Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
88
sent hem från arbetet, är man svang (hungrig) och behöfver
nb lit mycket mat (temligen mycket). Näst är matsäck, näst
ut att gifva ut matsäck.
Indelningen i de gamla stugorna var följande: sittstugga,
nostugga (nystugan?), kåfve eller kov, äfven nösstukov, litet
mellanrum eller kök, samt kållerstugg oppwnn (nedinunder).
Allt slags husgeråd kallas med ett namn: möbbler. Lofft eller
lofftbyning, är ett tvåvånings visthus med svale. Opplöt
(opp-blöt?) och neddel af gröfre tyg utgöra qvinnornas linne.
Spiseln heter pall, omm tomrum bakom spisel, platsen
utanför ugnen grufva, sittplatsen framför en väggfast säng
kallas skaara. Stannsäng är en lös stående, icke väggfast säng.
Väija är väggen, husk att gunga; e hunsk en gunga, huska
vaggan. Fönster heter glåss.
Ni ff el är lädersäck, klint en flätad näfversäck, fästle (eller
fastställ) ett lag sele af vide att bära med. Buger (bågar)
heter ett annat bärredskap af vide. Truger är en art snöskor
för folk och hästar.
Af gamla benämningar på olika klädesplagg må till de
redan anförda läggas halfskjorta, nattkappa; bröstduk väst;
jackan med ärmar, sirade med rödt, följde derpå, hvartill koin
tröjan såsom ytterplagg. Axelklut, (kilen vid halsringningen),
krag och kval (linning), höra till linneplagget. Näfverhår,
kallas en blommigt utmålad näfverskifva, som qvinnorna knöto
öfver hjessan, sedan håret med halm och band uppvridits i
nacken. Mansmössan kallas håtta, äfven luf, mössskärmen
håttsmåck, smäckluf är kaskett; halsduk heter hajs-vif (hajs,
hals) och strumpor, sockor. Kvale sko, betyder att lappa
skosulan. Näfverskornil, är uttrycket för den väglängd man kan
gå i skogsmark med ett par nya näfverskor, hvilken väglängd
lär motsvara en dryg svensk mil. Knäbånn kallas de band,
med hvilka strumporna knytas öfver knäna, då de brokiga
knäbannstoffsera alltid skulle hänga synliga ned under kort-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
