Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3
Det är väl antagligt, att handskrifter funnits äldre än den
äldsta nu bevarade, men många voro de näppeligen. Genom
tradition fortlefde sålunda qvädena från slägte till slägte, och
derigenom göres ännu vanskligare den uppgift, som man så
gerna ställer för sig, att söka vinna klarhet rörande qvädenas
ursprungliga karakter. Ty då ett qväde, i all synnerhet ett
långt, skall bevaras i minnet, händer det alltför lätt att någon
del förgätes, och denna behöfver då fyllas, såvida man icke
vill nöja sig med en lucka. För öfrigt hafva alltför ofta
menniskor olika smak, och mången minnesgod man och qvinna,
som icke hade en aning om att man efter århundradens
förlopp skulle väga nästan hvart ord i de gamla qvädena på
guldvigt, har helt visst för att bättra gjort ändringar och tillägg.
En och annan visa har flere rader än den nordiska
verskonsten medgifver, och deri röjer sig helt visst ett senare tillägg.
Andra tillsatser kunna icke mekaniskt urskiljas och äro derföre
mycket svårare att märka, men torde dock i vissa fall kunna
bevisas. Jag vill här anföra allenast ett exempel. Valans
visdom slutar, efter skildringen af striden på Yigrids slätt,
verldsdomen och det nya lifvet, med följande visa:
»Der kommer dunklets
drake och flyger
glittrande ned
från Nidafjällen.
Öfver vallen flyger
och på vingen bär
Nidhugg lik.
Nu sjunker Valan.»
Ordet drake förekommer icke i dessa fornqväden mer än denna
enda gång. Ordet var visserligen på 1000-talet i bruk i
Norden, och hade då till och med blifvit en teknisk term,
betecknande ett större skepp, hvars för- och bakdel sirades med
bilderna af en drakes framdel och stjert. Men det är från
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
