Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Itimldo; Kuulkaa pojat, kunnollisesti
se maisteri menetteli. Ja me kun
arvelimme, että liän oli tehnyt väärin
meitä kohtaan.
Kuurin Moor: Olemme tyhmästi
menetelleet. Ja miten huolimattomasti olemme
lukeneet läksyjämme!
Mazurim: Vaikka meillä on niin
hyvä opettaja.
Qonzaloui Kiitokseksi vaivastansa
olemme saattaneet hänelle paljon huolta.
Lassemaija: Niin, oli paha, että
maisteri sai kuulla siitä.
Rinaldo: Vaiti. Me olisimme
ansainneet’ luodin otsaamme. Me olemme
nostaneet kapinaa oikeata päällikköämme
vastaan. Mutta se ei tule tapahtumaan
täsfedes niin totta kuin nimeni on
Kinaldo ja olen teidän kapteeninne.
Jumal’ armahtakoon sitä miestä, joka
tästä lähin ei osaa Eukliidestä kuin
vettä ja tottele maisterin pienintäkin
viittausta. Se, joka ei sitä tee, saa
Ilinaldon kanssa tekemistä.
Kaikki ryövärit: Hyvä, hyvä.
Musta Joonas: Sitten kävin rouva
Strenginkin luona . . .
Preciosa: Kävitkö rouva Streug’in
luona?
Musta Joonas: Niin, olinhan siellä.
Tytöt juoksevat pitkin maanteitä ja ovat
pukeutuneet mustalaisiksi, sanoin.
Moyrrbina: Hyi häpee, Juuso!
Musta Joonas: Minun täytyy sanoa
teille kaikki, sillä muuten en tohdi
mennä kouluun. Rouva Streng suuttui
niin, että minun täytyi heti lähteä ovelle.
Ku tahdo kuulla kantelemista
tytöistäni, sanoi hiin. Tiedän hyvin, että he
toisinaan saattavat olla
ymmärtämättömiä, sanoi hän, mutta he kyllä katuvat
ja tulevat hyviksi jälleen.
Prceiosa: Kuulkaahan, tytöt. Ja me
kun olemme tehneet hyvälle
opettajallemme niin paljo kiusaa.
Ksmeralda: Niin, kovasti laimiinluimme
historian ja maantieteen lukemista.
Olisimme ansainneet paljo ankaramman
rangaistuksen knin olla huomenna
kotona.
Taitu: Meidän täytyy huomenna
pyy-tiiä rouva Streng’iltä anteeksi.
Mogrebim: Ja lupaamme, ettemme
inil-loinkaau enää niin tee.
Terzerolia: Todellakin, ja minä luen
historiaa niin, ettii korvissa suhisee.
KanonaHii: .la minä luen valtameret
niin, että nurkat paukkuvat. Kaikki
maanosat pitää minun saada päähäni
ja osata kansakunnat viidellä sormillani.
Nimismies: Pitäkää sananne, ryövärit!
Pitäkää sananne, mustalaistytöt!
Tiedättekö mitä? minä menen maisteri
Baarin ja rouva Streng’in luo ja
pyydän, että huomenna pääsette
kevätyhtiö-julflaan. Olen varma, että peräyttävät
koko rangaistuksen.
Lassemaijit ja Knnoiiada: Tehkää niin,
hyvä nimismies.
Rinaldo: Ei, kiitoksia.
Tarjoumus-tanne emme ota vastaan. Nyt 011
vuoromme kärsiä rangaistuksen, jonka
hyvin olemme ansainneet. Jos te, pojat,
ajattelette niinkuin minä, niin pyydämme
arestia, jos kohta emme olisi pakotetut,
sitii kärsimään. Lakia tulee totella.
Laki on aina oikea.
Preeiosa: Samaa mieltä olemme me
mustalaistytötkin. Me olemme
ansainneet rangaistusta ja siksi
vapaaehtoisesti jäämme pois kevätyhtiön juhlasta.
Nimismies: Tuo 011 vilpittömästi ja
hyvin puhuttu, reippaat pojat ja tytöt.
Ajatelkaa aina sillä tavalla ja toimikaa
sen mukaan läpi koko elämänne, silloin
ei laki milloinkaan tunnu pakolta eikä
työ kuormalta. (Rinaldo pudistaa hänen
kättänsä).
Musta Joonas (nyyhkyttäen): Minä
tahdon myöskin rangaistusta. Minäkin
tahdon alistua lain alaiseksi.
Rinaldo: Rangaistuksesi, Musta
Joonas, 011 oleva täydellinen anteeksi
antamus meidän puoleltamme — ja
saathan sitte ottaa osaa arestiin
meidän kanssamme. — Rinaldo Iti mi
1-dini, ihmiskunnan vapauttaja, laskee nyt
alas ryöväri valtikkansa. Teitä,
urholli-set ryövärini, minun 011 voitoistani
kiittäminen. Me olemme vapauttaneet yhden
hevosen, olemme anastaneet koko jou-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
