Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den anglikanska gudstjänsten
käre Sons Jesu Kristi kött och dric-
ka hans blod, att våra syndiga krop-
par må bliva renade genom hans le-
kamen och våra själar tvagna i hans
dyra blod och att vi alltid må för-
bliva i honom och han i oss. Amen.»
VII. Konsekration. .
1. Sursum corda, föregånget av
salutation. :
2. Prefation.
»Sannerligen är det tillbörligt,
rätt och vår plikt likmätigt, att vi
alltid och allestädes tacka dig,
Herre, Helige Fader, allsmäktige
evige Gud» |
(Härefter följer en av de tolv prefatio-
nerna för söndagar som icke äga egen
prefation )
:»genom Jesus Kristus, vår Herre.
Ty han är den sanne överstepräs-
ten, ’som har löst oss från våra syn-
der med sitt blod och gjort oss till
ett konungadöme och till präster åt
dig, vår Gud och Fader.
Därför lova vi och upphöja: ditt
heliga namn med änglar och ärke-
änglar och himmelens hela här-
skara och prisa dig alltid, sägande:
3. Sanctus:
HELIG, helig, helig, Herre, här-
skarornas Gud. Himmelen och jor-
den äro fulla av din ära. Ära vare
dig, Herre, den allrahögste. Amen.»
Omedelbart härefter kan såsom
hymn sjungas Benedictus: »Välsig-
nad är han som kommer i Herrens
namn: Hosianna i höjden.»
4. Konsekrationsbönen.
»All ära vare dig, allsmäktige
Gud, vår himmelske Fader, som av
din stora barmhärtighet utgav din
ende Son Jesus Kristus för att lida
döden på korset för vår återlösning;
vilken där (genom att han en gång
offrade sig själv) frambar ett full-
ständigt, fullkomligt och tillräckligt
offer, en gärd och en tillfyllestgö-
relse för hela världens synder; och
instiftade och i sitt heliga evange-
lium bjöd oss att alltjämt fira en be-
135
ständig åminnelse av hans dyra
död, till dess han kommer;
(Instiftelseorden) vilken i den
natt, då han blev förrådd, (Prästen
tager patenen i sina händer) tog
bröd och när han tackat (Prästen
bryter brödet) bröt det och gav det
åt sina lärjungar och sade: Tagen,
äten, (Prästen lägger handen på allt
brödet) detta är min lekamen, som
är utgiven för eder; gören detta till
min åminnelse. Likaledes efter mål-
tiden (Prästen tager kalken i sin
hand) tog han kalken; och när han
tackat, gav han den åt dem och sa-
de: Dricken härav alla; ty detta
(Prästen lägger sin hand på alla de
kärt, vilka innehålla vin, som skall
konsekreras) är mitt blod, det nya
förbundets, vilket utgjutes för eder
och för många till syndernas förlå-
telse; gören detta, så ofta I dricken
det, till min åminnelse.
(Anamnes). Därför, Herre, him-
melske Fader, är det, som vi, dina
ödmjuka tjänare, ihågkommande
din käre Sons dyra död och lidande,
hans underbara uppståndelse och
härliga himmelsfärd, fira och inför
ditt gudomliga majestät med dessa
dina gåvor framställa den åminnel-
se, som han har velat, att vi skola
göra, och därvid tacka vi dig ur
djupet av våra hjärtan för de ota-
liga förmåner, han förvärvat åt oss.
(Epikles; invokation). Vi bedja
dig ödmjukligen, barmhärtige Fa-
der, att du värdes höra oss och med
din. helige och livgivande Ande väl-
signa och helga både oss och dessa
dina gåvor av bröd och vin, att de
må vara för oss din Sons, vår Fräl-
sares Jesu Kristi, lekamen och blod,
på det att vi, när vi mottaga dem,
måtte bliva stärkta och veder-
kvickta både till kropp och själ.
(Oblatioh). Och vi åstunda helt,
att du i din faderliga godhet ville
nådeligen mottaga detta vårt offer
av pris och tacksägelse, och vi bed-
Lä
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
