Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
95
studentsånger, och ett i många afseenden förträffligt epos
från 30-åriga kriget: Der Trompeter v. Säckingeu. Bägge
dessa arbeten hafva upplefvat öfver 100 upplagor. Scheffel
har en tid varit bibliotekarie, men innehar nu ej läugre
något offentligt embete utan bor dels i Carlsruhe dels på sin
ägendom vid Bodensjön.
Det är den härliga naturen kring denna sjös stränder,
hvilken utgör den ram, som omsluter de olika taflorna i denna
sant poetiska skapelse, vida skild från Hamerlings och Dahns
teatraliska arbeten. Hjälten är en ung munk från Sanct
Gallen, som är kallad till herskarinnan öfver Schwaben för
att lära henne latin, men under det han vistas hos henne, lär ban
känna kärlekens farliga makt. Deras karaktärer äro i
allmänhet väl tecknade, men deras kärleksförhållande smakar
alt för mycket af modärn tysk sentimentalitet. Skildringarne
af munklifvet, af de bägge klostrens tvistigheter, af de kvinliga
eremiterna i skogen kan man däremot anse för rent utaf
mästerliga. Snart glömmer man ej häller den lefnadsfriske presten
Moenzal i Radolfzelle, som lemnat det kvafva klostret för att
föra en jägares friska lif. Hau hade dock varit en berömd
lärd, och munkarne i Sanct Gallen berömde sig af att äga en
af hans hand verkstäld irisk öfversättning af Priscianus.
Författaren ger oss ett prof af denna berömda öfversättning så
lydande: »Gud ske lof, det redan börjar blifva mörkt, helige Patrik
af Armagh befria mig från detta skrifven! Ack, att jag hade ett
glas gammalt vin vid min sida.» Att Moenzal så skrifvit är
naturligt, tycka vi, som genom Scheffel lärt känna den lefnadsgladc
och skämtsamme munken.
Detta jämte de fleste andra dragen från klosterlifvit äro
hemtade från de gamla krönikorna. Däraf de sant realistiska
intryck de göra på oss, och månne det ej är den rätta vägen
för författaren af historiska romaner att till jrrund för sin
framställning lägga en samtida berättelse? Mindre lyckad är
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
