Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 131 —
vieraat matkalle Helsinkiin perjantai
aamuna t. k. 7 p. Ei tarvinne erittäin mainitu,
että lukematon kansanjoukko oli
asema-huoneella rakkaita vieraita saattamassa.
Voimakkaat -eläköön" ja „ hurraa" huudot
kajahtelivat, keisarillinen jnna lähti
hiljalleen liikkeelle Lappeenrannan asemalta,
jättäen kaipauksen kaikkien läsnäolevien
sydämiin, sillä tuhannen tuhansia sydämiä
oli rakas Hallitsija-perheemme
ystävyydellään ja lempeydellään voittanut.
Tilan puutteen takia ei Tilhi nyt voi
kertoa Keisarillisten vieraiden olosta
pääkaupungissa. Ensi numerossa kerrotaan siitä.
Rinaldo Rinaldini
eli
Ryövärijoukko.
Seikkailu kolmessa näytöksessä. 1 näytös
kahdessa kuvaelmassa.
(Kirjoittanut Z. Topelius; suomentanut Vilho.)
(Jatkoa u:ocm 16.)
11. Näytös.
Esmerulda: Kuinka hupaista olisi
kerran nähdä ryövärejä, ja sitte tulla
ryöstetyksi. Niinhän usein käy mustalaisille.
Msxjrcbinu; Ei; kauvenimin en uskalla
täällä viipyä. Ilo löisivät meidät
kuoliaaksi, ja paistaisivat sydämmemme
hiilloksella, niinkuin sadussa kerrotaan . . .
Kanonaila: Ja hakkaisivat meiltä
pienen sormemme poikki, että se lentäisi
ison vesikorveen taukse.
Esmcratda: Älä usko sellaisia. He
veisivät meidät vannaan kultaiseen
linnaansa metsässä, 1’reciosa valittaisiin
kuningattareksi ja me muut tulisimme
prinsessoiksi.
1’reciosa: Me saisimme silloin
vanhojen karpaloiden asemesta syödä
kultaomenoita hopeatarittiinilta. Ja sitteii
poimisimme heidän käsistään . . , Mutta
tuolta tulee joku . . .
(Kerjälitistyttö lähenee.)
Ke r jiil iii älyt id: Kiltit, armolliset neidet
ja mamsellit, antakaa minulle vähän
rahaa, sillä minä lähtisin kaupunkiin
ostam aan katek i sm u sta.
Preciosa: Tule tänne! Tahdotko, että
minä pouvaan käsistäsi?
Tyttö: En; ininä pyytäisin vaan lanttia.
Previo.su: Me olemme mustalaisnaisia
ja sen tähden tulee meidän pouvata. No
niin, ojenna nyt kätesi; pouvansmaksaa
ainoastaan yhden kultakappaleen.
Tyttö: Hyvä, kiltti ja armollinen neiti.
Mistäpä köyhä saisi kultakappaleita?
Preciosa: Se on yhdentekevää.
Köyhille ininä pouvaan maksutta. Annapas,
niin katson . . . Tuossa on syvä viiva,
joka kätkeytyy pienempien taakse. Se
merkitsee: käden omistaja 011
prinsessa, vaikka kerjäläisen ryysyihin
puettuna.
Tyttö: Olenko prinsessa?
Esmerahla: Kultani, kyllä se niin on,
koska Preciosa sen sanoo.
Preciosa: Ja tämä pitkä viiva
ilmaisee, että joku kuningas tai prinssi
sinusta pitää ja tekee sinut
kuningat-tarekseen.
Tiu to: Kentiesi pääset keisarinnaksi!
Tyttö: Pääsenkö minä keisarinnaksi.
Silloinpa saisi täti vasta suuret silmät?
Mutta tuossa hän juuri tulee . . .
Talonpoikaisinummo (saapuu): Seisotko
sinä täällä, tyttö-laiskuri, etkä kiirehdä
askeleitasi kaupunkiin? Etpä näy
ollenkaan siitä huolivan, että nyt on valoisa
päivä.
Tyttö: Täti, täti, he sanovat minun
olevan prinsessan!
Mummo (äreästi): Hä? Prinsessako?
Esmerahla: Niin, sillä Preciosa,
abe-dissamme, on sanonut tytön prinsessaksi,
vaikka hän nyt on puettu
kerjäläis-tytön vaatteihin.
Mogrcbina: Te ette ole varmaankaan
lukeneet CendrilIon’ista?
Tyttö: Ja kun kuningas minuun mieltyy,
tekee hän minut keisarinnakseen.
Mummo: Iiii? keisarinnaksiko?
Kmnmaila: On senlaista ennenkin
nähty.
h-eciosa; Ojenna minulle kätesi, muija
kulta, niin pouvaau sinullekin.
Mummo: Mitä? Ovatko nuo muka
mustalaistyttöjä? Semmoista
kuljeksija-joukkoa? Semmoista vaivaista roisto-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
