Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P. Købke: Professor Vilh. Thomsens Tydning af Orkhon-Indskrifterne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
770
Professor Vilh. Thomsens Tydning af Orkhon-lndskriflerne. 770
faaet en vid Udbredelse i Vestasien. Det aramæiske Alfabet blev
derved Grundlaget for talrige asiatiske Skriftarter, saaledes for dem,
hvori Persernes hellige Bøger til forskellige Tider gengaves. Særligt
peger Thomsen paa et „sogdiansk" Alfabet, der er benyttet paa Mønter
fra Bukhara i det 6te og 7de Aarh., som den mulige Kilde til det
tyrkiske, hvis ikke dette er opstaaet umiddelbart af det aramæiske.
I én Henseende synes der at have været en sekundær
Indflydelse fra kinesisk Skrift, nemlig ved Liniernes Opstilling i
Kolonner, ordnede fra højre til venstre.
Ret mange Aarhundreder har det tyrkiske Alfabet ikke
været i Brug. Maaske er det ikke engang udviklet hos
Orkhon-Tyrkerne, men hos et Nabofolk og da i en noget ældre Tid; hvis
’det er dannet for selve de østlige Tyrker, kan dette næppe være
sket, før disse begyndte at spille en Rolle i Centralasien og kom
i Berøring, fjendtlig og fredelig, med iraniske Folkeslag, altsaa
midt i det 6te Aarh.
Alfabetet er derefter vandret videre mod Nord og er
benyttet - med betydelige Varianter, der endnu frembyder
Vanskeligheder for Tolkningen, — paa de førnævnte
Jenissei-Monu-menter, der hidrører fra en kirgisisk Stamme; i disse afsides Egne
har de gamle Skrifttegn mulig haft en noget længere Tilværelse
end i Mongoliet.
Dér findes dog Alfabetet endnu anvendt, med enkelte
Sprog-og Tegn varianter, paa et 3dje Orkhon-Monument, der er omtrent
en Menneskealder yngre end det tyrkiske Riges Omstyrtelse (745)
og hidrører fra det følgende, uiguriske Dynasti. Men derefter synes
disse Skrifttegn at forsvinde, at give Plads for Erobrernes, en
naturlig Følge af, at den uiguriske Skrift var i høj Grad kursiv,
altsaa langt bekvemmere til anden Brug end den monumentale.
P. Købke.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
