Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 3, 20 mars 1938 - Bandy, Nicolas: Bucharin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
160 Nicalas Bandy
tidning i ett demokratiskt land, där ägaren närmare kontrollerar
endast ledaren ooh enstaka andra artiklar. Det är inte så. Liksom på
andra redaktioner reporterna kpmma med sina bidrag anlända var
tjugonde minut till Isvestia kurirer från Kreml. Det är GPU:s
stafetter med förseglade kuvert försedda med imponerande sigill, vilka
avlämnas till adressaten mot kvitto. Varje avdelnings ohef får
kategoriska och hemliga instruktioner från kommissariaten,
partiorganen eller polisen allt efter de frågors natur de ha att sköta.
Telegrammen och kommunikéerna äro redan sållade och ofta
utredigerade.
Redaktionssekreteraren vet naturligtvis liksom kollegan i utlandet,
att den och den bör ha sitt foto på två spalter, att den artikeln bör
rubriceras på visst sätt och den sättas överst på sidan. Men dessa
frågor äro oändligt mera betydelsefulla här än annorstädes. Ett foto
som placerats felaktigt kan få politisk betydelse och den skyldige kan
anklagas för sabotage, för hemlig opposition och hotas av stränga
åtgärder. Eftersom den verkliga oppositionen ser sig tvungen att ta
sig uttryck på bakvägar, genom camouflage och kringgående
rörelser, bli de fel som begås på grund av nit och överdriven hörsamhet
i och med detsamma misstänkta. "Säg det med blommor’’, men det
är farligt, skämtade Radek en gång med en litterär kritiker, som hade
för avsikt att s-kriva några beska sanningar om en författare, som
var tabu.
Censorerna vaka och skydda mot den egna oförsiktigheten men
endast intill en viss gräns. De deltaga effektivt och leda faktiskt
tidningens tillblivelse. De bära titeln biträdande redaktör och utöva sitt
inflytande t. o. m. innan en rad kommit på papperet och läsa det
skrivna ord för ord innan de under sätta sina signatur, som innebär
imprimatur och som man finner på varje sovjetidnings sista sida:
Glavlit:N.
Då Bucharin ledde Isvestia fungerade två censorer, två biträdande
redaktörer. Deras uppgift var ungefär densamma som en
redaktionssekreterares i en demokratisk tidning och de hade huvudredaktörens
rättigheter. Om Bucharin antog en artikel var det W. eller S., som i
sista hand avgjorde publiceringen, bestämde honoraret ooh
atteste-rade utanordningen.
Vilken roll spelade Bucharin i detta getingbo? Vari bestod
egentligen hans redaktörsskap? Kanske i att välja medarbetare? Illa
skulle det då gått honom.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
