Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 171 -
taan. Hän puhui siinä kieltä, jota Zein
Alasnam ei ollenkaan tuntemit. Mutta
heti ensi sanojen jälkeen kohosi kauhea
salama suurissa taitteissa linnan
kupu-katosta ylös taivaasen, häikäisten heirläu
silmiään, ankara ukkoneu seurasi; koko
saari tuli pilkkopimeäksi; tuuli rupesi
puhaltamaan valtavina vihureina, ja maa
tärisi heidän jalkainsa alla. Silloin vapisi
nuoren kuninkaankin sydän ja peloissaan
hän virklci Mobarekille; „Nyt olemme
hukassa!"
Mutta Mobarek oli juuri lopettanut
loitsunsa ja vastasi naurusuin: „01kaa
huoleti, niin kaikki käy hyvin." Samassa
tuli taas valoisaksi heidän ympärillään ja
linnan avonaisesta portista astui ulos
haltijaruhtinas. Mutta hän tuli
samanmuotoisena, kuin Zein Alasnam oli unessa
nähnyt tuon ptmavaippaiseu vanhuksen,
vaan nyt oli hänellä kultainen krnunu
päässä. Hän astui keskelle siltaa ja
katsahti heihin kyseleväisesti.
Silloiu nuori kuningas rohkaisihen,
kumarsi haltijaruhtinaalle ja sanoi: „Oi maan
mahtavinten haltijoiden korkea hallitsija!
Minä olen tullut sinulle ilmoittamaan,
että kuolema on riistänyt, isäni pois tästä
maailmasta. Sinä olet hänen eläessäsi häntä
suojellut; pyydän, ettet sitä miilultakaan
kieltäisi."
„Mitä haluat suosioni merkiksiV"
kysyi haltijaruhtinas. „Anua minulle
yhdeksäs kuvapatsas," vastasi Zein Alasnam,
„kuvapatsas ruusunpunaisesta timantista."
—’ „Miuä suljen sinut suosiooni," sanoi
haltijaruhtinas, „miuä olen luvannut sen
isällesi; minä olen sinut tänne asti
johdattanut; ininä myös lupaan autaa sinulle
yhdeksännen kuvapatsaan
ruusunpunaisesta timantista, niinkuu olen isällesi antanut
kahdeksan edellistä. Mutta sitä ennen
täytyy sinun vannoa tuovasi minulle
neidon, joka on ainakin 15 vuoden vanha
ja ihana kaikin puolin. Mutta hän ei
saa olla ylpeä kauneudestaan ja
tuuto-merkkinsä on vielä oleva, ett’ei hän olo
koskaan valehdellut. Tosin ei kukaan
neito vapaaehtoisesti suostu tulemaan
kanssasi minun saarelleni; sinun varmaankin
täj’-tyy käyttää väkivaltaa ja viekkautta. Mutta
varo, ettet säälivftisyydestä ole tuomatta
häntä luokseni ja päästä häntä vapaaksi.
Minun pitäisi silloin, vaikka olenkin
ystäväsi, tappaa sinut."
Zoin Alasnam vannoi juhlallisesti,
täyttävänsä sen ehdon. „Pelkäänpä vaan/’
arveli hän, pettyväni. ,,Kauneuden voin itse
nähdä; ian voin hätätilassa vielä 6aada
tietää; voisin kukaties senkin huomata,
onko hän ylpeä kauneudestaan. Mutta
kuinka voin tietää, eiko hän koko
elämässään ole kertaakaan valehdellut?" —
^Tietysti," sanoi haltijaruhtinas, „näkö
voisi sinut pettää. Mutta minä annan
sinulle peilin, joka oi ole sinua pettävä.
Kuu näet 15 vuotiaan noidon, katso vaan
peiliisi. Jos hänen kuvansa näkyy siinä
kirkkaana ja selvänä, niin hänessä ei ole
turhamaisuutta eikä vilppiä, eikä koskaan
vielä ole hänen huulensa valehdelleet.
Mutta kun katsot peiliisi ja huomaat sen
himmeäksi, niin on neito turhamainen ja
valheellinen."
Näin sanottuaan haltijaruhtinas antoi
hänelle peilin, joka oli niin pieni, että
Zein Alasnam varsin helposti taisi sen
kätkeä kouraansa. Sitten hän viittasi
heille menemään, ja Mobarek vei nuoren
kuninkaan järven rannalle. Siellä jo
heidän pitkäkärsäinen soutajansa heitä odotti
veneineen, laski heidät kärsällään
venee-sen, istui taas peräpuoleen ja sousi
hanhenjaloillaan heidät takaisin toiselle
rannalle. He kulkivat nopeasti eteenpäin,
tulivat pian taatelimetsälle ja löysivät
siellä orjansa ja hevosensa. Heti
ratsastivat takaisiin Kairoon.
Levättyään muutamia päiviä Kairossa,
tahtoi Zein Alasnam matkustaa
Bagdadiin. „Mitä te tahdotte Bagdadissa?"
kysyi Mobarek. „01en jo usein kuullut,"
vastasi Zein Alasnam, j,että Bagdadissa
löytyy paljon kauniita neitoja; sentähden
tahdon etsiä sieltä heidäu joukostaan
siksi, kun löytyy joku, joka ei ole
turhamainen eikä ole valehdellut." — „Oi
koettakaa toki ensin täällä peiliänne!"
huudahti Mobarek. „Emmekö olo täällä
suuressa Kairossa, ja eikö täällä löydy
paljon kauniita neitoja?"
Nuori kuningas oli siihen tyytyväinen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
