Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
237
og gi dem en sidste formaning (v. 17 ff.). I løpet av denne
formaning kalder han alle disse «ældste» (d. v. s. prester)
«tilsynsmænd», i grundteksten <episkopoi», d.v.s.
biskoper. Han bruker altsaa de to navne iflæng om de
samme personer. Ganske det samme ser vi i det første
kapitel i brevet til Titus. Efter først at ha mindet Titus
om at han efterlot ham paa Kreta, for at han der skulde
«indsætte ældste i hver by» (v. 5), saa beskriver han
nærmere hvorledes en slik <ældste», altsaa en prest, bør
være, og her kaldes en saadan uten videre en episkopos
(biskop, eller paa norsk «tilsynsmand», v. 7).
Vi maa efter saadanne steder anse det for ubestridelig
at i den apostoliske tid uttrykkene biskop og presbyter
(<ældste», d. v. s. prest) bruktes som betegnelser for samme
person. Det kan for os synes underlig; men det finder sin
forklaring i de daværende forhold. Menigheten hadde av
Gud faat naademidlene (ord og sakramenter) at forvalte.
Dertil maatte nogen beskikkes. Det blev altsaa den geist-
lige embedsmand, og hans embede blev just denne for-
valtning.
Men til hvem skulde menigheten betro denne forvalt-
ning? Da man i aposteltiden ikke hadde nogen anstalt til
at utdanne mænd til et saadant hverv, saa maatte det be-
troes til lægmænd. Og dertil valgte man da naturligvis
nogen av de ældre (ældre baade av aar og som kristne) og
mere erfarne, og derfor kaldte man saadanne mænd «de
ældste», hvilket paa græsk (i hvilket sprog jo vort Nytesta-
mente er skrevet) heter presbyter, hvilket ord efter-
haanden ved en liten formforandring er blit til vort prest.
Men da disse prester dog ikke blot betjente menighetene
med ordet (ved undervisning og præken) og sakramentene,
men ogsaa maatte føre et tilsyn baade med de enkelte
og med menighetene, blev de tillike tilsynsmænd
(paa græsk biskoper). Dette forklarer hvorledes den sam-
me mand snart blir kaldt prest (<ældste») og snart biskop
(tilsynsmand).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
