Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XX. Schereb Laman päätös
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SCHEREB LAMAN PÄÄTÖS.
jaksaisi pitkälle Ja sen vuoksi oli parempi tälb tavalla keventää
niitten kuormia, kuin jättää niitä pulaan. VastJ aamulla saapui
Dovlet ja toi mukanaan toiset puolet aaseja, ja loputkin kyllä
tapaisivat vielä meidät, ellei meillä olisi aivan kovaa kiirettä, se-
litti hän.
Sitä varten kuljettiin toisena päivänä vaan lyhyt matka.
Ja sillä aikaa kun odotamme aaseja, huvittaa teitä ehkä kuulla,
miltä leirimme näytti. Se järjestettiin aina varman suunnitel-
man mukaan. Toisessa päässä kuormarivejä on Turdu Bajn
teltti, jossa asuvat myös Hamra Kul, Mollah Schah ja Rosi
Mollah. Samalle sivustalle asetetaan myös se teltti, jossa on
minun ja kasakkain keittiö ja jossa Kutjuk yksin isännöi. Hän
on Tjerdonin apulainen, joka toistaiseksi oli nimitetty minun
hovimestarikseni. Tjernoff on kasakkain kokki. Keittiömme
on siis erillään muhamettilaisten keittiöstä, jotka eivät millään
ehdolla syö yhdessä uskottomain kanssa, ja jotka inhoovat pa-
toja, joissa joskus maailman aikoina mahdollisesti on kiehunut
palanen sianlihaa.
Sitten on meillä suuri, kupoolintapainen jurtta, jossa Sir-
kin, Schagdur ja Schereb Lama pitävät yömajaansa. Jokaisella
on oma vuoteensa, johon kuuluu huopapeitteitä, turkkeja ja
päänalanen. Sirkin on minun apulaiseni havaintojen teossa;
hän on kirjoitus- ja lukutaitoinen ja lukee iltasilla ääneensä toi-
sille kasakoille Prschevalskijn matkakertomuksia, jotka minulla
ovat mukanani. Schagdurin täytyy levätä vielä kauvan sairau-
tensa jälkeen. Lamalle oli sanottu, että hän olisi vapaa kaikista
raskaammista tehtävistä, hänen piti antaa vaan minulle luentoja
mongoolin kielessä ja toimia tiibetiläisenä tulkkina. Mutta se ei
auttanut ; hän ei katsonut mitään työtä liian raskaaksi pyhiä kir-
joja käännelleille, pehmeille käsilleen. Hän nosti raskaita kirs-
tuja kameelien selkään ja selästä abs, ja Turdu Baj nauroi ma-
keasti, että oli saanut niin hyvän apumieheP. Lama tuli siitä
syystä hyvin pidetyksi koko karavaanissa ja kiihoitti muhametti-
laisten kunnian tuntoa, sillä eihän oikeauskoinen voinutkaan olla
huonompi kuin ,, kaper», pakana, joka söi sianlihaa l
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
