Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
217
da sprogunderet paa pinsedag forbilledlig hadde betegnet
at evangeliets nye sandheter skulde forkyndes paa alle
sprog, begyndte studiet av sprogene i større maalestok. Og
foregangsmændene i dette studium var evangeliets bud-
bærere, alle tiders missionærer. Det er da derfor ogsaa
disse som har indsamlet det aller meste av de materialer
som den nyere tids sprogvidenskap har bearbeidet. Denne
videnskap staar derfor i stor gjæld til disse, og det er der-
for i sin orden at den søker at avbetale noget av denne
ved at utføre et arbeide som kan lette deres studier.
Det har da Max Miiller ogsaa bestræpt sig for at gjøre,
idet han altid har været rede til at hjælpe og veilede mis-
sionærene i deres sprogstudier.
Det kan jeg ogsaa bevidne av egen erfaring, idet jeg
under mit senere studium av det madagassiske og besleg-
tede sprog har tyet til hans orienterende veiledning og
straks faat et velvillig imøtekommende svar paa min skrift-
lige henvendelse herom.
Reisen fra Kapstaden til Durban.
Det smakte godt at faa hvile et par dage i Kapstaden
efter den lange sjøreise, paa hvilken vi forresten, som alle-
rede meddelt, hadde hat det bare godt, Gud være lovet.
Vi tok os en liten landtur tilfots op paa en høideryg nær
byen, med fortræffelig utsigt og i meget frisk luft. For-
resten benyttet vi den korte tid her til at hvile og se os
litt om. Og da vi var en søndag over, gik vi i den tyske
kirke her og fik høre en god præken av pastor Parelius,
der ogsaa besøkte os i hotellet. Næst englændere var der
nok i denne by flest av tyskere og hollændere; men der
er jo ogsaa andre utlændinger; desuten en hel del indfødte,
mest hottentoter og kaffere. Som de fleste byer her ute
hadde den et halvt civilisert og et halvt barbarisk præg.
Det er ofte ikke langt imellem de største pragtbygninger
og de indfødtes elendige hytter. Byen var allerede paa den
tid sætet for den sydafrikanske regjering og et universitet,
14
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
