Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O. Siesbye: J. N. Madvig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
j. n. madvig
Nogle Mindeord Hundredaaret for hans Fødsel
?or ikke faa Mennesker her i Landet vil der til
Mad-1 vigs Navn først og fremmest knytte sig
Forestillingen om hans latinske Sproglære, en Bog om
hvilken der er blevet sagt ikke saa lidt, baade til
Ros og til Dadel. Man har, for først at tage
Hensyn til Dadelen, sagt at den var for videnskabelig;
man kunde i en vis Henseende snarere sige det modsatte. Den
er forfattet til Skolebrug, det har haft til Følge, at al Bevisførelse
for de opstillede Reglers Rigtighed, hvor de kunde synes
tvivlsomme, er udelukket. Og den er først og fremmest forfattet til
Brug i danske Skoler, det har medført adskillige Bemærkninger
der ikke vilde været paa deres Plads i en strengt videnskabelig
Bog. Naar det saaledes hedder, at man ikke paa Latin som paa
Dansk bruger Præsens om det der snart vil ske, eller naar det
angives hvorledes uden at kan gengives paa Latin, ses det let,
at i en Fremstilling af latinsk Sprogbrug der ikke tog Hensyn til
den danske var sligt ikke paa sin Plads. Naar der i den senere
Tid er klaget over, at vore danske Grammatikker er skaarne over
den traditionelle latinske Sproglæres Læst, Klager som vel for en
Del, men ogsaa kun for en Del. er berettigede, vilde det være
højst ubilligt at skyde noget af Skylden derfor paa Madvig, der i
Fortalen til sin Lærebog udtrykkelig bemærker, at „Læreren ved
Underviisningen bør tage saadant Hensyn til Modersmaalet, at dets
Egenhed respecteres og dets Form anerkjendes som lige berettiget".
— Til Bogens Ros er det blevet sagt, at den bærer Præg af at
være et Førstehaandsarbejde. Det kan synes en underlig Udtalelse
Tilskueren 1904 38
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
