Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Just nu - Redaktionskommitté, annonspriser - Annonser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
| Söderfors
rostbeständiga, syra-
fasta o. eldhärdiga stål
&
SÖDERFORS BRUK
SÖDERFORS
ST a
Just nu
har TNC — hoc est Tekniska No-
menklaturcentralen i Västerås —
utsänt sin årsberättelse för 1941—
42.
Det är ett omfattande program
och stora arbetsuppgifter på det
tekniska området, denna institu-
tion satt igång med.
En av de förnämsta punkterna
på arbetsprogrammet är nomenkla-
turfrågan inom olika specialområ-
den. Huvudparten av dessa ären-
den innebära namnsättning av
tekniska föremål och arbetsproces-
ser, tekniska föremåls egenskaper
m. m. Det kan gälla ordens stav-
ning och böjning, ordbildning,
språklig tydlighet, lämplighet i det
äm
REDAKTIONSKOMMITTE:
föreståndaren för Tekniska Museet in-
tendeni Torsten Althin;
verkst. ledamoten 1 Folkbildningsför-
bundet fil. lie. Iwan Bolin,
rektorn för Stockholms Tekniska Insti-
fat civ.-ing. E. Walter Holmstedt;
laftfartsinsp. ceiv.-ing. Tord Ängström;
ingenjör Sven Sköldberg, Tekniska Mu-
seet;
berasingenjör Folke Lindgren.
ANNONSPRISER:
Per mim enkel spalt :.... 45 öre
D:0o UU svart/Ttött tryck sscosecscscssöe 55 öre
1/1-sida i text, svart tryck ..... 250:—
1/1-sida i text, svart/rött tryck ... 300:—
Omslagets sista sida, svart tryck 300:—
Omslagets sista sida, svart-röti
LEV CK MSS Is0 rede ssd 350:—
RABATTER: Belopp inom år och procent:
100/5, 250/7.5, -500/10, 750/15, 1000/20;
3000/25, 5000/30. Spaltbredd 59 mm,
Sidans. format 3 sp. X 250 mm. När det
gäller annonser för byggsatser, modellma-
terial, byggnadsbeskrivningar etc, ser re-
daktionen helst att den beredes tillfälle
till förhandsgranskning av varorna.
fackliga sammanhanget och i mån-
ga fall fastställande av definition.
Ofta besvarar TNC även frågor om
fysikaliska storheter och måttenhe-
ter, ibland även om handelsteknis-
ka termer. Principer för korrekt
skrivning av förkortningar och sif-
feruppgifter äro ständigt aktuella.
Kort före TNC:s tillkomst år
1941 bildades en liknande central i
Danmark — Terminologicentralen.
I Norge existerar även en sådan in-
stitution — Rådet för teknisk ter-
minologi — sedan år 1938. TNC
samarbetar givetvis med dessa sys-
terorganisationer liksom även med
Tekniska föreningen i Finland.
Särskilt den danska centralen har
visat sig mycket intresserad för
nordiskt samarbete och har sänt
TNC diverse nomenklaturförfråg-
ningar och påpassligt informerat
om andra nordiska språkliga strä-
vanden.
Bland de 31 medlemmar, som
stödja verksamheten, märkas flera
av statens affärsdrivande verk,
forskningsinstitutioner och inrätt-
ningar, tekniska högskolor, Ingen-
jörsvetenskapsakademien, <lands-
omfattande organisationer i indus-
triens och teknikens tjänst och
dessutom stödes TNC av både
Svenska Akademien och Kungl. Ve-
tenskapsakademien.
Som medverkande företag mär-
kas en mängd bekanta industriföre-
tag och som rådgivare inte mindre
än 89 bemärkta tekniker, veten-
skaps- och industrimän.
Arbete finns det överfullt för
denna institution. De många miss-
tag, som även högt bildade per-
soner kunna göra sig skyldiga till,
då de i skrift skola uttrycka tek-
niska termer och begrepp, äro på-
fallande. En flyktig blick i press
och litteratur ger fullt belägg för
detta påstående.
Tekniken går framåt med storm-
steg. Den har ständigt behov av
språkliga nybildningar. Kontinuer-
ligt bildas nya tekniska ord, även
sådana, som till stor del är låne-
gods från utlandet. :
En av TNC:s främsta uppgifter
är att kontrollera dessa nyskapel-
ser. I många fall går man över ån
efter vatten och det blir då TNC:s
uppgift att föreslå lämpliga in-
hemska ordbildningar.
Balsamodeller
skala 1/100
Nr:
613 Flygv. ”SK 15”
622 - 25 9”
633 ÅN ”B 5”
634 3 BELG:
640 Messerschmitt 109
641 Spitfire III
m. fl.
Mat.-sats m. ritn. endast 80 öre + porto
Ny katalog mot 15 öre i frim.
SVEN WENTZEL avd. IF.
Appelbergsgaton 48 Stockholm
13 tahingar
pr blad — hur
många fär NiZ
13 gånger
— vad säger Herr Rak-
ningsexperten om de’ ?
2 FSA 4
Minimum, min sköna!
Jag får ännu fler É
rakningar med samma
Swing-blad. Och wväl-
rakad ärjag, som du vet.
Z > Br z i4
Ur SWINGs intygsserie:
”s.inköpte ett Swing 40 -
rostfritt för 3 år sedan, Har
använt detsamma 3 ggr i vec-
; kan. Det blir omkring 470 ggr.
HUGO ANDERSSON Storgatan 1, Eskilstuna.”
Först och störst 3-HÅLS-BLAD
: ; SWING 30 (lång slits).
i rostfria blad SWING 25 (kort slits) -
ÅK Om inte Ert SVING-blad varar 13 rak-
ningar, då är det något fel på Er raknings-
metod eller rakhyvel. Sänd in kupongen, så
får Ni gratis ”SWINGs rostfria rakningsråd".
— — — — — — — — — —
| Till A.-B. SVENSK RAKKLINGA - SANDVIKEN
| Sänd mig gratis” SWINGSs rostfria rakningsråd”
Namn; |
| Adress:
| O — Postanst:............... 105
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
