Jakt efter tekniska termer Doe är ingen oviktig sak ens inom tekniken. Om en apparat skall heta varvförställningsanordning eller varv- talsomställare eller hastighetsinställ- ningsmekanism, hastighetsbegränsare el- ler kanske till och med fartvakt, om man skall säga kondenseringsprodukt eller kondensationsprodukt eller kon- densprodukt, det har sin stora praktiska betydelse för så pass skilda saker som tullbestämmelser, patentskrifter, ritnin- gar och förrådslistor, läroböcker, skolor, kataloger, annonser, orderpapper och mycket annat. Sedan någon tid tillbaka håller den tekniska nomenklaturens invecklade pro- blem på att benas upp av den nytillsatta Tekniska nomenklaturcentralen, som har sitt sekretariat i Västerås. Dess stora huvuduppgift är att ge råd i tekniska benämnings- och beteckningsfrågor och att klara begreppen i teknisk-språkliga problem. En viktig del av arbetet be- står därför i jakten efter termer och rent ordstudium. I en tid som vår, då tekniska fram- steg snart sagt kunna inregistreras varje dag, då nya maskiner och appara- ter ständigt växa fram och nya ämnes- sammansättningar upptäckas, bildas ofrånkomligt en: massa nya ord och be- nämningar, som givetvis måste fogas in i och tillrättaläggas för gängse språk- bruk. Den nya nomenklaturcentralen får säkerligen en både krävande och in- tressant uppgift. Kylskåp utan drifts- kostnader Patenträtten för ett nytt kylsystem har i dagarna förvärvats av Direktör Gustaf Cederberg, Stockholm. Systemet bygger på att genom syre och vatten påverka i skåpet monterade lameller av poröst material, varigenom en tempera- tur ned till 6 å 8” C. erhålles. Skåpet är av vanligt kylskåpsformat med intag för frisk luft och avsett att kopplas till i rummet befintlig lufttrumma eller skorsten. Med detta kylsystem erhålles således kylan utan driftskostnad, och då an- skaffningskostnaden är låg, bör skåpet bliva var mans egendom. Tillverkningen är redan i gång och sker genom Stilles Restaurangmaskiner 9/B, Stockholm. 10 TEKNIK för ALLA Lysbojar tändas per radio För hydroplan i amerikanska hamnar använ- att utmärka landningsplatsen för des uppblåsta bojar av gummi, som äro försedda med lampor av den nya fluo- rescerande typen och vilka kunna tändas och släckas från land medelst radioimpul- ser. Strömmen erhålles från torfelement. Bojarna äro målade med gula och svarta ränder för att göra dem synliga vid dags- ljus. Elektrisk svetsning i tryckluft. unneln under floden Maas i Rotterdam hålles tät genom en svetsad stålman- tel, som är sammansatt av 9 delar. När skarvarna mellan dessa delar skulle svet- sas rådde ett tryck av mellan 1.2—2.5 atmosfärer inne i tunneln. När vanliga svetselektroder användes, uppstod emel- lertid en häftig gnistbildning på grund av syrets och kvävets koncentrerade till- stånd. För att råda bot häremot, må- ste en ny elektrod tillverkas som hade manteln gjord av ett organiskt ämne, vilket lämnade ett tillräckligt kraftigt gashölje att hålla syret och kvävet på avstånd. Dessutom minskades elektro- dernas diameter från 5 till 4 och 3.25 mm, varigenom ljusbågen blev kortare och gashöljet verksammare. De på så sätt svetsade skarvarna visade sig fria från porer samt voro förstklassiga i alla avseenden. Vid svetsningen måste allt brännbart material avlägsnas från närheten av ar- betsplatsen emedan gnistbildningen an- nars snabbt satte eld därpå. Av sam- ma anledning voro svetsningsarbetarna iklädda läderkläder. : Nytt desinfektionsmedel Genom att spruta ut propylenglykol i finfördelat tillstånd i luften, tror sig tre läkare vid Chicago universitet ha fun- nit ett medel att förhindra spridande av smittosamma sjukdomar i rum, där mycket folk är samlat. Vätskans <bacilldödande << egenskaper provades dels genom direkt besprut- ning av bacillerna och dels genom att spruta ut bacillerna i med vätskan be- mängd luft. På så sätt provades vät- skans effektivitet under samma förhål- landen under vilka bacillerna komma ut i luften vid andning, nysning eller hostning. Det nya desinfektionsmedlets effektivitet säges bero på, att varje li- ten droppe i luften innehåller ämnet i samma koncentration som i huvudbehål- laren och att vätskans bakteriedödande egenskaper därför fullt kunna utnyttjas. Besprutad luft påstås bibehålla sina bak- teriedödande egenskaper under minst 1 1/2 timme. Propylenglykol påstås vara ofarlig för människor i den koncentration som i detta fall användes. Man tror sig här ha funnit ett medel mot smitta i skydds- rum, fabriker, sjukrum och överhuvud- taget lokaler där mycket folk samlas. Den nya metoden för sterilisering av luften påstås vara effektivare och bil- ligare än exempelvis bestrålning med ultravioletta strålar.