En konstgjord bäck är ett originellt och uppfriskande inslag i ”utomhus- rummet”. Bilden t. h. visar hur den planeras. BLOMMOR OCH ANDRA VÄXTER VATTEN” få BEHÅLLARE ÄR SOMMAREN HAR! Några tips och uppslag för vistelsen i sportstugan, livet vid badstranden och för härdande camping och friluftsliv i skog och mark. Människans naturliga miljö är livet i skog och mark, ett hälsosamt liv i naturens sköte. Det är därför av största vikt, att den moderna storstadsbon åt- minstone under sommarmånaderna gör allt för att skaffa sig ett välbehövligt ombyte från stadens kvalm och hetta med dess forcerade liv och tillbringar så mycket som möjligt av sin tid ute i nar turen. Friluftsliv har förekommit under alla tider i större eller mindre utsträckning, men orsaken till att friluftslivet på se- naste tiden vunnit särskild utbredning ligger helt säkert i tidens oro och jäk- tet i det dagliga arbetet. Dagens motto är att arbeta fort; att utnyttja varje 16 TEKNIK för ALLA 8/6 1945 minut till produktivt arbete. Tid är pengar — så låter parollen för dagen — och man förstår därför mer vän väl, att det är en naturlig reaktion som gör att man längtar ut till den frid och ro, som vistelsen i naturen kan skänka. Det är dock inte alls säkert, att man uppnår den efterlängtade avkopplingen genom att lägga civilisationen bakom ryggen och rusa ut i naturen, ty det beror i hög grad på hur man ordnat det för sig vid utflyktens början. Ordna och planera friluftslivet i god tid — och Ni kommer att erfara den fullödiga känslan av lugn och harmoni, som varje människa har rätt att fordra. Det egna hemmet och sportstugan. AN LR har egnahemsidén vunnit en i andra länder oanad utbredning, och man måste nog säga, att detta sy- stem skapar alldeles särskilda förutsätt- ningar för många människors strävan till rekreation utomhus. Vad är väl ro- ligare än att hålla på och sköta om den egna lilla täppan, allrahelst som arbets- resultatet snart nog visar sig i form av välskötta gräsmattor, grönsaker, blom- mor eller vad det nu kan vara, som var och en ägnar sin omsorg åt. De flesta, som ha ett eget hem, kom- ma nog mera sällan på den idén att resa bort någonstans, ty den egna tomten er- bjuder ju mycket omväxlande tillfällen till olika sysselsättningar. Samma är förhållandet för alla dem, som äro lyck- liga nog att ha en egen sportstuga att ställa färden till under soliga vår- och sommardagar. Faran med villa- och sportstugeägare är nog närmast den, att man så lätt frestas att stänga in sig inomhus, ty där inne har man ju allting ordnat på be- kvämaste sätt och slipper. ifrån alla de besvär, som &t. ex. frukostens eller mid- OSSE förtärande utomhus ändå inne- Fars Amerikanerna, som i mångt och myc- ket är ett praktiskt släkte, ha därför med förkärlek omhuldat idén att helt en- kelt flytta ut vardagsrummet och mat- salen i det fria på tomten. Som man ser på en av bilderna kan ett sådant ”utomhusrum” bli mycket trevligt. En detalj, som man särskilt lägger. märke till är den öppna spisen, som ger ”rum- met” en särskild prägel av hemtrevnad. Denna spis kan byggas av gråsten eller tegel, och muras ihop på vanligt sätt. Om man så vill, kan man ordna en kok- häll, så att lättare maträtter samt kaffe och té utan vidare kan tillredas. TfÅ kommer inom den allra närmaste fram- tiden att ingående behandla byggandet av en dylik utomhusspis, som vem som helst utan större besvär kar åstad- komma. För att ge ”rummet” en mera ombo- Vardagsrummet och matsalen har flyttat ut i det fria. Givetvis är det amerikanarna som varit först med en sådan ”utomhusrumsin- redning”, men idén är faktiskt något för oss att ta efter.