Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
första delen en mängd, delvis rätt stora delar, blifvit
öfverhoppade. Det allra mesta af detta hör till Tersmedens vistelse i
Lissabon. För att ej få berättelsens gång rubbad har på sina
ställen en kort resumé af det öfverhoppade gifvits inom klammer,
där T. användts som förkortning för författaren. På andra
ställen, där detta ej behöfts, ha smärre redaktionella ändringar
vidtagits för att få sammanhang.
Manuskriptet är ej egenhändigt, utan utskrifvet af en
»okunnig yngling» — som likväl har en vacker piktur — och
denne göres ansvarig för alla »misskrifningar och förvrängda
fransyska talesätt». Någon anledning att nogare iakttaga
manuskriptets högst skiftande stafningssätt har därför ej
förefunnits. På några ställen har det varit omöjligt finna, hvilket
utländskt ord som menats, och det ord som förekommer i
manuskriptet har då fått kvarstå.
Det är på Hinseberg i Närke som amiral C. Tersmedens
»Lefnadshistoria» eller »Lefnadsjournal» — som han
omväxlande benämner den — förvaras, och jag står i den största
tacksamhetsskuld till dess egare, kandidat Jacob Tersmeden, som
med utmärkt välvilja ställt sin gamle släktings litterära
kvarlåtenskap till min disposition. Första delen utgifves härmed.
Då det torde vara osäkert, hur stor del af memoarverket som
kan utgifvas, har jag ansett lämpligast att gifva hvar del en
särskild titel under en gemensam hufvudtitel. Från Kadettåren,
den titel jag gifvit denna volym, är väl ej fullt exakt, då titeln
kadett ej förrän senare här i Sverige användes för en
officersaspirant; i utlandet var den likväl gammal. Och titeln säger en
modern läsare just hvilken tid af en sjömans lif som med den afses.
Stockholm i November 1912.
N. SJÖBERG.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
