Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 103 -
ressään päivällispöydässä. Tulipa nyt
paheeksi mennehet muistot, ilot ja surut,
joita olivat kokeneet, enueukun tämä
rie-mupäivä oli koittanut. Muistuipa Martin
mieleen tuo onneton syntymäpäivä
juttukin. Hän unohti kokonaan päätöksensä
pitää sen salassa. Kun tilhi sattui
istahtamaan pihlajan oksalle pappilan ikkunan
eteen, kuuli se tuon jutun alusta
loppuun asti. Sanoipa Martti sille vielä: njos
luulet, että tuo juttu lapsia huvittaa, niin
kerro se heille joskus kun sopii."
„Mutta," varoitti hän sentään, „älä
millään muotoa sano ketä Marttia tar-
koitnt-" Klckk.
Sltasella*
Tyyri on ilta, laskenut
Aurinko jo ou,
Rauhan maille rientänyt
Tuuli levoton.
Pesihinsä lintuset
Levähtämään käy;
Pääskyset, nuo iloiset
Niitäkään ei näy.
Kukkasetkin n ukah taa
Päänsä kumartain.
Koko luonto uinahtaa
Rauhaa nauttii vain.
Ih m isetkin jättävät
Toimet, tohinat,
Lepoon hekin rientävät
Huolet poistavat.
Luoja valvoo yksinään
Taivaan Jumala,
Levitellen siipiään
Tahtoo varjella.
Alina.
Enkelien toivot
Suomennos.
M aan päällä löytyy monenlaisia kansoja.
Taitaisin kertoa mustista ueekcreistit, vasken-
punaisista intiaaneista tai rumista
hottentot-tcista, mutta kenties on hauskempi puhua
vähän Europan sivistyneistä ja suurilla
henkisillä lahjoilla varustetuista asukkaista. Pieni
Europa on epäilemättä maan-osien herra.
Sillä ei ainoastaan ole esiintuotavana
etevim-mät kansat maan päällä, vaan tneidän
maanosasta 011 sivistys levinnyt ja leviää vliä
muihin maan-osiin. Kyllä kai sinä, pieni
lukija, olet kuullut puhuttavan englantilaisista,
ranskalaisista, saksalaisista, italialaisista ja
muista suurista kansoista, jotka Korkein on
valinnut aseikseen ihmiskunnan edistymiseksi.
Jokaisella näistä kansoista ou oma
kutsumuksensa täytettävänä maan päällä ja jokaisella
heistä 011 jotakin omituista, joka eroittaa sen
kansan muista. .Mistä se tulee? Kerron
Bi-nulle, kuinka olen kuullut tämän asian
kerrottavan.
Jumala on yli kaiken hyvä. Hän tahtoo ei
ainoastaan sinun onneasi ja menestystäsi, vaan
että rauha ja siunaus vallitsisivat kaikissa
kansoissa maan päällä. Sentähdeu antoi hän
kaikille kansoille suojelus enkelin yläpuolia
pilvien. Hän salli cukelieu toivoa minkä he
luulivat tuottavan kansoille onnea maan päällä.
Englannin enkeli astui ensin Kaikkivaltiaan
istuimen eteen ja sauui:
Kaikki-viisas’Isä! ininä rakastan Englannin
kansaa ja jätän sen siiiuii mahtavaan suojaasi.
Oi, Herra, anna Englannille mahtava meri
tuolla alhaalla maan päällä, sillä silloin ou
Englanti tuleva suureksi ja mahtavaksi
niiii-kuiu vaahtoava valtameri ja sen henki on
nouseva aiuun luoksesi, joka olet kaiken
joit-ta ja ja alku.
Korkein suostui enkelin toivoon ja antoi
Englannille meren maan päällä. Sentähdeu
ovat Kuglautilaiset valtameren herroja ja
tuskin päivääkään kuluu, ott’ei tuolla ulkona
merellä näe mastoa, jossa ylpeä englantilainen
lippu liehuu. Useimmissa merikaupungeissa
maan päällä käy englantilaisia laivoja ja
melkein joka sopessa käytetään englantilaisia
tehtaan teoksia. Äitisi sakset ovat luultavasti
jostakin englantilaisesta tehtaasta ja isäsi
pyssy on kaiketi tullut samaa tietä. Enkelillä
oli oikein — meri on Kuginunin ylpeys ja
kunnia.
Kanskaumaan enkeli astui Jumalan eteen
ja sanoi:
Suuri Jumala, anna Hauskan kansalle
hienous, sulo ja jalous; tee se toisten kansain
malliksi hienossa sein.i-elämässä ja jaloissa
aatteissa; sulata seu kieleen sanomaton sointu
ja suo sille erinomainen järjen etevyys.
Korkein suostui enkelin pyyntöön ja
sen-vuoksi ovat Ranskalaiset kaikkialla kuuluisat
kohteliaan ja imellyttävän olentonsa ja
sointuvan kielensä kautta. Sentähdeu oh
Hauskan kieli niin kotoutunut loistavissa
tanssi-saleissa ja välttämätön vieras suurissa
keisari-hoveissa; seuvuoksi joka paikassa pukeudaan
ranskalaisten mallien mukaan ja kaikki, minkä
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
