Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och anlitas som en skyddande ursäkt
för det officiella Europas kurtis med
det blodbefläekade tsardömet, att
nämligen tsaren personligen
skulle vara rätt okunnig om det
regeringssystem, som tillämpas i hans land.
Även här i landet drives den satsen
med största tvärsäkerhet t. o. m. av
personer, som genom sin ställning göra
anspråk på att vara väl underrättade
— att nu inte tala om den press, som
är förtjust att få gömma sin servilism
bakom en dylik uppdiktad ursäkt.
Redan ur clenna synpunkt är det
alla skäl att återge denna artikel, som
i höstas publicerades i T idens
engelska broderorgan, och som vi ända
sedan den framkom ämnat vid
lämpligt tillfälle återge inför en svensk
publik. ’Mordförsöket som nyss med
tsarens fulla gillande förövats mot
Finlands av honom två gånger
besvurna konstitution gör nu skildringen
särskilt aktuell.
Volkhovsky skriver:
Två aktstycken ligga framför mig,
de äro varandra olika i alla avseenden
och ändå lika karaktäristiska för den
nuvarande situationen i Ryssland.
Det ena av dessa aktstycken utgöres
av tre brevpappers-ark, som påtagligen
inköpts vid olika tillfallen, eftersom
de äro av olika pappers-sort. Sidorna
äro fyllda med skrift av en person,
för vilken själva skrivandet
uppenbarligen är ett ovant och mödosamt göra.
Ehuru bokstäverna äro formade med
mycken omsorg visa de en
oövervinnelig lust att antingen luta sig mot
eller hålla sig långt ifrån varandra.
Vad grammatiken beträffar följer
författaren långt mera sin ingivelse än
Ryska Vetenskapsakademiens regler.
Hans stil är präglad av biblisk
enkelhet och folkvisans målande uttryck,
men den tyder på en man som styrt
plogen vida mer än han hållit i en
penna — en man som icke fått någon
skolunderbyggnad och vars framställ-
ning därför endast kan verka så
djupt som den gör på grund av hans
medfödda sunda förstånd, hans sunda
känsla och lians allvar. Det är ett
handskrivet M aningsord från
en bonde till soldaterna.
Det andra aktstycket utgör en fin
liten bok på 80 sidor med titeln T a 1
av k e j s a r Nikolaus II 1 89 4—
1 9 0 6 — En fullständig sa
m-1 i n g utarbetad efter de
officiella data i ”Pra
vitel-s t v e n n y V e s t n i k” (Reg
e-ring s b u d b ä r a r en). Denna titel
talar för sig själv. Den krönte
författaren till dessa tal är härskaren över
ett mäktigt kejsardöme och håller i
sin hand 150 miljoner människors öde.
Från barndomen har han haft (eller
kunde ha haft) till sitt förfogande allt
det mest framstående i vetande och
konst för att utveckla både förstånd
och hjärta. Han har kunnat lära
statsmannens kall och humanitetens krav
från en hel nations innersta källor —
t. o. m. från många nationer, i ordets
etnologiska betydelse. Aldrig ha
materiella svårigheter kunnat lägga
någon dämpare på hans storsinthet och
rättskänsla. Vilka vida horisonter,
vilka lysande uttryck för
människonaturens bästa sidor ha vi då inte rätt
att vänta av en så utomordenligt
gynnad talare!
# *
Vid första påseendet kan det
förefalla paradoxalt ända till löjlighet att
vilja jämföra två sådana aktstycken.
Men det är verkligen bara vid ett
första påseende. Båda aktstyckena äro
t. ex. sammanförda redan genom den
behandling de officiellt fått röna. Hur
sällsamt det än kan förefalla
medborgarna i en konstitutionell stat. är det
dock ett faktum, att båda dessa
litterära alster äro f ö r b j u d e n frukt
ur rysk officiell synpunkt!
Spridningen av den fullständiga samlingen tal
av kejsar Nikolaus har blivit häjdad
och förbjuden av den ryska censuren.*
* Iielt nyligen har boken åter blivit
frigiven — skandalen av förbudet var antagli-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
