Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 4, 1916 - Gjelsvik, N. M.: Fredsförhoppningar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fr eds förhoppningar?
För TIDEN av professor N. M.
GJELSVIK-Auktoriserad översättning från norskt landsmål av Sigurd J. Erdtman.
Norges expert i internationell rätt,
professorn vid universitetet i Kristiania N.
M. Gjelsvik, har i det senast utkomna
häftet av det norska landsmålsorganet
Syn og Segn publicerat en artikel
”Fred-svon” = Fredsförhoppningar,
vilken härmed återgives i Tiden.
Artikeln är den första i en
serie opartiska krigsöversikter, som bl. a.
även nu närmast komma att utgivas
på tyska. På svenska komma de
successivt att inflyta i Tiden.
Professor Gjelsviik är även medlem av
den neutrala konferensen för oavbruten
fredsmäkling, den s. k. Fordkonferensen.
Övers.
Det har berättats, att tyske
kejsaren, då hären i början av augusti
1914 drog i fält yttrade till
soldaterna, att han väntade dem hem före
lövfällningstiden. Det har nu varit
lövfällningstid två gånger sedan
dess, men ännu ha soldaterna
ej funnit giltig anledning att
återvända för att stanna i sina
hem. Och finge man nu
visshet om, att de kunde få be-
giva sig hem till den tredje
lövfällningstiden, skulle man räkna detta
för en god nyhet. Men det är alls
ieke säkert, att kriget kommer att
sluta så snart.
Före krigsutbrottet spådde
nationalekonomerna, att ett krig mellan
de europeiska stormakterna icke
skulle kunna vara mer än några
månader. Icke längre, ty
staterna skulle ej kunna frambringa
de oerhörda penningsummor, som
måste åtgå för att hålla
miljonarméerna på krigsfot. Man skulle
även ha varit frestad att tro, att
dessa beräkningar skulle hålla
streck. Krigsutgifterna förr i
världen voro rena småslantar mot de
summor, med vilka man rör sig
i detta jättekrig. T. o. m. de 5
miljarder, som Frankrike efter 1870
—71 års krig utbetalade i
krigs-skadeersättning, förblekna totalt
inför alla de miljarder, som nu
stryka med.
Men nationalekonomerna
missto-go sig likväl grundligt. Det är nu
över 19 månader sedan kriget
började, och folken ha åtminstone
hittills visat sig mäktiga att uppdriva
de erforderliga summorna. Under
den långa fredstiden vilade folkens
ekonomi överallt på en allt så fast
grundval, att den ej kan jämföras
med föregående tiders. Och — vad
ett folk äger, det äger staten i
en kraftmätning sådan som den,
vilken nu pågår. Jag sade ”under
den långa fredstiden”; ty
när man jämför den senaste
mansålderns mera lokala krig med det
nu pågående världskriget, får man
en bestämd förnimmelse av, att
världen i stort sett haft fred under
de sista decennierna.
De båda stridande parternas
produktionsförmåga har även
undergått en oerhörd stegring under den
senaste mansåldern, i synnerhet i
fråga om industrivaror.
Krigsförnö-denheter kunna därför tillverkas i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
