BB 25 överskr.).
þá skal ómynd þær in gånga sum hon ær útgior\) Ög. (G 16).
nú gangær kona á andra giptu ok andra ráþagær\) Ög. (G 19).
gangær ma\ær å griþ ok göra sætt Vg. (0).
nå liggær gap a garþe Ög. (BB 14).
havær gar\e gripit Ög. (BB 28).
énum i gar\e ok allum á gatu Ög. (BB 1).
i garþ gangæ Vg. (þ 5).

[þá skal tþá mæn] til garþs gæræ griþær at béþæs Vg. (G 9).
innan (1. utan) garþs ok grindastotpa Ög. (G 12 o. 22; RB

3; BB 37).
æn lé])es til garþs ok grindær Vg. (þ 4). — léþir til gard

ok til grindær Vg. (þ 16).
[han á elg hánum] skyld at gialdæ ællær gæf at Wnæ Vg.

(R 7).
giftafulna\) i gar\> fö’ra Ög. (BB 9 § 1).
[lékari þæn sum] mæþ gighu gångar Vg. (L).
giort gull Ög. (Vi 1).
giort ok givit Ög. (G 11).
gipt ok givin Ög. (G 9). — gift ælla givin Ög. (E 19).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 02:52:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/terminolog/0065.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free