Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 6, 1915 - Sandler, Rickard: Ur brevväxlingen mellan Marx och Engels
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Landolphe, och bad honom att
åtminstone förskaffa demi lugn för deras
pangar. Den präktige gemmälte, att här
vore inte platsen alt gå in på
uppgörelser.
By and by 4 blev dröjsmålet för långt
för Great Windmill street-arna. De
ropade: ”spy, spy!5 (oläsligt). Och nu
kördes Schramm och Pieper med
prygel ut ur lokalen, deras hattar revos
sönder, och de fingo sparkar på gården
framför lokalen, trampades, örfilades,
sletos nästan i stycken, hårtestar sletos
av dem o. s. v. Barthélemy kom
tillstädes och sade om Schramm: ’est un
infäme! II faut 1’écraser6. Schramm
sviarade: Vons étes un forcat liberé7.
I slagsmålet deltogo iniemot 200
subjekt, tyskar, fransmän och herrar f r
a-t e r n a 1 s icke mindre ”tappert” mot
två obeväpnade.
Post fes tum8 uppenbarade sig
Dear (Harney) och i stället för att
upp-trädiai energiskt, såsom tillbörligt var,
stammade han, att han kände
personerna och viille inlåta sig på långa
utläggningar. NatwligtVis ett skönt medel i
ett! sådant läge.
De båda ha försvarat sig med
lejonmod. Windmillrarna skriade: Han har
stulit nitton shillings ur vår kassa.
Så mycket för i dag. Qu’en dis tu,
mon cher 9? Om det i mörgon utbryter
en revolution i London skola Willich—
Barthélemy ofelbart komma till
herraväldet.
Din K. M,
11 Den kärälskelige. 2 Broderskap. 3
Antastade. 4 Så småningom. 6 ”spion, spion!"
6 Det är en lymmel! Han måste
nedtrampas. 7 Ni är en frigiven straffånge. 8 Efter
kalaset. 9 Vad säger du om det, käre vän?
74.
Dean Street 28, Soho, den 31 mars
1851.
Käre Engels!
Medan du driver krigshistoria, för jag
ett litet krig, i vilket jag by and by1
hotas att lida nederlag och varur var-
ken Napoleon eller själva Willich -
-den kommunistiske Cromwell — skulle
ha funnit en utväg.
Du vet ,att jag den 23 mars hade att
betala 31 pund och 10 shillings till den
gamle Bamberger och den 16 10 pund
till juden Stiebel, allt på kursenande
växel. Jag hade först genom Jenny låtit
göra en direkt förfrågan hos min
svärmor. Svaret därpå löd, att Edgar
expedierats åter till Mexiko med återstoden
avJennyspängar, och att jag icke
kunde få ut en centime.
Till Stiebel betalade jag den 16 mars
hans 10 pund med Piepers hjälp.
Med avseende på gamle Bamberger
hade jag ingen annan råd än att
utställa åt honom två växlar, den ena
på honom betalbar i London fyra
veckor efter den 24 mars, den andra, ställd
på min mor på tre veckor och betalbar
i Trier för att täcka den första. Hon
förklarar mig positivement2, att hon
protesterar varje av mig på henne
dragen växel.
Så har jag alltså, att den 21 april
motse det värsta av den rasande vordne
gamle Simon Bamberger.
Samtidigt har min hustru
nedkommit den 28 mars. Förlossningen: var
lätit, däremot ligger hon nu mycket
sjuk mer av borgerliga än av fysiska
grunder. Mitt upp i allt detta har jag
verbalement3 inte en farlhing4 i
huset, däremot så mycket mer räkningar
från små commercen, slaktare
bagare, o. s. v.
Du torde medge, att hela denna sylta
är passablement5 angenäm, och att jag
ända upp till hjässtoppen sitter i den
småborgerliga dyngan. Och till på
köpet hair man exploaiterat arbetarna!
Quelle horreurMais ce n’est pas
tout7. Fabrikören, som i Bryssel
lånade mig pangar från Trier, stöter på mig
och begär igen diem, emedan hans
järnhytta går dåligt. Tant pis pour luis.
Honom kan jag inte göra rätt.
Men till sist, för att ge saken en
tragikomisk spets tillkommer ännu en
my-stére9, som jag nu en trés peu de mots10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
