Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11
om de förhallanden pà hvilka det anspelar. Men långt ifrån
den skådeplats der de först framträdt, och från den
sympateti-ska publik, som lyssnat till dem under det lefvande ordets form,
samt öfversatta på ett språk, i hvilket den luftiga franska
qvickheten rör sig, som ekorren i björnhamn, taga sig dessa
ögon-lilicksverk helt annorlunda ut. Det intryck de lemna liknar det
af en sedan gårdagen iskänkt kolsyrad dryck. Härmed är
nu icke sagdt att ju ej en samling sådana små föredrag,
likasom det afduustade champagnevinet, kan innehålla ett visst mått
spiritus af ingalunda föraktlig art — eller, med andra ord, att
de bibringa åtskilligt som är både sannt och godt, Men man
njuter af ’dessa sanningar med en viss motvilja, som stegras
om man märker att de utgöra blotta dräggen af hvad förfin
redan skänkt oss under annan form, utan bismaken af dessa
konstlade tillsatser, för att behaga en publik för stunden. Så
är förhallandet med ifrågavarande föredrag. Det finnes
knappast något af de ämnen, förfin här anrättat för publik spisning
pa stället, som han ej i sina större skrifter behandlat på ett
sätt som är hans snille mera värdigt och, för de läsare han kan
påräkna i Sverige, oändligt mera både anslående och upplysande.
Dertill kommer att flera af dessa ämnen sakna all tillämpning
hos oss. Omarbetade i form af ströskrifter eller
tidningsuppsatser torde väl en del af föredragen hafva funnit sin publik
äfven här, men såsom nu, till form och pris beräknade for
Laboulayes vanliga läsare, tro vi att de komma att vinna föga
sympatier.
II o
Napoleon I:s historia af Lanfrey, (Öfvers, af Ålund.
Sthlm 1870) är ett alster af den nyaste historiska skolan i
Frankrike, hvilkens uppgift synes vara att afskrapa sminket
och fernissan från historiska karakterer och förhållanden samt
framhålla den nakna verkligheten till allmänhetens beskådande.
Om verkligheten, sålunda framställd, ej alltid blir fulla
sanningen, i ty att den skoningslösa skrapan medtager åtskilligt af
den ursprungliga färgen jemte den påstrukna, så är det något
som kan hända äfven den skickligaste restaurator, och bör ej
hindra oss att erkänna att förfin gjort ett godt förarbete för
sanningens slutliga afslöjande.
Reader.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
