Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
IV. Engelsk Dramatik före Shakspeare.
Shakspeares Dramatiska Arbeten, öfversatta af Carl August Hagberg.
Lund. 1847—1850. Första — Tionde Delen.
Det är bekant att den moderna dramatiken måste ledas
tillbaka till medeltidens s. k. Mysterier och Moraliteter såsom sitt
ursprung. Det var det katolska presterskapet som skänkte
sina rättrogna dessa förströelser, efter en uppgift för att
genom dem ersatta de råa och profana nöjen, som af ålder
varit vanliga vid större folksammankomster, såsom marknader o.
d., efter en annan för att efterträda de gamla Grekernes och
Bomarnes dramatiska föreställningar, hvilka andacfes för
mycken hedendom, — kanske af båda dessa skäl, och
derjem-te för. att på ett lätt och angenämt sätt bibringa den stora
massan en mer eller mindre trogen åskådning af bibelns
historiska innehåll, ofta den enda kännedom derom som föll på
deras lott *). Så vidt litteraturhistorien känner var
Frankrike tidigast i besittning af sådana mysterier. Åtminstone iiro
de första dramatiska arbeten af detta slag på engelska
språ1-ket öfversättningar från franskan, hvilket likväl icke
utesluter möjligheten att sådana teatraliska representationer kunnat
uppföras på latinska språket, inom klostrens murar och för
deras invånares uppbyggelse, samtidigt och kanske förr i något
annat land än i Frankrike. Myster-dramat, såsom en gåfva
af det katolska klericiet, kunde ej undgå att inom kort
blif-va en tillhörighet för alla *kristna folk, då man känner att det *
katolska presterskapet i alla länder stod i liflig beröring med
hvarandra, och att dess bemödanden till förmån för kyrkan,
hierarkien eller vidskepelsen ej förr började bära frukter i ett
land än de redan voro i samma syftning verksamma i ett annat.
Dessa medeltidens skådespel, i Frankrike kända under namn
af Mysterier (mystéres), i England under namn af Mirakler
(miracles), voro högst enkla till sin plan. De följde troget
*) Collier, Hist. of English dramatic Poetry. II. 125.
Tidskr. för Litt.
5.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
