Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- N:r 4, 1940
- Wellander, Erik: Lektioner i svenska IV. Skriv kort!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Lektioner i svenska IV
Erik Wellander
Skriv kort!
Nyligen lästes i mänga förstugor i Stockholm ett anslag, som bland annat
innehöll denna sats: Kolnämnden har låtit till fastighetsägarna utgå en
anmodan att vidtaga den begränsningen i värmehållningen, att
rumstemperaturen icke överstiger + 18. Varför låtit utgå en anmodan till, varför
icke helt enkelt anmodat? Och varför vidtaga den begränsningen i, varför
icke så begränsa? Varför icke ytterligare dra ihop meningen och skriva
t. ex. anmoda fastighetsägarna att hålla en rumstemperatur av högst + 18?
Det är om man så vill en smaksak, och smaken är så olika. Men varje
människa med sunt språkligt omdöme torde vid läsningen av dylika
omskrivningar gripas av samma pinsamma obehag som man känner, när man
ser ett arbete, en gymnastisk rörelse eller en dans utföras klumpigt, med
tyngre rörelser och större kraftansträngning än som är nödvändigt. Den
goda smaken kräver ett enklare, knappare uttryckssätt, som går rakt på sak
utan alla krumbukter.
Krumbukterna kunna vara av skilda slag. Här ovan sågo vi exempel på
onödig omskrivning av verb: låta utgå en anmodan till för anmoda, det är
fem ord i stället för ett, vidtaga begränsning i för begränsa, det är tre ord
i stället för ett, och detta vidtaga låter till pä köpet högst viktigt, det ger
läsaren den föreställningen, att det rör sig om någon ytterst märklig åtgärd.
Det finns människor, som icke kunna förmå sig till att skriva reda ut frågan,
det måste heta verkställa utredning av frågan eller än hellre göra frågan till
föremål för en utredning. Om en vanlig anspråkslös kvinna skulle göra en
hoptrasslad garnhärva till föremål för en utredning, så skulle man väl låta
undersöka hennes sinnestillstånd.
Även adjektiv och adverb omskrivas med substantiv: Röret har en höjd
av två meter, d. v. s. det är två meter högt. Det gäller att på frivillighetens
väg ålägga sig självtukt, d. v. s. frivilligt.
En vanlig omskrivning för enkla verb använder particip i förbindelse
med vara, bliva och liknande verb: De missförhållanden, som i detta
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Fri Oct 18 16:40:13 2024
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/tiden/1940/0262.html
