Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Georg Brandes: Strejflys over Goethe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
291 Strejflys over Goethe.
Det tredje Element i dette Ungdomsværk er det helt frit
opfundne, derfor i visse Maader det løseste Element deri, det hele
Adelheid-Parti, der efterhaanden, altsom Digteren forelskede sig i
den store bedaarende Kokette, voksede alt det øvrige over Hovedet
og overskyggede det, saa stærkt endog, at Goethe alt i Götz gav
sig til at beskære det betydeligt. I dette første Udkast forfører
Adelheid ikke blot Weislingen, men Franz von Sickingen, ikke blot
Narren Liebetraut, men Tronfølgeren Karl, og ikke blot Pagen Franz,
men selve den Udsending fra den hemmelige Ret, der kommer for
at myrde hende. Denne Skikkelses Overvægt forstyrrer
Skuespillets Enhed, tilslører dets Grundtanke og spreder dets Interesse.
Den er kraftigt udført, men smager dog ikke synderligt af
Virkelighed.
Bielschowsky har ytret den Mening, at Adelheid er udført efter
Model af den ualmindeligt skønne Henriette von Waldner, senere
Fru von Oberkirch; om hende skal Adelheids Navn, von Walldorf
minde. Hun var imidlertid 1770 kun seksten Aar gammel, og det
vides tilmed ikke, at Goethe har truffet hende i Strassburg. Sagen
synes meget urimelig. En sekstenaarig som Model til Adelheid!
Navnet forekommer tilmed slet ikke i Goethes Levned.
I dette Parti af Værket spores særlig stærkt Indflydelsen fra
Shakespeare. Adelheid er bygget over Shakespeares Kleopatra.
Weislingen er stillet til hende og Maria, som Antonius staar
mellem Kleopatra og Octavia; begge er gifte med Søsteren til deres
Forbundsfælle; begge har indgaaet Ægteskab for at besegle Ophør
af tidligere Fjendskab, og begge forlader den Kvinde, til hvem de
har bundet sig, for den store Fristerindes Skyld. Her findes
desuden ogsaa paa anden Maade en shakespearesk Situation bag
Stykkets, idet Broderen optræder som Søsterens Hævner overfor den
troløse. Trekløveret Laertes—Ofelia—Hamlet ligger bag ved
Gottfried—Maria—Weislingen som senere bag Beaumarchais—Maria —
Clavigo og bag Valentin—Gretchen—Faust.
Det er overhovedet paafaldende, hvor hyppigt shakespeareske
Situationer er Forbilleder for Hovedsituationer hos Goethe.
Saaledes er der alene i Slutningen af Clavigo, hvor Elskeren og
Broderen mødes ved Marias Jordefærd, en Dobbeltmindelse om
Hamlets og Laertes’ Brydekamp i Ofelias Grav og om Kampen mellem
Romeo og Paris ved Julies Kiste.
Derfor er der en lille Smule Sandhed i Frederik den Stores
pudsige Udbrud af Forbitrelse over Götz i Flyveskriftet om den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
