Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Januar - Kammerherre C. St. A. Bille: Nævninge-Retter i Nordamerika
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Forhandlingen paa en Maade, som vilde være utænkelig lige over
for en evropæisk Domstol.
Sagen imod Guiteau, der fulgtes af hele den civiliserede
Verdens Opmærksomhed, foregik i et mørkt og snavset Lokale af
Washingtons City HaU. En Tribune med et langt Bord, bag
hvilket Dommeren havde sin Lænestol, medens der for Enden af
det var en Slags Talerstol for Vidnerne, optog Salens ene
Endevæg. Til højre for den var de edsvornes Aflukke med to Bænke,
hvor de tolv Mænd maatte trykke sig sammen for at faa Plads.
Neden for Tribunen sad saa mange Referenter, som der kunde
presses ind, derpaa Advokaterne og de for Dagen indkaldte Vidner.
Et Par Rækker af Pladser vare reserverede for Honoratiores,
Resten stod aaben for det store Publikum, og fra- den tidlige
Morgenstund var der Trængsel uden for Døren; man gik derhen
som til et gratis Skuespil, Mænd, Kvinder og Børn, de fleste med
Proviant og Drikkevarer for at kunne holde ud til Enden. Ikke
det allermindste var der gjort for at give Stedets Værdighed og
Handlingens Højtidelighed et ydre Udtryk. Folk sad, indtil
Dommeren indtog sit Sæde, med Hat paa og Cigar i Munden; selv
Rettens øverste Embedsmand, The District Marshall, gik rundt
med sin bløde Hat paa tre Haar og den -brændende Cigar i
Mundvigen; hvem der ikke røg, skraaede og spyttede, indtil
Advokater og Dommer inklusive; en modbydelig Stank af gammel
og ny Tobak, af fedtede Klæder og svedende Negere fyldte den
ikke ventilerede Sal. Lidt efter 10 aabnedes Retten ved Udraabet
af Ordene Oyez, Oyez, Oyez1)! De tolv edsvorne, alle tilhørende
den lavere Middelstand og Arbejdsklassen, imellem dem et Par
farvede, skubbede sig ind i deres Baas; Dommeren, klædt i
Hver-dagsdragt og uden mindste Insignie, tog Plads i sin Stol, og ved
ham eller omkring ham satte sig priviligerede Personer, især
Gæster fra andre Reiter. Den anklagede, som var ført fra Fængslet
i en lukket Fangevogn, hilset med Hujen og Trusler fra Pøbelen
ved Døren, bragtes ind, Haandjærnene toges af ham, og
Forhandlingerne begyndte. *)
*) Disse normannisk - franske Formularer ere bievne hængende ogsaa i
den amerikanske Retspleje. Oyer er den ældre Form for ouir, at høre,
og visse Retter kaldes ogsaa i Amerika Courts of Oyer and Terminer.
Udraabet Oyez lyder imidlertid for de fleste Øren, som om det blev
sagt Oh yes!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
