Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dugtigt nar hon kommer tillbaka. Hon inkommer derunder
helt oförmodadt, har hört en del af hvad han sagt och
frågar hvem han skall slå?
Johan: Hvem, jag? Tyb? Ingen, med Guds hjelp.
Tyb: Jo, men jag hörde att du ämnade bulta någon.
Johan: Jaså, kära gumma, jag mente stockfisken, — den
skall bli bra att ha till fastan.
Tyb beklagar sig att hon är sjuk, och Johan menar att det
kommer sig deraf att hon druckit med sir Jhan: efteråt talar
hon om att hon, hennes vän, Greta, grannens dotter, och sir
Jhan gjort en pastej, som hon tagit med sig hem och nu
visar sin man. Johan får befallning att gå bort och bjuda
pre-sten på souper, och ehuru han icke är utan häftig misstanka
att hans hustru spelat honom ett falskt spel med sir Jhan,
är han dock tvungen att lyda. När presten kommer, skickas
Johan efter vatten, under förevändning att de vilja tvätta sig
om händerna innan de gripa sig an med pastejen. Sedan han
är borta, får man full visshet om i hvad förhållande Tyb och
sir Jhan stå till hvarandra och de skratta hjertligen åt de
^fabler och orimligheter” som de pluggat i den stackars
mannen. Johan kommer tillbaka med oförrättadt ärende, ty
äm-baret håller icke tätt; han får vax att laga det ined, och
under det att han är sysselsatt med att bota ämbaret, äta Tyb
och presten upp hela pastejen, utan att bry sig om den
stackars äkta mannens protest, och han vågar icke på något
eftertryckligare sätt förfäkta sin rätt till delaktighet i måltiden.
Slutligen förlorar han likväl tålamodet och dänger i
vredesmod det söndriga ämbaret i golfvet, hvarvid Tyb och hennes
ärevördige älskare rusa på honom och slå honom ”blodig kring
öronen”, innan de tillsammans lemna scenen. Johan vill då
inbilla åskådarne att det är han som tvungit dem att
retirera; men helt plötsligt faller det honom in att de gått för
att, såsom han säger, ”göra honom till hanrej"; och derföre
skyndar han efter dem, "för att se, om de göra honom någon
nedrighet” (vylany), och dermed slutar pjesen.
Bristfälligt som detta stycke må vara, har det likväl med
all säkerhet mera intrig, humor och karakter, och mera
likhet med det verkliga lifvet än alla föregående och en stor del
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
